Отправлено: 19.06.07 00:14. Заголовок: 404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS часть 2

404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS


Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 10-18 ноября 1999
Премьера на USA NETWORK: 23 января 2000
Место действия: Алжир; (не попадает в кадр) Либерия (не попадает в кадр); Фритаун, Сьерра-Леоне; Bodrum, Турция; другие города европейского региона

Цель: Аллесандро Террагамо, «группа Фассо»

Брифинг:
Поставив в безвыходное положение Шефа и Медлин, Майкл вернулся в Отдел на прежнюю должность. Однако, они хорошо понимают, что он не остановится ни перед чем ради того, чтобы окончательно депрограммировать Никиту и когда они посылают его на миссию, чтобы держать подальше от нее, Майкл находит способ, чтобы обмануть их.

Директория:
Эдриан (Sian Phillips); Хорст Данте (Vladimir Radian); Аллесандро Террагамо (Martin Randez); немецкий водитель (John Watson); брюнетка (Adrienne Gould), террорист (Tuncay Kaya); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday)

Интел:
Поклонники LFN c нетерпением ждали развязки четырехсерийной истории, особенно после того, как в Интернет просочилась информация о любовной сцене между Майклом и Никитой, первой с эпизода «Возвращение»**** второго сезона. Строго говоря, у них была еще одна сцена вместе в серии «Кошки-мышки»* третьего сезона, но так как там речь идет не о самой Никите, а о ее созданном хирургическим путем двойнике, то для многих поклонников важность этого события стремительно падает.
Несмотря на то, что эта серия – финал четырехсерийной истории, именно этот сценарий был написан первым, что не удивительно, учитывая, что у Peter Lenkov за плечами не мало сценариев, написанных в рекордно короткие сроки. К сожалению, его усилия оказались напрасными, когда Michael Loceff через несколько недель сдал сценарий серии «На Грани Провала»*. Ни кто стоит за процессом управления сознания, ни какое депрограммирование необходимо для обращения этого процесса вспять не должно было быть известно вплоть до этой серии. Но из-за того, что сюжетная линия была несколько изменена и эта информация появилась раньше, чем предполагалось, половина сценария Lenkov устарела.
Кое-что еще могло бы быть интересно. Изначально планировалось, что процесс управления сознанием Гельмана – секретный проект, который Отдел планирует применять к гражданским людям ради создания «спящих» агентов. В должный момент агента вводят в игру и он уничтожает того, на кого укажет Отдел. Проблема с процессом управления сознанием – его эффективность – он срабатывает так хорошо, что превращает объект в неконтролируемого маниакального убийцу.
Когда Майкл начинает выяснять подробности об этом процессе, он обнаруживает, что первый эксперимент был поставлен над человеком по имени Jaleel, бедуином, завербованным в Отдел «в темную» и в последствии так же привлекался к работе. Однако, добраться до Jaleel совсем не просто - он сидит за несколько убийств в тюрьме с крайне строгим режимом. Но самая большая проблема для Майкла на пути получения необходимой информации – не проникнуть в строго охраняемое здание – это он проделывает с легкостью – а добиться от Jaleel сотрудничества.
Одно из убийств, за которое тот сидит – убийство его невесты. Он любил ее и это деяние постоянно преследует его, а любые разговоры на эту тему вызывают болезненные кошмары, связанные с процессом промывки мозгов. Но когда до Jaleel наконец доходит, что этот процесс испробован на женщине, которую также преданно любит Майкл, двое мужчин все же находят общий язык и Jaleel дает Майклу информацию, необходимую для остановки процесса.
Когда же доктор Гельман и изобретенный им процесс обнародуются уже в серии «На Грани Провала»*, человеком, рассказывающем Майклу о механизме депрограммирования становится Эдриан, и все же удаление линии, связанной с Jaleel осталось зияющей дырой в этом сюжете. Чтобы как-то это компенсировать, сценаристы значительно расширили роль Вальтера и добавили тему террористической группы, преследующей Никиту.
Один из кульминационных моментов эпизода – миссия Террогамо, на которой Вальтер и Биркофф вынуждены заменить Майкла. Наполненная юмором и внутренним напряжением, эта сцена доказывает, что очень жаль, что эти два персонажа не выбирались из Отдела почаще. Другой незабываемый момент – сцена в убежище, когда Никита не желает пить лекарство, способствующее остановке процесса управления сознанием. Планировалось, что Майкл вынудит ее открыть рот и выпить его, но актер Рой Дюпюи предположил, что будет лучше, если бы он сам выпил лекарство, насильно поцеловал ее, переливая микстуру ей в рот и заставляя проглотить ее. Режиссер Rene Bonniere согласился и по сей день этот яростный выплеск эмоций – один из любимейших моментов, связанных с этими двумя персонажами.
Дополнительный интел:
■ В этой серии у Биркоффа новые очки в роговой оправе.
■ Впервые в кадр попадает дополнительный компьютерный терминал в кабинете Майкла, расположенный в стене напротив входа. Изначально планировалось, что он появится в серии «На грани провала»*, но впоследствии при монтаже сцена около него была вырезана.
■ Впервые для защиты сообщения используется «идентификация по генокоду».
■ В последний раз в сериале в кадр попадает открытая веранда в квартире Никиты.
■ Уникальный случай – Вальтер носит на голове что-то отличное от своей фирменной банданы. Шляпа, использованная в миссии Террагамо - из гардироба Дона Френкса.
■ Миссия "Merigot" – еще одна шутка для посвященных, она названа в честь «Le Merigot» - спа–отеля в Санта-Монике (Калифорния), любимом сценаристами.
Звук:
■ Mayko «Chandan» (Майкл и Никита занимаются любовью).
Комментарии:
«AAAAAAх... «Пламя любви»**. Я думаю, что поклонники должны благодарить за это Rene [Bonniere]. Сцена родилась в его эксцентричном*** сознании. Я хотел, чтобы любовная сцена полностью захватила зрителей и Rene добился этого. Но лично моя самая любимая часть серии – это сцены Биркоффа и Вальтера. Мне всегда хотелось посмотреть на них, работающих вместе «в поле». И мне понравилось то, что из этого вышло» - PETER LENKOV


