Отправлено: 23.04.07 02:20. Заголовок: 503. ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ НАРУЖУ / IN THROUGH THE OUT DOOR часть 2

503. ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ НАРУЖУ / IN THROUGH THE OUT DOOR


Сценарий: DAVID WOLKOVE
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 19-27 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 21 января 2001
Место действия: Никосия, Кипр; Beauvais, Франция; южный Кыргызстан; неизвестный город в Черногории
Цель: Коллектив
Брифинг:

Неожиданно Никита начинает ощущать последствия применения к ней процесса Гельмана, имевшего место год назад. Опасаясь, что Шеф попытается воспользоваться этим обстоятельством и устранить ее, Никита обращается за помощью к Вальтеру и О’Брайену. Если им не удастся найти способа лечения, Никита может погибнуть.

Директория:

Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); Адамс (Patrick Galligan); Персов (Bill Danyluk); Эван Хоффбауер (James McGowan); смотритель (Rene Lemieux); Жасмин Куонг (Kira Clavell); Голиак** (Helder Da Silva); руководитель группы (Andrew Moodie); помощник (Hayden Baptiste)

Интел:

Из-за того, что новые обязанности Peter Lenkov как продюсера UPN's Level 9 исключали его участие в написании сценариев для пятого сезона, он порекомендовал пригласить вместо него его кузена David Wolkove, энергичного телевизионного сценариста, как раз ищущего большой проект. Те две серии, в работе над которыми принимал участие Wolkove наглядно показал, что литературный талант – семейная черта клана Lenkov. К сожалению, временный сотрудник, не знакомый с сериалом, не мог достаточно глубоко проработать сложные ситуации и представленные им проекты были в дальнейшем или уничтожены или основательно переписаны в соответствии с требованиями USA Network, выдвинутыми еще в начале сезона.
Стремление сценаристов выполнить эти требования повлекло за собой значительные изменения во всем сюжете сезона. Направления развития сюжетных линий были значительно изменены, если, конечно, их вообще полностью не исключили. Одним из первых пострадал О’Брайен, история этого персонажа включало в себя растущую привязанность с его стороны к Никите и его захват Коллективом. В изначальном варианте эти двое заняты весьма эмоциональным обсуждением предстоящей акции Отдела против Коллектива, когда их случайно замечает Шеф, проходящий мимо системного отдела. Обеспокоенный появлением нового романтического союза, он останавливается и в этот момент к нему подходит Куинн и передает диск с данными. После того, как она мимоходом комментирует происходящее, Шеф, хорошо осведомленный о ее стратегии, резко напоминает ей, что все романтические связи в Отделе нежелательны. Эта сцена была заменена другой, изначально написанной для серии «И Снова Дежа-Вю»*.
Требование канала USA Network о том, чтобы поиски отца Никита начала значительно раньше, наложило свой отпечаток даже на место захоронения умершей Эдриан. Изначально она не должна была быть похоронена в безымянном саркофаге, как это было показано. В качестве сюрприза для поклонников, Wolkove счел очень интересным поместить Эдриан в могилу Никиты: ряд 8 место 30. Несмотря на символичность такого решения, сценаристы решили, что ночная экспедиция, включающая выкапывание гроба из могилы весьма расточительна с точки зрения бюджета и поэтому сцена была перенесена в склеп, построенный в павильоне LFN, что заодно решило бы и проблему плохой погоды. Еще более любопытен тот факт, что Вальтер обнаруживает в могиле Эдриан "коммуникатор PF-3" – устройство, пока еще не использующееся в Отделе, что подчеркивает участие в игре человека значительно более влиятельного.Но даже после обнаружения загадочного устройства, эпизод на кладбище выглядел довольно скучно, поэтому сценаристы решили вставить сюда еще одну сюжетную линию, включающую Голиака, ищейку Шефа, следившего за Никитой, О’Брайеном и Вальтером.
К сожалению, решение канала исключило и дальнейшее развитие в этой серии таких персонажей как Джейсон Крофорд и Жасмин Куонг – оба имеют малозначительные роли во время их коротких появлений в пятом сезоне. Настойчивое ухаживание Джейсона наталкивалось на полнейшее равнодушие Жасмин и могло бы быть источником массы смешных моментов как в этой серии, так и во всем сезоне, но, к сожалению этого не случилось. Атака на биохимический завод также была переписана, чтобы заинтриговать зрителя. Никите помогает голос, исходящий из коммуникатора PF-3 и теперь зрители будут гадать, кто же с ней говорил – «Флавий» или Майкл.
На этот вопрос ответила бы концовка, если бы ее сняли так, как это было бы запланировано изначально. В неизвестной, плохо освещенной комнате мониторы показывают О’Брайена и Никиту в Отделе, а также записи их последней миссии. За всем этим, стоя спиной к камере, наблюдает некто, кого зрители легко узнают по черному костюму и длинным волосам. Майкл. Но в виду занятости актера Роя Дюпюи, сцена была изменена и демонстрировала уже «Флавия», внимательно следящего за событиями в Отделе. Но, когда сценаристы выбрали совершенно другое развитие сюжета в следующей серии, эта сцена вообще потеряла всякий смысл и поэтому была уничтожена.

Дополнительный Интел:

■ Впервые в пятом сезоне мы видим Майкла, пусть даже на экране портативного монитора
■ Matthew Ferguson в роли Джейсона Кроуфорда также впервые появляется в этом сезоне. Кроме более длинной стрижки, этот персонаж теперь щеголяет еще и в новых очках. Кроме того, впервые с серии «Любовь»* первого сезона, он одет в майку с коротким рукавом.
■ Здесь снова в кадре появляется пейзаж, уже использовавшийся в сериях «Любовь»* первого и «С Видом На Сад»* четвертого сезона. Теперь уже «в роли» территории химического завода.
■ В последний раз в сериале появляется офис Майкла, который теперь занимает О’Брайен.
■ В этой серии Вальтер снова использует устройство, которым ранее пользовался Майкл в серии «По Кривой Дорожке»* четвертого сезона, чтобы создать сыворотку, защищающую от нейросканирования, организованного Джорджем. Теперь с помощью этого устройства синтезировалось лекарство для Никиты, страдающей от последствий процесса Гельмана.

Звук:
■ Experiment "The Cost of Freedom" (миссия на химическом заводе)
■ Juno Reactor "Badimo" (Никита устанавливает взрывное устройство, следуя инструкциям из передатчика PF-3)

Комментарии:
«Это было моим первым знакомством с миром LFN. На тот момент я обожал фильм и мало что знал о сериале, видел всего несколько серий. Как только я получил эту работу - прежде всего я занялся изучением материалов: прочитал кипы рукописей и просмотрел километры записей. Через несколько дней я полагал, что знаю сериал наизусть. А вот студия, наверное, считала иначе. Я представил мой первый проект и получил их комментарии. Практически каждая сцена должна была быть основательно переработана. Это было обидно, но мне кажется, в итоге все остались довольны окончательной версией. В конце концов, меня пригласили писать сценарий для следующего эпизода» - DAVID WOLKOVE

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** канал REN-TV назвал его «Белым» (примечание переводчика)

Поскольку эта серия тоже в ряду "неузнаваемых", капсов снова увеличенное количество.

 Отправлено: 21.09.18 00:12. Заголовок: NEF пишет: Отличное..

NEF пишет:

цитата:

Отличное сравнение для Обраши.... брешь кровоточащую после ухода Майкла заткнули ватным тампоном, чтобы так сильно не кровило....

вгагагагааг

elap23 пишет:

цитата:

Думаю, ларчик проще открывается.... Новые сценаристы не смотрели те серии и не знали, что тогда была при съемках поздняя осень или ранняя зима...

ну, а Петька? Петька-то могла подсказать:мол, вы гоните, товарищи создатели, какой на фиг Август?

 Отправлено: 21.09.18 00:16. Заголовок: NEF пишет: Не могу ..

NEF пишет:

цитата:

Не могу въехать почему вдруг все стали доверять Обраше? Бедолага Майкл прятал тётку от всех и вся, а теперь эти двое (Никита и дед Валя, грибов нажрамшись) трепятся о бабке какому-то Обрашке? да, что за фиХня с ними творится?

Отличный вопрос!!! Наверное, на безрыбье и рак рыба Либо и правда хорошая партия грибков попалась

 Отправлено: 21.09.18 00:18. Заголовок: NEF пишет: ну, а Пе..

NEF пишет:

цитата:

ну, а Петька? Петька-то могла подсказать:мол, вы гоните, товарищи создатели, какой на фиг Август?

Наверное, ей было всё равно...
Либо может они специально прикалываются над нами

 Отправлено: 21.09.18 00:22. Заголовок: Класс!!! Из образца ..

