503. ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ НАРУЖУ / IN THROUGH THE OUT DOOR Сценарий: DAVID WOLKOVE
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 19-27 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 21 января 2001
Место действия: Никосия, Кипр; Beauvais, Франция; южный Кыргызстан; неизвестный город в Черногории
Цель: Коллектив Брифинг: Неожиданно Никита начинает ощущать последствия применения к ней процесса Гельмана, имевшего место год назад. Опасаясь, что Шеф попытается воспользоваться этим обстоятельством и устранить ее, Никита обращается за помощью к Вальтеру и О’Брайену. Если им не удастся найти способа лечения, Никита может погибнуть.
Директория: Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); Адамс (Patrick Galligan); Персов (Bill Danyluk); Эван Хоффбауер (James McGowan); смотритель (Rene Lemieux); Жасмин Куонг (Kira Clavell); Голиак** (Helder Da Silva); руководитель группы (Andrew Moodie); помощник (Hayden Baptiste)
Интел: Из-за того, что новые обязанности Peter Lenkov как продюсера UPN's Level 9 исключали его участие в написании сценариев для пятого сезона, он порекомендовал пригласить вместо него его кузена David Wolkove, энергичного телевизионного сценариста, как раз ищущего большой проект. Те две серии, в работе над которыми принимал участие Wolkove наглядно показал, что литературный талант – семейная черта клана Lenkov. К сожалению, временный сотрудник, не знакомый с сериалом, не мог достаточно глубоко проработать сложные ситуации и представленные им проекты были в дальнейшем или уничтожены или основательно переписаны в соответствии с требованиями USA Network, выдвинутыми еще в начале сезона.
Стремление сценаристов выполнить эти требования повлекло за собой значительные изменения во всем сюжете сезона. Направления развития сюжетных линий были значительно изменены, если, конечно, их вообще полностью не исключили. Одним из первых пострадал О’Брайен, история этого персонажа включало в себя растущую привязанность с его стороны к Никите и его захват Коллективом. В изначальном варианте эти двое заняты весьма эмоциональным обсуждением предстоящей акции Отдела против Коллектива, когда их случайно замечает Шеф, проходящий мимо системного отдела. Обеспокоенный появлением нового романтического союза, он останавливается и в этот момент к нему подходит Куинн и передает диск с данными. После того, как она мимоходом комментирует происходящее, Шеф, хорошо осведомленный о ее стратегии, резко напоминает ей, что все романтические связи в Отделе нежелательны. Эта сцена была заменена другой, изначально написанной для серии «И Снова Дежа-Вю»*.
Требование канала USA Network о том, чтобы поиски отца Никита начала значительно раньше, наложило свой отпечаток даже на место захоронения умершей Эдриан. Изначально она не должна была быть похоронена в безымянном саркофаге, как это было показано. В качестве сюрприза для поклонников, Wolkove счел очень интересным поместить Эдриан в могилу Никиты: ряд 8 место 30. Несмотря на символичность такого решения, сценаристы решили, что ночная экспедиция, включающая выкапывание гроба из могилы весьма расточительна с точки зрения бюджета и поэтому сцена была перенесена в склеп, построенный в павильоне LFN, что заодно решило бы и проблему плохой погоды. Еще более любопытен тот факт, что Вальтер обнаруживает в могиле Эдриан "коммуникатор PF-3" – устройство, пока еще не использующееся в Отделе, что подчеркивает участие в игре человека значительно более влиятельного.Но даже после обнаружения загадочного устройства, эпизод на кладбище выглядел довольно скучно, поэтому сценаристы решили вставить сюда еще одну сюжетную линию, включающую Голиака, ищейку Шефа, следившего за Никитой, О’Брайеном и Вальтером.
К сожалению, решение канала исключило и дальнейшее развитие в этой серии таких персонажей как Джейсон Крофорд и Жасмин Куонг – оба имеют малозначительные роли во время их коротких появлений в пятом сезоне. Настойчивое ухаживание Джейсона наталкивалось на полнейшее равнодушие Жасмин и могло бы быть источником массы смешных моментов как в этой серии, так и во всем сезоне, но, к сожалению этого не случилось. Атака на биохимический завод также была переписана, чтобы заинтриговать зрителя. Никите помогает голос, исходящий из коммуникатора PF-3 и теперь зрители будут гадать, кто же с ней говорил – «Флавий» или Майкл.
На этот вопрос ответила бы концовка, если бы ее сняли так, как это было бы запланировано изначально. В неизвестной, плохо освещенной комнате мониторы показывают О’Брайена и Никиту в Отделе, а также записи их последней миссии. За всем этим, стоя спиной к камере, наблюдает некто, кого зрители легко узнают по черному костюму и длинным волосам. Майкл. Но в виду занятости актера Роя Дюпюи, сцена была изменена и демонстрировала уже «Флавия», внимательно следящего за событиями в Отделе. Но, когда сценаристы выбрали совершенно другое развитие сюжета в следующей серии, эта сцена вообще потеряла всякий смысл и поэтому была уничтожена.
Дополнительный Интел: ■ Впервые в пятом сезоне мы видим Майкла, пусть даже на экране портативного монитора
■ Matthew Ferguson в роли Джейсона Кроуфорда также впервые появляется в этом сезоне. Кроме более длинной стрижки, этот персонаж теперь щеголяет еще и в новых очках. Кроме того, впервые с серии «Любовь»* первого сезона, он одет в майку с коротким рукавом.
■ Здесь снова в кадре появляется пейзаж, уже использовавшийся в сериях «Любовь»* первого и «С Видом На Сад»* четвертого сезона. Теперь уже «в роли» территории химического завода.
■ В последний раз в сериале появляется офис Майкла, который теперь занимает О’Брайен.
■ В этой серии Вальтер снова использует устройство, которым ранее пользовался Майкл в серии «По Кривой Дорожке»* четвертого сезона, чтобы создать сыворотку, защищающую от нейросканирования, организованного Джорджем. Теперь с помощью этого устройства синтезировалось лекарство для Никиты, страдающей от последствий процесса Гельмана.
Звук: ■ Experiment "The Cost of Freedom" (миссия на химическом заводе)
■ Juno Reactor "Badimo" (Никита устанавливает взрывное устройство, следуя инструкциям из передатчика PF-3)
Комментарии: «Это было моим первым знакомством с миром LFN. На тот момент я обожал фильм и мало что знал о сериале, видел всего несколько серий. Как только я получил эту работу - прежде всего я занялся изучением материалов: прочитал кипы рукописей и просмотрел километры записей. Через несколько дней я полагал, что знаю сериал наизусть. А вот студия, наверное, считала иначе. Я представил мой первый проект и получил их комментарии. Практически каждая сцена должна была быть основательно переработана. Это было обидно, но мне кажется, в итоге все остались довольны окончательной версией. В конце концов, меня пригласили писать сценарий для следующего эпизода» - DAVID WOLKOVE
* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** канал REN-TV назвал его «Белым» (примечание переводчика)
Поскольку эта серия тоже в ряду "неузнаваемых", капсов снова увеличенное количество.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума