Отправлено: 12.04.07 01:39. Заголовок: 501. СНОВА ДЕЖА-ВЮ / DEJA VU ALL OVER AGAIN часть 2

501. СНОВА ДЕЖА-ВЮ / DEJA VU ALL OVER AGAIN

И СНОВА ДЕЖА-ВЮ*
(НАЧАЛО ПЯТОГО СЕЗОНА)


Сценарий: ROBERT COCHRAN
Режиссер: JON CASSAR
Съемки: 28 сентября - 7 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 7 января 2001
Место действия: Баку, Азербайджан
Цель: Красная Ячейка, Черная луна, Кровавый шторм, Вильгельм Гофф, Дэвид Френч, Перри Бауер и другие.

Брифинг:

После участия в проверке Первого Отдела, и обнародования того факта, что в течение трех последних лет она была тайным агентом мистера Джонса, Никита готовится к более простой и свободной жизни в Центре. Однако, когда Первый Отдел получает информацию, что несколько анти-западных организаций готовятся объединить свои силы и создать террористическую супергруппу, мистер Джонс вынуждает Никиту вернуться.

Директория:

Марко О'Брайен (Stephen Shellen); Джозеф Долматов (Lubomir Mykytiuk); мистер Джонс (Carlo Rota); Милов (Jason Dietrich); Мишель (Polly Shannon); Кристов (Noah Kier); Пикет (Paul Eves); Вильгем Гофф (Zeljko Kecojevic) Хенрик (Jamie Arguy); Элизабет (Lindsay Collins); Генри (Josh Holliday).

Интел:

