Отправлено: 30.03.07 00:41. Заголовок: 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 2

421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE


Сценарий: Lawrence Hertzog & Peter M. Lenkov
Режиссер: Terry Ingram
Съемки: 24 мая- 1 июня 2000
Премьера на USA NETWORK: 27 августа 2000
Место действия: Сент-Этьен, Франция; Лондон, Англия; Порт-о-Пренс, Гаити; неизвестные европейские города
Цель: Красная Ячейка

Брифинг

Никита успешно сбежала из Первого Отдела и никто не знает, где ее искать. Если Шеф и Медлин не смогут вернуть ее, то могут поставить крест на своих карьерах. Майкл и Куинн получают приказ разыскать беглянку, но вскоре выясняется, что все это время Никита скрывалась под маской Куинн и в итоге уговорила Майкла сбежать вместе с ней. В этот момент, когда два ведущих оперативника в бегах, Джордж, глава комитета по надзору, решает посетить Отдел.

Директория

Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Джордж (David Hemblen); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); Девенпорт (Lawrence Bayne); Стоукс (Alex Karzis); официант (D'Arcy Smith); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday)

Интел

Во второй части заключительной истории сезона действие начинает развиваться еще более интенсивно, удивляя зрителей даже не одной, а сразу двумя смертями периодически появляющихся в сериале персонажей: Джорджа из комитета по надзору и Девенпорта – оперативника пятого уровня, руководителя группы в эпизоде «Бандитский налет»*. И если Джордж принимает свой приговор с чувством собственного достоинства, достойным героя романа Джона Ле Карре**, то Девенпорта ждал значительно более трагичный конец, к вящему удовольствию большей части зрительской аудитории, считавшей его не более, чем цепным псом Шефа.
Этот эпизод оттеняют замечательные сцены с участием Cindy Dolenc в роли Куинн, особенно когда она играла Никиту, изображающую Куинн. Поскольку Пета Уилсон во время съемок была в рекламной поездке в Нью Йорке, сцены между Майклом и Куинн снимались в ее отсутствие. У Dolenc не было богатого опыта личного общения с Уилсон, чтобы основывать на нем свою игру, но, видя ее работу, догадаться об этом невозможно. Ее способность подражать манерам Уилсон просто поразительна.
Ограничение бюджета вызвало исключение многих сцен непосредственно перед началом работ, например сцена захвата Грене на мясоперерабатывающем заводе. Незначительная роль этой операции, идущей среди изрешеченных пулями мясных туш и рассыпанных повсюду обломков костей, не оправдывала расходов на ее производство, поэтому она просто упоминается в диалоге во время сцены брифинга. Сокращению подверглись и сцены посещения Майклом сент-этьенской гостиницы, где, возможно, скрывалась Никита. В конце концов, беседа с хозяином гостиницы на тему стоимости номера и возможности снять комнату не продвигает сюжет вперед, а расходы на поиски дополнительного актера можно было сократить. И, наконец, для того, чтобы повторить заключительную сцену серии «Отражение»*, с которой начинался эпизод, оружие Майкла тоже не потребовалось.
Когда материал отправился в монтаж, сценаристы вырезали и длинную беседу Вальтера и Джейсона в Оружейке. Вальтер не соглашается с самоуверенным суждением Джейсона, что он сможет постоять за себя и в Отделе. Вальтер вспоминает о захвате Наоми Хилл и спрашивает, зачем Шефу потребовалась так долго возиться с оперативником низкого уровня, когда у него есть два отличных специалиста. Понятно, что здесь что-то затевается и Джейсону нужно как можно скорее выяснить, что именно. Несмотря на то, что этот диалог показывает развитие отношений между Джейсоном и Вальтером, сценаристы решили, что он не обязателен.
И, наконец, финальная сцена серии была полностью переработана. Изначально, убегая от Отдела, Майкл и Никита должны были переезжать из мотеля в гостиницу, из гостиницы на виллу, но, исходя из соображений экономии средств, все эти сцены были перенесены на яхту. Это и романтичнее и интереснее с точки зрения визуального ряда. Оканчивается серия очень оптимистично: Майкл и Никита на лодке, уплывающие в закат. Для многих зрителей именно этот эпизод стал концом сериала, потому что дальнейшие события слишком болезненны и тяжелы для поклонников, чтобы действительно принять их.