Класс!!! Из образца тканей трупешника сделают вакцину.... Интересно в кого переродится после Никита? Хотя после 4го сезона уже всё равно... Жаль всё же не дали денег на 6й сезон... Может быть вурдалаков бы показали

 Отправлено: 21.09.18 00:23. Заголовок: elap23 пишет: Либо ..

elap23 пишет:

цитата:

Либо может они специально прикалываются над нами

судя по тому, что действия сериала переместились в склеп - да. Это технологическое шоу! Какой склеп? И Никита орёт на всю тишину. как их там не заприметили, не знаю...

 Отправлено: 21.09.18 00:24. Заголовок: - Он здесь, чтобы по..

- Он здесь, чтобы помочь. (Вальтер)
И все, больше никаких вопросов) После этих слов О'Брайану можно полностью доверять. Как будто Никиту до сих пор не разводили как девочку самые близкие люди.

Нафига Вальтер с майклозаменителем вообще притащили Никиту в тот склеп? Сидела бы дома пока они там шарились, потом привезли бы ей уже готовое лекарство, зачем девушку напрасно мучить?
Как Никита учуяла саркофаг Эдриан? Она же сначала подошла к другой могиле, а потом резко повернулась, как собака, идущая верхним чутьем.

 Отправлено: 21.09.18 00:25. Заголовок: naika пишет: - Он з..

naika пишет:

цитата:

- Он здесь, чтобы помочь. (Вальтер) И все, больше никаких вопросов) После этих слов О'Брайану можно полностью доверять. Как будто Никиту до сих пор не разводили как девочку самые близкие люди. Нафига Вальтер с майклозаменителем вообще притащили Никиту в тот склеп? Сидела бы дома пока они там шарились, потом привезли бы ей уже готовое лекарство, зачем девушку напрасно мучить? Как Никита учуяла саркофаг Эдриан? Она же сначала подошла к другой могиле, а потом резко повернулась, как собака, идущая верхним чутьем.

А нюх как у собаки, а глаз как у орла©

Полтергейст одним словом!!!

 Отправлено: 21.09.18 00:25. Заголовок: elap23 пишет: Жаль ..

elap23 пишет:

цитата:

Жаль всё же не дали денег на 6й сезон... Может быть вурдалаков бы показали

 Отправлено: 21.09.18 00:29. Заголовок: Зачем Обраша говорит..

Зачем Обраша говорит Никите встать рядом, когда у неё приступ головной боли? Чем это поможет?

Вальтер увидел в приборчике скелет, и тут же определил, что это Эдриан...
У неё что чем скелет отличается? Или другие люди в Отделе его вовсе не имеют?

 Отправлено: 21.09.18 00:29. Заголовок: а где они Никитку ра..

а где они Никитку разместили, не пойму? На раскладушке какой-то что ли? Как они её пронесли в Отдел?

 Отправлено: 21.09.18 00:32. Заголовок: elap23 пишет: Зачем..

elap23 пишет:

цитата:

Зачем Обраша говорит Никите встать рядом, когда у неё приступ головной боли? Чем это поможет?

шоб не сидела без дела! Патриархат, балин!

naika пишет:

цитата:

Как Никита учуяла саркофаг Эдриан? Она же сначала подошла к другой могиле, а потом резко повернулась, как собака, идущая верхним чутьем.

Тоже не поняла.

И всё же я не понимаю... Кто с ней говорить будет из этого кулона? Почему она к этой штуковине так привязалась?

 Отправлено: 21.09.18 00:33. Заголовок: NEF пишет: где они..

NEF пишет:

цитата:

где они Никитку разместили, не пойму? На раскладушке какой-то что ли? К

Так понимаю, в закутке у Вальтера....

NEF пишет:

цитата:

Как они её пронесли в Отдел?

Отличный вопрос!!! Может просочилась "диффузным методом"© через вентиляцию Помните про этот метод лопотали на брифинге, дай Бог памяти во втором или третьем сезоне

 Отправлено: 21.09.18 00:33. Заголовок: О, Обраша у нас стал..

О, Обраша у нас стал великим комбинатором, шефа знает как свои пять пальцев, даже слежку вычислил. Правда, с помощью Вальтера, ну да ладно.
Никите вкалывают сыворотку с с примесью гнили? Беее( Почему нельзя было ввести в сюжет что-то менее противное.

 Отправлено: 21.09.18 00:33. Заголовок: elap23 пишет: Вальт..

elap23 пишет:

цитата:

Вальтер увидел в приборчике скелет, и тут же определил, что это Эдриан... У неё что чем скелет отличается? Или другие люди в Отделе его вовсе не имеют?