Поклонники сериала, требовавшие возобновления LFN с нетерпение ожидали того, чего же им удалось добиться своей кампанией по засыпанию канала гневными письмами. Реклама сериала, сошедшая практически на «нет» после покупки Барри Дилером канала USA Network в конце второго сезона, приобрела беспрецедентный размах. Появилась многостраничная реклама в TV Guide и People, провозглашающая кампанию поклонников в поддержку сериала как единственную причину возобновления работ, хотя со стороны USA Network это было не более чем рекламным трюком – настоящая причина лежала в области экономики. Рейтинги дебютной серии равнялись рейтингам первых эпизодов четвертого сезона, еще раз доказывало, что USA Network недооценили способность сериала создавать лояльную зрительскую аудиторию.
Из-за резких поворотов сюжета в серии «Через Четыре Световых Года»* в первой серии нового сезона «И Снова Дежа-Вю»* нужно было «сгладить углы» и уравновесить некоторые противоречивые элементы. Эта серия должна была подобрать брошенные в конце четвертого сезона сюжетные нити и создать основу для новой восьмисерийной истории. При этом USA Network настаивал на том, чтобы новый сезон был бы интересен для людей, никогда раньше не смотревших LFN, тогда как нам нужно было ответить на вопросы, которые интересовали зрителей, следивших за развитием событий на протяжении нескольких лет. Чтобы удовлетворить это требование студия Warner Bros’ интегрировала интернет-ролик пятого сезона в эту серию, а прочие сцены как написанные, так и отснятые – в следующие фильмы сезона.
После того, как был представлен сценарий первой серии и набросок всей истории пятого сезона, канал USA Network настоял на том, чтобы Никита начала поиски отца раньше, чем это запланировали сценаристы. Кроме того, они потребовали, чтобы «интересные для рекламы элементы сюжета» присутствовали в сценариях всех серий и поиски Никиты были одним из них (другим был большой взрыв). Из-за этих изменений, некоторые сюжетные ходы, написанные для этой серии, были перенесены в серию «Против Течения»*. Но вместо того, чтобы начинать сезон с бюрократических заморочек, сценаристы решили сначала резюмировать некоторые сцены предыдущих сезонов, связанных с поиском причин вербовки Никиты и закончить этот экскурс событиями из «Через Четыре Световых Года»*. Это не только дало возможность новым зрителям немного погрузиться в атмосферу и познакомиться с персонажами сериала, но и показало давним поклонникам, что Никита и поиск ответов на ее вопросы о своем происхождении теперь будут в фокусе. И, наконец, сценаристы придумали заключительный эпизод, когда Вальтер вручает Никите созданную Биркоффом программу поиска секретных файлов, но из-за всех этих нововведений серия получилась слишком длинной, поэтому эту сцену переместили в следующую, «Обратного Хода Нет»*.
В виду того, что исполнитель главной мужской роли Рой Дюпюи не участвовал в первой половине сезона, сценаристы решили, что сериал нуждается в другом мужском персонаже, способном хотя бы временно удерживать интерес аудитории. Зрителям понравился французский полицейский Марко О’Брайен, появлявшейся в сериале в серии «Голоса»*, им было любопытно узнать, что случилось с ним после того, как он попал в Первый Отдел. Даже при том, что О’Брайен будет появляться в четырех первых сериях сезона, нельзя было недооценивать популярность Дюпюи и его роль в потрясающем успехе LFN. Эта идея наложила свой отпечаток на слова Шефа адресованные О’Брайену, что он должен «значительно улучшить свои показатели», если надеется заменить Майкла, потерю которого ощущает не только Первый Отдел, но и зрительская аудитория. И хотя первое взаимодействие О’Брайена и Никиты вошло в увидевшую свет серию, сцена подверглась значительным сокращениям на этапе монтажа, утратив все личные объяснения между этими персонажами.
Изначально планировалось, что они спорят по поводу разработанного Никитой плана проникновения на террористический саммит, и, в конце концов, О’Брайен обещает угостить Никиту выпивкой, если все пройдет гладко. Она соглашается и в тот момент, когда она считает, что получила хорошего союзника, он нападает на нее сзади, вытаскивает нож и приставляет к ее горлу. Медленно и подробно он критикует Никиту за неосведомленность об опасности, которой, как ей кажется, нет. О’Брайен предупреждает, что ее ошибка станет угрозой ему, а этого он никак не собирается допускать. Нож у ее горла – просто небольшое дружеское напоминание. Потом, в следующей сцене, также исключенной, О’Брайен признает, что план Никиты сработал отлично, а затем – к ее вящему удивлению - благодарит за вербовку в Отдел. Он считает, что жизнь стоит того, пусть даже до конца своих дней он будет работать на Отдел.
Также изменениям подвергся и другой эпизод – сцена, где Шеф сообщает Никите, что террористическая встреча на высшем уровне не более чем трюк. Изначально сцена включала еще и Куинн, получившей там самое выигрышное место и ведущей большую часть диалога. Сценаристам показалось, что в этой ситуации Шеф будет выглядеть слабым – Куинн решено было убрать, серию пересняли с участием только Шефа и Никиты, чтобы еще больше подчеркнуть противостояние этих персонажей.
Куинн не единственный персонаж, чьи сцены были значительно сокращены, та же участь постигла и Мишель, нового ассистента мистера Джонса. Сначала сценаристы хотели использовать Моник, появившуюся в четвертом сезоне в серии «След На Песке»* и придать ее роли в пятом сезоне большее значение. К сожалению, актриса Michelle Nolden была занята и вместо переделки старого персонажа пришлось создавать новый. Несмотря на то, что Polly Shannon – красивая и талантливая актриса, а ее интерпретация роли Мишель получилась значительно более тонкой, чем ожидали сценаристы, отснятая длинная сцена между Мишель и Никитой в Центре была исключена еще до того, как серию полностью смонтировали.
В этой удаленной сцене Никита сидит в своем кабинете в Центре и слушает телефонные сообщения. В это время к ней входит Мишель и просит поставить подпись на ее отчете о Первом Отделе. Между делом она интересуется подробностями ее соглашения с мистером Джонсом. Никита объясняет, что вернувшись в Отдел, она получала право сделать некоторые важные изменения, если сможет там выжить, не более того. Мишель застенчиво признается, что она прочитала файл Никиты и потрясена всем тем, что Никита делала как оперативница Отдела. Неужели она не тоскует по этому? Зная, что Мишель недавно госпитализировали, чтобы вырезать аппендицит, Никита поинтересовалась, каково это было. Мишель ответила, что это была непрекращающаяся, мучительная боль. Тогда Никита интересуется, не тоскует ли Мишель по этому.