Ошибки

Шеф обращается к Медлин как к «Chief Strategist», тогда как правильно название ее должности звучит «Executive Strategist»***

Дополнительный Интел

■ В последний раз на экране появляется офис Медлин.
■ В этом эпизоде впервые появляется специалист по коммуникациям Стоукс, в дальнейшем мы увидим его в «Через Четыре Световых Года»*. Этот персонаж носит то же имя, что и оперативник Отдела, посланный убить полицейского в первом эпизоде, «Никите». Это символично, поскольку оба они несут ответственность за появление Никиты в Отделе.

Звук:
■ Sarah MacLachlan "I Love You" (Майкл и Никита на пляже)

Комментарии:

«И Peter [Lenkov], и я понимали, что в той или иной степени, великолепные сцены «свободы» на пляже были именно тем, чего все мы ждали с первого сезона. Мы понимали, что все желающие могут рассматривать именно эту серию, как окончание сериала. (Когда мы писали это, то еще ничего не знали о судьбе пятого сезона)» - Lawrence Hertzog

«И еще раз: работать над этим эпизодом было очень интересно. Мы с Larry [Hertzog] снова стали соавторами. Мы понимали, как это важно для поклонников. И если Вас интересует, что читает Майкл Никите в бликах костра на берегу – это французская поэзия» - Peter Lenkov

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
**Ле Карре, Джон (Le Carre, John), английский писатель, автор шпионских романов, считается выдающимся мастером политического детектива периода «холодной войны». Джордж Смайли, герой серии книг Ле Карре, это полноватый невзрачный коротышка средних лет, в очках и в плохих костюмах – агент высочайшего класса, отдавший Британской секретной службе более тридцати лет. (примечание переводчика)
*** на мой взгляд разница в следующем:

«Chief Strategist» - тот, кто связан с разработкой плана на глобальном уровне, выработкой концепции (Что делаем?)
«Executive Strategist» - обработка глобальной концепции на оперативном уровне (Как делаем?) (примечание переводчика)

 Отправлено: 04.09.18 23:14. Заголовок: elap23 пишет: на ли..

elap23 пишет:

цитата:

на лице: "не влезай -убьёт"

 Отправлено: 04.09.18 23:14. Заголовок: Майкл допрашивает хи..

Майкл допрашивает хирурга, делавшего Никите пластическую операцию и добивается только бесценного факта, что Никита может выглядеть как угодно. А фоторобот составить не вариант? что-то сегодня все нещадно тупят.

- Бельгия, Франция, Конго, Габон, Гвинея, Берег Слоновой Кости... Французские франки не уменьшили количество вариантов. (Мэдлин)
Ага, рослой блондинке же так легко затеряться в Конго или Новой Гвинее.

 Отправлено: 04.09.18 23:14. Заголовок: Он уже понял, что Ку..

Он уже понял, что Куин это не Куин, а Никита? Мне кажется, да. Интел у него полный.

 Отправлено: 04.09.18 23:15. Заголовок: NEF пишет: Девочки,..

NEF пишет:

цитата:

Девочки, а мы промо-ролик будем тоже смотреть перед 5 сезоном?

Можно и поглядеть.... Как хотите...

 Отправлено: 04.09.18 23:16. Заголовок: Грене еще один вурда..

Грене еще один вурдалак.... кровь из бедра течет он еще и Шефом умудряется говорит.... Красота!!!

 Отправлено: 04.09.18 23:17. Заголовок: elap23 пишет: Можн..

elap23 пишет:

цитата:

Можно и поглядеть.... Как хотите...