может там им чего вживляли такое, что на мониторчике светится иначе.

 Отправлено: 21.09.18 00:35. Заголовок: NEF пишет: И всё же..

NEF пишет:

цитата:

И всё же я не понимаю... Кто с ней говорить будет из этого кулона? Почему она к этой штуковине так привязалась?

Вот что написал Крис об этом:

veda пишет:

цитата:

Никите помогает голос, исходящий из коммуникатора PF-3 и теперь зрители будут гадать, кто же с ней говорил – «Флавий» или Майкл. На этот вопрос ответила бы концовка, если бы ее сняли так, как это было бы запланировано изначально. В неизвестной, плохо освещенной комнате мониторы показывают О’Брайена и Никиту в Отделе, а также записи их последней миссии. За всем этим, стоя спиной к камере, наблюдает некто, кого зрители легко узнают по черному костюму и длинным волосам. Майкл. Но в виду занятости актера Роя Дюпюи, сцена была изменена и демонстрировала уже «Флавия», внимательно следящего за событиями в Отделе. Но, когда сценаристы выбрали совершенно другое развитие сюжета в следующей серии, эта сцена вообще потеряла всякий смысл и поэтому была уничтожена.

Так что подразумевали, что Майкл, а Ройский хвостом махнул и родился у них папаша с палкой

 Отправлено: 21.09.18 00:36. Заголовок: Ну, вот: Майкл помог..

Ну, вот: Майкл помоги мне.
Куды ж ты его, дурёха, отправляла, что теперь на помощь кличешь? Гордая наша, стояла в лесу, а как голова разболелась так Майки. Эх, несправедливо всё это. Ну, хоть одно радует : вспомнила. При смерти, но вспомнила.

 Отправлено: 21.09.18 00:37. Заголовок: NEF пишет: шоб не с..

NEF пишет:

цитата:

шоб не сидела без дела! Патриархат, балин!

NEF пишет:

цитата:

может там им чего вживляли такое, что на мониторчике светится иначе.

У трупа тоже "оно" живёт? Отлично!!! Так и запишем.... Спасибо!!!

naika пишет:

цитата:

Никите вкалывают сыворотку с с примесью гнили? Беее( Почему нельзя было ввести в сюжет что-то менее противное.

Может проверяли стойкость фанов

 Отправлено: 21.09.18 00:38. Заголовок: NEF пишет: И всё же..

NEF пишет:

цитата:

И всё же я не понимаю... Кто с ней говорить будет из этого кулона? Почему она к этой штуковине так привязалась?

Она же не в себе, не может ясно мыслить, вот и произошла болезненная фиксация на рандомном предмете.

И Никита опять собирается командовать миссией в неадеквате. Образец заботливости и самоотверженности.

 Отправлено: 21.09.18 00:38. Заголовок: elap23 пишет: Отлич..

elap23 пишет:

цитата:

Отличный вопрос!!! Может просочилась "диффузным методом"© через вентиляцию Помните про этот метод лопотали на брифинге, дай Бог памяти во втором или третьем сезоне

naika пишет:

цитата:

Никите вкалывают сыворотку с с примесью гнили? Беее(

и правда бееее(

elap23 пишет:

цитата:

Так что подразумевали, что Майкл, а Ройский хвостом махнул и родился у них папаша с палкой

гады, а!

 Отправлено: 21.09.18 00:39. Заголовок: NEF пишет: Ну, хоть..

NEF пишет:

цитата:

Ну, хоть одно радует : вспомнила. При смерти, но вспомнила.

Может помнила всегда.... просто озвучила сейчас, когда голова поехала

 Отправлено: 21.09.18 00:40. Заголовок: NEF пишет: Ну, вот:..

NEF пишет:

цитата:

Ну, вот: Майкл помоги мне. Куды ж ты его, дурёха, отправляла, что теперь на помощь кличешь? Гордая наша, стояла в лесу, а как голова разболелась так Майки. Эх, несправедливо всё это. Ну, хоть одно радует : вспомнила. При смерти, но вспомнила.

Ага, а едва очнувшись пойдет флиртовать с ОБрайаном.

 Отправлено: 21.09.18 00:41. Заголовок: NEF пишет: гады, а..

NEF пишет:

цитата:

гады, а!

О чем и речь!!! Причем уже сколько серий подряд.... злыдни!!!

 Отправлено: 21.09.18 00:42. Заголовок: О! Знакомая локация...