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Вероятно, перевод не точен или даже не верен. В оригинале фраза звучит «The Slinky Of Love». (примечание переводчика)
*** Использованное в оригинале слово «kinky», согласно словарю, имеет массу самых интригующих значений, таких как «странный, эксцентричный, с причудами, странностями; сексуально извращенный», «гомосексуальный; лесбийский», «живой, проворный, энергичный», «добытый незаконным путем». Так что возможны варианты... (примечание переводчика)
**** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)


Вспомним главное:

 Отправлено: 13.08.15 01:14. Заголовок: Девочки, спасибо бол..

Девочки, спасибо большое за просмотр. как обычно, было весело.
Впереди самые ржачные серии
Всем доброй ночи и приятных снов.

 Отправлено: 13.08.15 01:15. Заголовок: olgat пишет: Вперед..

olgat пишет:

цитата:

Впереди самые ржачные серии

Это какие? Про замужество Ник чтоли?
olgat пишет:

цитата:

Всем доброй ночи и приятных снов.

Ага, всем спасибо за компанию! было очень здорово!!

 Отправлено: 13.08.15 01:16. Заголовок: Alexa пишет: Оу!А и..

Alexa пишет:

цитата:

Оу!А интресная версия?

когда читала, понравилась.
Сейчас от такого сиропа у меня попа слипнется.
С Женей я временно завязала

 Отправлено: 13.08.15 01:18. Заголовок: veda пишет: Это как..

veda пишет:

цитата:

Это какие? Про замужество Ник чтоли?

замужество, скачивание мозгов на дискету, русский город, подвал и молочные капельницы. Да весь сезон, кроме этих серий- просто песня!!!

 Отправлено: 13.08.15 01:22. Заголовок: olgat пишет: Да вес..

olgat пишет:

цитата:

Да весь сезон, кроме этих серий- просто песня!!!

Ну еще будем мучить Майкла! Наконец-то!

 Отправлено: 13.08.15 01:24. Заголовок: Tarta пишет Ооо! Я ..

Tarta пишет

цитата:

Ооо! Я правильно поняла???!

мамадорогая!!! У них, у зайцев наших усё хорошо, это у меня комп плохо работает....

olgat пишет:

цитата:

замужество, скачивание мозгов на дискету, русский город, подвал и молочные капельницы. Да весь сезон, кроме этих серий- просто песня!!!

Ага))) Точно!!! И пятый тоже крышеснос

Девчата, всем огромное спасибо за компанию!!!! Было как всегда очень здорово!!!

 Отправлено: 13.08.15 01:25. Заголовок: Девушки, всем спасиб..