надо. Это единственное место, где Никита хоть как-то вспомнит о Майкле. Я всё ждала, ждала в первый раз КОГДА же она грустить будет (ведь положено же, ёлки-палки). Хоть чутка походить на Майки в начале второго сезона, который был похож на тень отца Гамлета, еле двигающуюся. Но так и не дождалась. Хоть в промо ролике увидим.

 Отправлено: 04.09.18 23:17. Заголовок: naika надо было снач..

naika надо было сначала доказать Майки, что сбежать возможно. Вот она сама все сделала и вернулась за любимым

 Отправлено: 04.09.18 23:20. Заголовок: elap23 пишет: Майкл..

elap23 пишет:

цитата:

Майклом, у которого "табличка" на лице: "не влезай -убьёт"

чтой-то и Майкл стал как-то странно поглядывать на Куинн. Заметил ее подозрительный интерес к его персоне?

 Отправлено: 04.09.18 23:21. Заголовок: Майкл оперативно нач..

Майкл оперативно начал Куин подозревать) Деду Валю для убедительности спросил, а сам уже фсе-фсе знал)))

 Отправлено: 04.09.18 23:23. Заголовок: NEF пишет: надо. Эт..

NEF пишет:

цитата:

надо. Это единственное место, где Никита хоть как-то вспомнит о Майкле. Я всё ждала, ждала в первый раз КОГДА же она грустить будет (ведь положено же, ёлки-палки). Хоть чутка походить на Майки в начале второго сезона, который был похож на тень отца Гамлета, еле двигающуюся. Но так и не дождалась. Хоть в промо ролике увидим.

Договорились!!! Может снова вырезали из сериала? По какой-то удивительной причине

Интересно у сценаристов любимая фишка крыс при допросе использовать, кому из них что-то крыса покусала?

 Отправлено: 04.09.18 23:23. Заголовок: что такое маскирующи..

что такое маскирующие фильтры, которые выключил Майкл?

 Отправлено: 04.09.18 23:24. Заголовок: naika пишет: чтой-т..

naika пишет:

цитата:

чтой-то и Майкл стал как-то странно поглядывать на Куинн. Заметил ее подозрительный интерес к его персоне?

Мне тоже так кажется.

Kate_C пишет:

цитата:

Майкл оперативно начал Куин подозревать) Деду Валю для убедительности спросил, а сам уже фсе-фсе знал)))

Супер оп!!! Чего же мы хотим

 Отправлено: 04.09.18 23:24. Заголовок: naika пишет: чтой-т..

naika пишет:

цитата:

чтой-то и Майкл стал как-то странно поглядывать на Куинн. Заметил ее подозрительный интерес к его персоне?

может быть у неё "ус отклеился"(с.)

 Отправлено: 04.09.18 23:24. Заголовок: Зачётно он Куин-Ники..

Зачётно он Куин-Никиту "палочкой потыкал" своим "не любил Никиту")))) не выдержала и сдала позиции)))

 Отправлено: 04.09.18 23:25. Заголовок: elap23 пишет: Интер..

elap23 пишет:

цитата:

Интересно у сценаристов любимая фишка крыс при допросе использовать, кому из них что-то крыса покусала?

раз он помог Никите, значит тоже боится крыс. Свой свояка видит издалека.

 Отправлено: 04.09.18 23:28. Заголовок: NEF пишет: что тако..

NEF пишет:

цитата:

что такое маскирующие фильтры, которые выключил Майкл?

Я тоже присоединяюсь к вопросу! Или это просто умничание для большей таинственности слов Майкла

 Отправлено: 04.09.18 23:28. Заголовок: Эх, Майкл с Никитой..

Эх, Майкл с Никитой уплыливзакат на своей яхте, как Ройским и мечтает, в кругосветное путешествие и все у них было хорошо, сбежали они из отдела

 Отправлено: 04.09.18 23:29. Заголовок: Жара, Майкл снова в ..

Жара, Майкл снова в пальто и перчатках. Ну, что ты будешь делать, а.

 Отправлено: 04.09.18 23:29. Заголовок: Kate_C пишет: Зачёт..