О! Знакомая локация. тут Майкл с Джорджем в вертолёт сажали дядьку в Джорджевском плаще) И тут было ещё что-то, ноя уже не помню что

 Отправлено: 21.09.18 00:48. Заголовок: О! Движуха началась...

О! Движуха началась.... Наконец, решили непосредственными обязанностями заняться...

 Отправлено: 21.09.18 00:49. Заголовок: Ну, блин, по манере ..

Ну, блин, по манере говорить (если этот электронный голос вообще имеет манеру), по словам, которые употребляет в командах - истый Майкл.

 Отправлено: 21.09.18 00:50. Заголовок: Ну вот, нашу вундерк..

Ну вот, нашу вундеркиндшу от тактики опять скрутило в самый неподходящий момент. Спасибо потустороннему голосу из супер-пупер-медальона что живой убралась оттуда.
О'Брайан уже окончательно палится на выгораживании Никиты, а она даже "спасибо" выдавливает только после напоминания.
Выдержана еще одна серия идиотизма, осталось еще 5.

 Отправлено: 21.09.18 00:51. Заголовок: Таблички на "зав..

Таблички на "заводе"на русском языке, а террики в арафатках....
Итальянская и китайская мафии стали сдавать позиции

 Отправлено: 21.09.18 00:52. Заголовок: NEF пишет: Ну, блин..

NEF пишет:

цитата:

Ну, блин, по манере говорить (если этот электронный голос вообще имеет манеру), по словам, которые употребляет в командах - истый Майкл.

Дык его и подразумевали потому и похож

 Отправлено: 21.09.18 00:57. Заголовок: naika пишет: остало..

naika пишет:

цитата:

осталось еще 5.

Да уж.... Но Врагу не сдается, наш гордый Варяг©

Девчата, когда следующий раз маски-шоу будем глядеть?

 Отправлено: 21.09.18 01:00. Заголовок: elap23 пишет: Девча..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, когда следующий раз маски-шоу будем глядеть?

Девочки! А как вы смотрите на счет субботы?

 Отправлено: 21.09.18 01:00. Заголовок: elap23 пишет: Девча..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, когда следующий раз маски-шоу будем глядеть?

Решите с Катей, а я подтянусь.

 Отправлено: 21.09.18 01:01. Заголовок: Kate_LFN пишет: А к..

Kate_LFN пишет:

цитата:

А как вы смотрите на счет субботы?

Я в эту субботу, к сожалению, не смогу...

 Отправлено: 21.09.18 01:02. Заголовок: elap23 пишет: Девча..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, когда следующий раз маски-шоу будем глядеть?

в субооту ты не можешь, тады может быть вторник?

 Отправлено: 21.09.18 01:02. Заголовок: elap23 пишет: Я в э..

elap23 пишет:

цитата:

Я в эту субботу, к сожалению, не смогу...

Ну тогда в понедельник, как ты в кинозале и предлагала?

 Отправлено: 21.09.18 01:03. Заголовок: NEF пишет: в субоот..

NEF пишет:

цитата:

в субооту ты не можешь, тады может быть вторник?

Можно и во вторник

Kate_LFN пишет:

цитата:

Ну тогда в понедельник, как ты в кинозале и предлагала?

Можно и в понедельник

А когда точно? Или два дня подряд?

 Отправлено: 21.09.18 01:04. Заголовок: Так, у меня финал. Ш..

Так, у меня финал. Шеф пророчил, что Никита и ОБИ погубит. Эх, прозорливый дядька.

 Отправлено: 21.09.18 01:05. Заголовок: elap23 пишет: А ког..

elap23 пишет:

цитата:

А когда точно? Или два дня подряд?

в понедельник не смогу, скорее всего. Вторник нормально будет всем? Катюш, ты как?

 Отправлено: 21.09.18 01:05. Заголовок: NEF пишет: Эх, проз..

NEF пишет:

цитата:

Эх, прозорливый дядька.

В данном случае не очень

 Отправлено: 21.09.18 01:05. Заголовок: elap23 пишет: А ког..

elap23 пишет:

цитата:

А когда точно? Или два дня подряд?

Девочки! Как скажете! Если чего - отпишитесь в кинозале...

Девочки! Спасибо за просмотр! И за ваш юмор! Споконой ночи всем и сладких снов!!!

 Отправлено: 21.09.18 01:06. Заголовок: NEF пишет: Вторник ..

NEF пишет:

цитата:

Вторник нормально будет всем?

Мне нормально....

Kate_LFN, Катюша, а ты как сможешь во вторник?