Дополнительный интел:

■ Кардинальное изменение актерского состава в пятом сезоне повлекло за собой очередное изменение основных титров. Было добавлено несколько кадров с Петй Уилсон и ее новой прической, тогда как Рой Дюпюи, Альберта Ватсон и Метью Фергюсон исчезли. [Вместо этого по мере необходимости они будут получать статус приглашенной звезды]. Добавились кадры с Cindy Dolenc, как еще одного постоянного участника проекта и несколько новых кадров с Доном Френксом, уже отдельно от Метью Фергюсона. И, наконец, после повышения до позиции дизайнера сериала имя Terry Wareham также попало в титры.

■ Только в пятом сезоне имена исполнительного консультанта Robert Cochran и создателя сериала Joel Surnow соседствуют на последнем титре серии. Кроме того, из-за недоразумения с документами, в титрах при премьере на телевидении не присутствовал логотип Fireworks. После горячих споров с Warner Bros., логотип был добавлен.

■ В этой серии в первый и последний раз в пятом сезоне появляются экзекуторы Отдела. Второй экзекутор, наконец, тоже получает имя – «Генри», хотя это и не упоминается в диалогах. Несмотря на то, что Josh Holliday играет Генри с третьего сезона, его имя впервые появилось в титрах только в этом эпизоде.

■ Из-за того, что Джозеф Долматов, актер Lubomir Mykytiuk постоянно кричал в своих сценах, сценаристы попросили его вернуться после монтажа и переозвучить свой текст более спокойным голосом.

■ Вдохновляемые любовью Robert Cochran к шахматам, имена "Пикет", "Долматов" и "Милов" шутки ради даются в честь шахматных гроссмейстеров, указанных во всемирной «табели о рангах». Так в 2000 году голландский гроссмейстер Jeroen Piket был на 43 позиции, когда неожиданно одержал победу над российским гроссмейстером Гарри Каспаровом в важном онлайн-турнире того времени. Гроссмейстер Сергей Долматов тоже из России, в то время как гроссмейстер Вадим Милов – из Швейцарии.

■ В серии фигурирует оперативник первого уровня «Кристоф» - это уже третий раз, когда персонажа называли в честь автора.

■ Полет ракеты и попадание ее в особняк в конце фильма были дорисованы при помощи компьютерной графики уже после окончания съемок.

Звук:

■ PJ Harvey "Big Exit" (Nikita возвращается в Отдел)

Комментарии:

«Когда я думаю о пятом сезоне, то сразу вспоминаю главным образом о жестких рамках, в которые нас поставил канал и о некоторых других обстоятельствах. Сначала проект был неожиданно закрыт, и когда им потребовался еще один сезон – нам стоило немалого труда собрать актеров и съемочную группу. И с некоторыми оговорками нам это удалось, хотя из-за различных обстоятельств мы были ограничены всего восемью сериями. Занятость актера помешала нам использовать Биркоффа так часто, как нам бы хотелось и тот факт, что мы убили Медлин в предыдущем сезоне, очень затруднил процесс ее возвращения в сериал (хотя и это нам удалось в одной из серий). И, наконец, то, что сейчас кажется недоразумением, мы смогли добиться участия [Роя Дюпюи] всего в трех сериях. Но нашей первой проблемой было то, как вернуть Никиту обратно в Отдел, потому что в конце четвертого сезона она его покинула и, возможно, навсегда. Эта серия выполнила эту задачу»- ROBERT COCHRAN

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 08.09.18 23:46. Заголовок: Ой, какой бред. Созд..

Ой, какой бред. Создатели так стараются, что придумали какого-то представителя низших слоёв в Отделе, для которых (ещё и МНОГИХ), Никита - герой. "Не останавливайся!".
Никита аж отпрянула.

 Отправлено: 08.09.18 23:47. Заголовок: На брифинге Куинн по..

На брифинге Куинн по сравнению с Бирки очень бледно выглядит....

 Отправлено: 08.09.18 23:48. Заголовок: elap23 пишет: Девч..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, а Никита в Отдел же всё равно в другом статусе возвращается, да? Как агент Центра....