Kate_C пишет:

цитата:

Зачётно он Куин-Никиту "палочкой потыкал" своим "не любил Никиту")))) не выдержала и сдала позиции)))

Дурында!!! Могла бы и привыкнуть к его методам А может быть специально так быстро поддалась Сколько можно ходить в маске деда мороза? Жарко, да и кожа портится

 Отправлено: 04.09.18 23:30. Заголовок: Kate_C пишет: надо ..

Kate_C пишет:

цитата:

надо было сначала доказать Майки, что сбежать возможно. Вот она сама все сделала и вернулась за любимым

Описать план побега не вариант, лучший тактик Отдела настолько туп, что не поймет открывшихся перспектив)) Или хоть предупредить при побеге, что вернется за ним, а не предает.

В разговоре с Куинн Майкл уже точно что-то подозревает. Затирает ей про памятные места Никиты, причем явно не те, в которых стал бы искать. Ага, не доверяющая ему Никита поедет скрываться в его коттедж. Он и рассказывал-то, чтобы понаблюдать за ее реакцией. Имхо, проверка оправдала себя. Настоящая Куинн так не лезла в чужие дела.

 Отправлено: 04.09.18 23:31. Заголовок: Kate_C пишет: Эх, М..

Kate_C пишет:

цитата:

Эх, Майкл с Никитой уплыливзакат на своей яхте, как Ройским и мечтает, в кругосветное путешествие и все у них было хорошо, сбежали они из отдела

ты уже досмотрела?

ужас. я только на 16 минуте

 Отправлено: 04.09.18 23:31. Заголовок: NEF пишет: Жара, Ма..

NEF пишет:

цитата:

Жара, Майкл снова в пальто и перчатках. Ну, что ты будешь делать, а.

Токмо в такой униформе усё выходит хорошо!!!

Что-то я снова ползу как черепаха.... полетела вас догонять....

 Отправлено: 04.09.18 23:32. Заголовок: naika пишет: Описат..

naika пишет:

цитата:

Описать план побега не вариант, лучший тактик Отдела настолько туп, что не поймет открывшихся перспектив)) Или хоть предупредить при побеге, что вернется за ним, а не предает.

 Отправлено: 04.09.18 23:35. Заголовок: elap23 пишет: Токмо..

elap23 пишет:

цитата:

Токмо в такой униформе усё выходит хорошо!!!

надеюсь у них хорошие антиперспиранты. Иначе то, что Отдел на выезде знала бы вся Европа.

 Отправлено: 04.09.18 23:36. Заголовок: Интел, который Майкл..

Интел, который Майкл сливает "Куин" он откуда узнал? У Никиты? Или из интела Отдела.... интересно...

NEF пишет:

цитата:

я только на 16 минуте

я как отставшие слои населения на 15

 Отправлено: 04.09.18 23:37. Заголовок: NEF пишет: надеюсь ..

NEF пишет:

цитата:

надеюсь у них хорошие антиперпиранты. Иначе то, что Отдел на выезде знала бы вся Европа.

Судя по осведомленности терриков про них все и знали....

 Отправлено: 04.09.18 23:40. Заголовок: elap23 пишет: Судя ..

elap23 пишет:

цитата:

Судя по осведомленности терриков про них все и знали....

 Отправлено: 04.09.18 23:41. Заголовок: Все без исключения в..

Все без исключения все тайные переговоры ведут в одном и том же месте... я бы на месте Медди там камеру с записью звука поставила....
Снова она накосорезила.... Вообще за Отделом не следит.... вот и результат

 Отправлено: 04.09.18 23:41. Заголовок: я ни хрена не поняла..

я ни хрена не поняла, что рассказал Вальтер Майклу в подвале. Найка, нужна твоя помощь. Лена, наверное,тоже не врубилась.

 Отправлено: 04.09.18 23:43. Заголовок: NEF пишет: Лена, н..

NEF пишет:

цитата:

Лена, наверное,тоже не врубилась.