Девушки, всем спасибо!! Вечер прошел незабываемо! Давно так не смеялась сожалею, что присоединилась уже почти на финише.. (Но я уже это говорила )
Спокойной ночи!

 Отправлено: 13.08.15 01:28. Заголовок: elap23 пишет: И пят..

elap23 пишет:

цитата:

И пятый тоже крышеснос

пятый - это отдельная история. Без него было бы хуже, хотя он, конечно, дурацкий.
Tarta , ну так у нас планов-то громадье

 Отправлено: 19.08.15 11:52. Заголовок: дааа, Майкл супер ге..

дааа, Майкл супер герой, а красив-то, видимо бюджет вместо Никиты на него пошел

а в роли доктора пациент должен затянуть выздоровление, какие методы вливания лекарства и массаж в трубе

ой, жарко уже, жарко, только света мало, плохо вижу

 Отправлено: 19.08.15 12:00. Заголовок: у меня сплошной мурм..

у меня сплошной мурмур, люблю зайцев, такие они тут милые, Майкл ласков и говорлив
хорошо, но мало
а шефу и отчет писать, и на собрание прийти, отстань, противный

 Отправлено: 21.08.15 17:45. Заголовок: anele пишет: дааа, ..

anele пишет:

цитата:

дааа, Майкл супер герой, а красив-то, видимо бюджет вместо Никиты на него пошел

Не, Никитка тут тоже красава) ей прическа одуван в этом сезоне идет, делает женственнее и нежнее) Ну Майкл-это Майкл, пир для глаз, принимаю в качестве антидепрессанта))

 Отправлено: 26.06.18 22:37. Заголовок: Привет девочки) Сег..

Привет девочки) Сегодня смотрим самую жаркую серию из моих любимых четырех начальных 4 сезона)

 Отправлено: 26.06.18 22:38. Заголовок: Ку-ку, мои дорогие. ..

Ку-ку, мои дорогие. Спасибо большое, что дождались меня.
Доброй ночи, Наилька, Леночка. Хорошего сеанса нам!
Сегодня прекрасная серия, очень красивая, но грустная одновременно. Ведь, считай, последние минутки искреннего счастья у наших зайцев.

 Отправлено: 26.06.18 22:38. Заголовок: Девчата, добрый вече..

Девчата, добрый вечер!!!

naika пишет:

цитата:

Сегодня смотрим самую жаркую серию из моих любимых четырех начальных 4 сезона)

Агась!!! Хорошая серия.

 Отправлено: 26.06.18 22:40. Заголовок: naika пишет: Сегодн..

naika пишет:

цитата:

Сегодня смотрим самую жаркую серию из моих любимых четырех начальных 4 сезона)

стартуем!

 Отправлено: 26.06.18 22:41. Заголовок: NEF пишет: Ведь, сч..

NEF пишет:

цитата:

Ведь, считай, последние минутки искреннего счастья у наших зайцев.

Да уж

Поскакали? я начала

Шеф двуликий Янус, если бы не Никита порешила пленных разорался бы не на шутку, а так типа ништяк...
Двойные стандарты кругом

 Отправлено: 26.06.18 22:42. Заголовок: NEF пишет: Спасибо ..

NEF пишет:

цитата:

Спасибо большое, что дождались меня.

Не за что!!!

 Отправлено: 26.06.18 22:44. Заголовок: Никита притащила тер..

Никита притащила террика. Майкл плетётся сзади, грустно поглядывая на любимую. Такое впечатление, что он побаивается быть с ней на заданиях. Знаете, как та макака с гранатой. Не знаешь, чего от неё ожидать.

 Отправлено: 26.06.18 22:44. Заголовок: И Мэдлин погребла ме..

И Мэдлин погребла мертвечиной полакомится Упыри!!!

 Отправлено: 26.06.18 22:45. Заголовок: Поведение отформатир..

Поведение отформатированной Никиты непреходящая боль для Майкла. Он с затаенным упреком сообщает шефу "Никита их всех убила", а на Мэдлин вообще даже смотреть не желает. Шеф тоже уже недоволен кровожадностью Никиты - ему нужна полная лояльность и предугадывание его собственных желаний, а не абсолютное оружие, норовящее истребить все живое. Но не признаваться же в собственном промахе! Приходится делать хорошую мину при плохой игре.

 Отправлено: 26.06.18 22:46. Заголовок: NEF пишет: Такое вп..