ведёт она себя, как Агент Центра. особенно с оружейником. Обошла его, как столб. Презрительно оглядела и взглядом чуть ли не пригвоздила. запугивала что ли. А что он? Человек делает свою работу и понимает, что перед ним та, которой доверять не очень-то и можно.


Красивая она.

 Отправлено: 08.09.18 23:52. Заголовок: NEF пишет: Единстве..

NEF пишет:

цитата:

Единственный, кто верит пока что в любовь МиН, а точнее в любовь Никиты, это наша Нина и Шеф.

Я еще верю!!!
МиН работают в Отделе, а то что мы смотрим домыслы странных людей с телевидения

 Отправлено: 08.09.18 23:53. Заголовок: Куинн пытается оправ..

Куинн пытается оправдаться за допущенную оплошность, но безуспешно. Шеф ценит сугубо идеальных людей, любое отклонение воспринимается им как личное оскорбление. Он даже Великого Майкла песочил за редкие личные промахи и многочисленные косяки Никиты.
Никита пришла сначала попытаться подружиться, потом попросить отклониться от правил нового оружейника. Та самая девушка, которая совсем недавно выставила Вальтера за несоблюдение правил и дружеские отношения с ней же. На ее месте я бы не удивлялась откровенно враждебной реакции.

 Отправлено: 08.09.18 23:53. Заголовок: Что-то у Никитки со ..

Что-то у Никитки со стойками не очень. Села на столе у Джозефа этого.... очень странно.
И кто этот Джозеф такой? Что-то я его не припомню. Каир, 3 года назад. Нам показывали его или нет?

 Отправлено: 08.09.18 23:53. Заголовок: elap23 пишет: Я еще..

elap23 пишет:

цитата:

Я еще верю!!! МиН работают в Отделе, а то что мы смотрим домыслы странных людей с телевидения

очки сегодня крепко сидят, да, Ленусь?

 Отправлено: 08.09.18 23:54. Заголовок: elap23 пишет: Девча..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, а Никита в Отдел же всё равно в другом статусе возвращается, да? Как агент Центра...

Пока она временно переведенный оперативник.

 Отправлено: 08.09.18 23:56. Заголовок: Я на месте... сказал..

Я на месте... сказал Оэбрайен хрипло гавкающим голосом. Смешной, не могу. Как пёс дворовой, ей Богу.

 Отправлено: 08.09.18 23:57. Заголовок: NEF пишет: Обошла е..

NEF пишет:

цитата:

Обошла его, как столб. Презрительно оглядела и взглядом чуть ли не пригвоздила. запугивала что ли.

И правильно сделала!
Понимаю Шеф или Куин ей что-то предъявляют, а этот то куда лезет? Тоже мне смелый тягаться с отверженной, сейчас разве что ленивый её не тыркает....

 Отправлено: 08.09.18 23:57. Заголовок: Добрела до появления..

Добрела до появления ОБраена в кадре - как же он убог!!!!!!!! Даже смешно на это смотреть

 Отправлено: 08.09.18 23:58. Заголовок: Как грациозно всё де..

Как грациозно всё делал Майки, а этот даже собачек испугался. Увалень. Как пингвин в штанах. Еле двигается.

 Отправлено: 08.09.18 23:59. Заголовок: Kate_LFN пишет: как..

Kate_LFN пишет:

цитата:

как же он убог!!!!!!!! Даже смешно на это смотреть

я с тобой, Кать) Сама сижу смеюсь.

 Отправлено: 08.09.18 23:59. Заголовок: Никита рассказывает ..

Никита рассказывает О'Брайану о мотивах своего шпионажа. Шпионаж закончен, и где же перемены к лучшему?

NEF пишет:

цитата:

Ой, какой бред. Создатели так стараются, что придумали какого-то представителя низших слоёв в Отделе, для которых (ещё и МНОГИХ), Никита - герой. "Не останавливайся!". Никита аж отпрянула.

Сдается мне, он так воодушевился только потому, что услышал ее слова О'Брайану. А почему она так сбежала от поклонника?

 Отправлено: 09.09.18 00:00. Заголовок: NEF пишет: очки сег..

NEF пишет:

цитата:

очки сегодня крепко сидят, да, Ленусь?