Я еще не доехала... но скорее всего ты будешь права... у меня Майкл только вплыл в то помещение

Пы.сы. Не поняла.
У меня предположение. "Куин" специально играла с тепловыми фильтрами, чтобы Грене попался.... отплатила дядьке за добро

 Отправлено: 04.09.18 23:43. Заголовок: Куда Майкл смотрит т..

Куда Майкл смотрит так пристально при разговоре с Куин?Куда-то вверх.

 Отправлено: 04.09.18 23:46. Заголовок: Все-таки актриса, иг..

Все-таки актриса, играющая Куинн, действительно хороша. Изменения в персонаже видны невооруженным глазом. Лично я верю, что вместо Куинн сейчас совершенно другой человек. Как она выспрашивала Майкла об отношениях с Никитой! "Настоящая" Куинн сторонилась остальных сотрудников, а тут в ее словах прямо чувствуется неподдельный интерес. А как язвительно она сказала, что начинает понимать почему Майкла так высоко ценят. Думаю, этим она поставила последнюю точку в его подозрениях. Но даже это никак не отразилось на его лице.

 Отправлено: 04.09.18 23:46. Заголовок: Как ей тот доХтур пл..

Как ей тот доХтур пластический смог вставить такие же, как у Куин зубы? а руки такие же? Ну, такой бред, честное слово.

 Отправлено: 04.09.18 23:47. Заголовок: elap23 пишет: У мен..

elap23 пишет:

цитата:

У меня предположение. "Куин" специально играла с тепловыми фильтрами, чтобы Грене попался.... отплатила дядьке за добро

я тоже так поняла.

 Отправлено: 04.09.18 23:48. Заголовок: elap23 пишет: "..

elap23 пишет:

цитата:

"Куин" специально играла с тепловыми фильтрами, чтобы Грене попался.... отплатила дядьке за добро

ты меня убиваешь всё новым и новым интелом Тепловые фильтры это что такое? Там же вроде маскирующие были или не?

 Отправлено: 04.09.18 23:49. Заголовок: Люди!!!А может и пра..

Люди!!!А может и правда Майкл тоже не любит Никиту, а?

Тогда задачка сходится с ответом
Были вместе пока было удобно....

Нет!!! У меня же есть Они любят где-то там глубоко, так что не видно... чтобы мы не замарали чистое чувство

 Отправлено: 04.09.18 23:51. Заголовок: naika пишет: А как ..

naika пишет:

цитата:

А как язвительно она сказала, что начинает понимать почему Майкла так высоко ценят. Думаю, этим она поставила последнюю точку в его подозрениях. Но даже это никак не отразилось на его лице.

Майкл с таким сожалением на неё посмотрел. Он ужаснулся от перспективы того, что вернуть всё на прежние места будет невозможно. Лицо Куин ему явно не по душе.

 Отправлено: 04.09.18 23:51. Заголовок: NEF пишет: Как ей т..

NEF пишет:

цитата:

Как ей тот доХтур пластический смог вставить такие же, как у Куин зубы? а руки такие же? Ну, такой бред, честное слово.

Да ладно) После того, как в первом сезоне Майкл (!) изображал Мэдлин при помощи пальто и резиновой маски, думаю, вопросов быть не должно)

 Отправлено: 04.09.18 23:52. Заголовок: elap23 пишет: Они л..

elap23 пишет:

цитата:

Они любят где-то там глубоко

это, как у Новосельцева: мы вас любим в глубине души... очень глубоко

elap23 пишет:

цитата:

Люди!!!А может и правда Майкл тоже не любит Никиту, а?

смеешьси??? щас, как раз он начнёт доказывать ей свою "нелюбовь"

 Отправлено: 04.09.18 23:53. Заголовок: naika пишет: Да ла..

naika пишет:

цитата:

Да ладно) После того, как в первом сезоне Майкл (!) изображал Мэдлин при помощи пальто и резиновой маски, думаю, вопросов быть не должно)

я об этом забыла. Ржу сижу. Помню на Ройском то зелёное пальто после того, как маску сняли. Умора.