NEF пишет:

цитата:

Такое впечатление, что он побаивается быть с ней на заданиях. Знаете, как та макака с гранатой. Не знаешь, чего от неё ожидать.

Точно... в глазах немое выражение... сорри за грубость Скрытый текст

"Тётя Шелла я о*еваю"©

 Отправлено: 26.06.18 22:46. Заголовок: elap23 пишет: Шеф д..

elap23 пишет:

цитата:

Шеф двуликий Янус, если бы не Никита порешила пленных разорался бы не на шутку, а так типа ништяк...

ага-ага. Что случилось с остальными? Никита всех убила - говорит ни в меру расстроенный Майкл. Он в тихом ужасе.

 Отправлено: 26.06.18 22:47. Заголовок: naika пишет: Шеф то..

naika пишет:

цитата:

Шеф тоже уже недоволен кровожадностью Никиты - ему нужна полна лояльность и предугадывание его собственных желаний, а не абсолютное оружие, норовящее истребить все живое. Но не признаваться же в собственном промахе! Приходится делать хорошую мину при плохой игре.

Ага. Но он же сам виноват. Тут даже он не осмеливается свалить вину на Майкла... Думаю и Майкла побаивается на подсознании

 Отправлено: 26.06.18 22:48. Заголовок: elap23 пишет: Точно..

elap23 пишет:

цитата:

Точно... в глазах немое выражение... сорри за грубость Скрытый текст

naika пишет:

цитата:

таенным упреком сообщает шефу "Никита их всех убила", а на Мэдлин вообще даже смотреть не желает. Шеф тоже уже недоволен кровожадностью Никиты

кровожадность) угу, самое оно. Слово, как раз в тему.

 Отправлено: 26.06.18 22:50. Заголовок: Эти два вурдалака на..

Эти два вурдалака называют то, что творят с Никитой "курсом лечения", каково, а? Да уж, не дай Бог к таким докторам попасть...

 Отправлено: 26.06.18 22:51. Заголовок: На Майкла больно смо..

На Майкла больно смотреть. Рой, наверное, спецом несколько дней не спал, чтобы выглядеть чуть ли не заплаканным. Особенно это заметно, когда Бирки ему даёт диск.

Мадленка бесит. Такая уверенная в том, что у Майкла нет выбора и он принимает ситуэшн, как выразился Шеф.

Слушай, а вот у Бэтси в "романе" Любовь, честь, и тэ.дэ было предположение, что Мадленка и МС когда-то давно делили ложе. Как считаете? Могло быть?

 Отправлено: 26.06.18 22:53. Заголовок: Мне показалось или М..

Мне показалось или Майкл был почти уверен, что Бирки читал сообщение на момент когда спрашивал его об этом?

 Отправлено: 26.06.18 22:53. Заголовок: elap23 пишет: Дума..

elap23 пишет:

цитата:

Думаю и Майкла побаивается на подсознании

кстати!!! сто процентов. понимая на какие финты способен МС после прошлой серии, Шеф и правда подспудно может робеть перед лучшим опом отдела.

 Отправлено: 26.06.18 22:53. Заголовок: Раз процесс запущен,..

Раз процесс запущен, придется его продолжать, даже если результат не совсем устраивает. через неделю изменения станут необратимыми...
Бирки уже окончательно плюнул на Шефа и даже без понуканий Вальтера приносит Майклу тайное послание. Не нравится мне как в этой сцене выглядит Майкл. Уставший до предела(

 Отправлено: 26.06.18 22:54. Заголовок: elap23 пишет: Эти ..

elap23 пишет:

цитата:

Эти два вурдалака называют то, что творят с Никитой "курсом лечения", каково, а? Да уж, не дай Бог к таким докторам попасть...

сказ о том, как они "КА"лечили Никитку.

 Отправлено: 26.06.18 22:56. Заголовок: naika пишет: Уставш..

naika пишет:

цитата:

Уставший до предела(

глаза! они выдают ужас как.

 Отправлено: 26.06.18 22:58. Заголовок: А, если бы Майкл не ..

А, если бы Майкл не получил уведомление от Эдриан, он бы ничего не предпринял?

 Отправлено: 26.06.18 22:58. Заголовок: NEF пишет: что Мадл..

NEF пишет:

цитата:

что Мадленка и МС когда-то давно делили ложе. Как считаете? Могло быть?