Очки?! Какие? У меня сериал про МиН закончился серией 222. Там, где еще только влечение и романтик.... а устойчивой пары нет.
А эта бредятита с женами-трупами-папами-центрами - бред сивой кобылы в лунную ночь....

 Отправлено: 09.09.18 00:00. Заголовок: naika пишет: Пока о..

naika пишет:

цитата:

Пока она временно переведенный оперативник.

 Отправлено: 09.09.18 00:02. Заголовок: elap23 пишет: Поним..

elap23 пишет:

цитата:

Понимаю Шеф или Куин ей что-то предъявляют, а этот то куда лезет? Тоже мне смелый тягаться с отверженной, сейчас разве что ленивый её не тыркает....

Правильно тыркает! Она стучала на всех без исключения. Даже ее друзья поплатились за то, что нарушали правила ради нее. А теперь она приходит и опять просит нарушить правила? После Вальтера дураков нет, если хочет личных уступок - пусть подает рапорт.

 Отправлено: 09.09.18 00:05. Заголовок: не поняла, а почему ..

не поняла, а почему должен маску принести "расходной" оперативник?

 Отправлено: 09.09.18 00:06. Заголовок: КЯшники в форме силь..

КЯшники в форме сильно напоминающей советскую.... Всё зло с востока!!!

Хоть бы раз пластинку сменили... до смехоты дошли... Сценарий совсем не интересный.... Не за что зацепится, в прошлых сезонах, хоть на Майкла можно было полюбоваться, а тут.... одна тоска

 Отправлено: 09.09.18 00:07. Заголовок: naika пишет: После ..

naika пишет:

цитата:

После Вальтера дураков нет, если хочет личных уступок - пусть подает рапорт.

ей уступишь, завтра отправят в лесок на пне загорать.

 Отправлено: 09.09.18 00:08. Заголовок: naika пишет: А тепе..

naika пишет:

цитата:

А теперь она приходит и опять просит нарушить правила? После Вальтера дураков нет, если хочет личных уступок - пусть подает рапорт.

Так и не делал бы! Какой вопрос... Для красоты бы еще в лицо плюнул, для большей убедительности.

 Отправлено: 09.09.18 00:09. Заголовок: Добрела до судилища ..

Добрела до судилища Шефа! Я люблю Никиту, но здесь она получает по заслугам! Уважаю Шефа! А когда Шеф говорит о том, что она виновна в смерти Мэдэлин и Майкла - глаза Никиту выдают, сразу маска безразличия спадает...

 Отправлено: 09.09.18 00:09. Заголовок: фанат Никиты пал фан..

фанат Никиты пал фанатской смертью с её именем на устах. Эх,жаль парня. Он так надеялся.

 Отправлено: 09.09.18 00:12. Заголовок: elap23 пишет: Всё з..

elap23 пишет:

цитата:

Всё зло с востока!!!

Так жеж Мордор и Саурон - то мы, уже не удивляемся... Прости Леночка, эт я не по теме...

 Отправлено: 09.09.18 00:13. Заголовок: NEF пишет: ей уступ..

NEF пишет:

цитата:

ей уступишь, завтра отправят в лесок на пне загорать.

А я о чем. Никто не хочет рисковать. А с ее стороны лицемерие просить о таком.

Обязательно сидеть перед мужиком враскоряку? Прыгнула на стол, произвела впечатление, потом можно и на пол сойти.
После пластики Майкла О'Брайан двигается на задании как мешок. А его манера пучить губки меня просто убивает.

 Отправлено: 09.09.18 00:14. Заголовок: У Никиты какие то ст..

У Никиты какие то странные штаны, как будто ткани не хватило.... В этих очках красных как вурдалак....

 Отправлено: 09.09.18 00:15. Заголовок: naika пишет: Обязат..

naika пишет:

цитата:

Обязательно сидеть перед мужиком враскоряку? Прыгнула на стол, произвела впечатление, потом можно и на пол сойти.

Ага...
Как то странно это... может у неё что-то со здоровьем случилось? Центр ноги не так вправил

 Отправлено: 09.09.18 00:16. Заголовок: naika пишет: А его..

naika пишет:

цитата:

А его манера пучить губки меня просто убивает.

elap23 пишет:

цитата:

У Никиты какие то странные штаны, как будто ткани не хватило....