Сложный вопрос.... Разве что, только для обучения Валантайн-миссий. Как простого полюбовника точно не пользовала, потому как у него изначально были отличные способности к аналитике и поэтому не думаю, чтобы она искусственно создавала бы вариант его уничтожения. Ведь так понимаю, её полюбовники обычно "расходом" и заканчивали.

NEF пишет:

цитата:

Мадленка бесит. Такая уверенная в том, что у Майкла нет выбора и он принимает ситуэшн, как выразился Шеф.

Ага, точно! Бесит.
Надо сказать это они не от большого ума.... Всем известно не думай, что враг глупее тебя, и у тебя появится возможность выиграть.

 Отправлено: 26.06.18 23:01. Заголовок: Ого Никитка кандубас..

Ого Никитка кандубасит пленника. С завидной агрессией.

 Отправлено: 26.06.18 23:01. Заголовок: naika пишет: через ..

naika пишет:

цитата:

через неделю изменения станут необратимыми...

naika пишет:

цитата:

Не нравится мне как в этой сцене выглядит Майкл. Уставший до предела(

Ага!!! Наверное уже много недель не спит толком. Бедный заяц!

NEF пишет:

цитата:

сказ о том, как они "КА"лечили Никитку.

NEF пишет:

цитата:

, если бы Майкл не получил уведомление от Эдриан, он бы ничего не предпринял?

Думаю, что всё равно бы что-то попытался бы сделать.... он не из тех кто, так просто сдается, как мне кажется....

Побежала вас догонять....

 Отправлено: 26.06.18 23:02. Заголовок: NEF пишет: Слушай, ..

NEF пишет:

цитата:

Слушай, а вот у Бэтси в "романе" Любовь, честь, и тэ.дэ было предположение, что Мадленка и МС когда-то давно делили ложе. Как считаете? Могло быть?

Сомневаюсь. Они слишком похожи друг на друга, слишком рассудочны. Обоим нужен более эмоциональный партнер, чтобы разбудить чувственную сторону, а не голый прагматизм. Они как энергетические вампиры, подпитываются от эмоций своих половинок) Это что касается отношений. А в одном из фиков, (я же его и переводила, но уже не помню как называется), упоминалось, что Мэдлин обучала Майкла валентайн-премудростям, вплоть до практических занятий. В каноне это ничем не подтверждается, но имхо, как предположение вполне себе жизнеспособно.

 Отправлено: 26.06.18 23:02. Заголовок: elap23 пишет: Сложн..

elap23 пишет:

цитата:

Сложный вопрос.... Разве что, только для обучения Валантайн-миссий. Как простого полюбовника точно не пользовала, потому как у него изначально были отличные способности к аналитике и поэтому не думаю, чтобы она искусственно создавала бы вариант его уничтожения. Ведь так понимаю, её полюбовники обычно "расходом" и заканчивали.

логично. А вот Валентайн-миссии, да. Вполне возможно. Может быть отсюда и какаие-то зачатки ревности на данном этапе.

 Отправлено: 26.06.18 23:05. Заголовок: naika пишет: А в од..

naika пишет:

цитата:

А в одном из фиков, (я же его и переводила, но уже не помню как называется), упоминалось, что Мэдлин обучала Майкла валентайн-премудростям, вплоть до практических занятий.

из твоего я прочитала только о волынке. Что-то я никак толком не доберусь на почитать всё, что не прочитано. Прям страдаю, когда не читаю что-то.

 Отправлено: 26.06.18 23:06. Заголовок: Майкл аж весь поменя..

Майкл аж весь поменялся после фразы Эдриан, что Никиту можно спасти.... Как будто тут же появилась цель и свет в конце тоннеля.
Как же тяжко родным, когда так изменяются любимые и дорогие люди...

NEF пишет:

цитата:

Ого Никитка кандубасит пленника. С завидной агрессией.

Ага! Причем рассматривает его как некий неодушевленный экземпляр.... Мэдлин вообще надо в утиль сдать за такую работу.
Что с девчонкой сделала, она же монстр настоящий....

 Отправлено: 26.06.18 23:08. Заголовок: "Никиту можно сп..

"Никиту можно спасти"... И избиение допрашиваемого, как наглядный пример от чего ее нужно спасать.
что за кожаный шейный платок на Никите? Да еще и закрепленный ремешком через плечо?
"я все приготовил" (Майкл)
Лапа) Не сидит без дела.