бюджет, Лен.

 Отправлено: 09.09.18 00:17. Заголовок: КЯшник это Иосиф иди..

КЯшник это Иосиф идиот какой-то.... Ну, как можно перед такой встречей менять охрану без должной проверки?

 Отправлено: 09.09.18 00:17. Заголовок: elap23 пишет: может..

elap23 пишет:

цитата:

может у неё что-то со здоровьем случилось? Центр ноги не так вправил

это всё Гелмана процесс.

 Отправлено: 09.09.18 00:19. Заголовок: NEF пишет: бюджет, ..

NEF пишет:

цитата:

бюджет, Лен.

АААА.... Точно.... Неужели так мало?
Мораль: не сливай Майкла и будет тебе счастье.... Вспоминается разговор с Бирки:
Б: - Я тебя не подведу.
М: - Подведешь -убью.
Б.: - Потому и не подведу©

 Отправлено: 09.09.18 00:21. Заголовок: NEF пишет: это всё ..

NEF пишет:

цитата:

это всё Гелмана процесс.

Там же вроде с головой бо-бо, а ноги то причем?
Хотя есть такая форма болезни Паркинсона.... но тогда она навряд ли бы ходила вообще...

 Отправлено: 09.09.18 00:21. Заголовок: elap23 пишет: Так и..

elap23 пишет:

цитата:

Так и не делал бы! Какой вопрос... Для красоты бы еще в лицо плюнул, для большей убедительности.

Он и сказал - делаю все по правилам, не нравится иди к Шефу.

Ну вот, Шеф уже сейчас практически уверен что Майкл выжил.
Как Никита профессионально прикрыла О'Брайана, чтобы Пикетт его не узнал. К сожалению, не помогло.

NEF пишет:

цитата:

не поняла, а почему должен маску принести "расходной" оперативник?

чтобы оправдать исчезновение Марко. Его представили как налетчика, убившего партнера Никиты, в то время когда сам О'Брайн занял место убитого Пикетта.

 Отправлено: 09.09.18 00:22. Заголовок: На встрече с ВАльтер..

На встрече с ВАльтером что-то у Ник с начёсом явно не то. Лежала долго на спине что ли? Как у птички хохолок торчит.

 Отправлено: 09.09.18 00:24. Заголовок: elap23 пишет: Морал..

elap23 пишет:

цитата:

Мораль: не сливай Майкла и будет тебе счастье.... Вспоминается разговор с Бирки: Б: - Я тебя не подведу. М: - Подведешь -убью. Б.: - Потому и не подведу©

о, где же ты, наш Ланселот.

 Отправлено: 09.09.18 00:25. Заголовок: naika пишет: чтобы..

naika пишет:

цитата:

чтобы оправдать исчезновение Марко. Его представили как налетчика, убившего партнера Никиты, в то время когда сам О'Брайн занял место убитого Пикетта.

спасибо. а то, что-то сюжет совсем ускользает от меня.

 Отправлено: 09.09.18 00:26. Заголовок: NEF пишет: о, где ж..

NEF пишет:

цитата:

о, где же ты, наш Ланселот.

Миссию по устранению главного затейника готовит - мистера Джонса

 Отправлено: 09.09.18 00:26. Заголовок: Ну, вот, она с казал..

Ну, вот, она с казала: поверь, это был не мой выбор!

ладно. хорошо хоть сказала что-то. исправляются сценары, стараются.

 Отправлено: 09.09.18 00:27. Заголовок: Да, несмотря на возв..

Да, несмотря на возвышенные идеалы, Никита уже не та, что раньше. Раньше она бы сорвала задание, но не убила связного. Теперь она полностью приняла методы работы Отдела. Поплакала чуток, но потом вытерла слезы и пошла работать дальше.

 Отправлено: 09.09.18 00:28. Заголовок: elap23 пишет: Мисси..

elap23 пишет:

цитата:

Миссию по устранению главного затейника готовит - мистера Джонса

интересно, куда и с чем он после лесу того подался? вот как он выживал? Нет, я понимаю, что он - best of the best, но всё же. Денег нет, костюм странный на нём, оружие. Куда пошёл, где прятался?