Отправлено: 05.06.15 00:20. Заголовок: 322. ВРЕМЯ ВЗАЙМЫ / ON BORROWED TIME часть 1

322. ВРЕМЯ ВЗАЙМЫ / ON BORROWED TIME

Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 9-17 июня 1999
Премьера на USA NETWORK: 29 августа 1999
Место действия: неизвестные европейские города
Цель: Рамон Хасан, Красная Ячейка
Брифинг:

Миссия Отдела – проникнуть в фармацевтическую компанию, чтобы захватить смертельного опасное вещество – не более чем улолвка, чтобы навсегда разлучить Майкала и Никиту. В здании Никита насильственно подвергается процедуре промывания мозгов, призванной уничтожить любую ее эмоциональную привязанность к Майклу. Это изменение действительно к лучшему? Если так, что остается делать Майклу?

Директория:
Дамон Арал (Elias Моn); Деннис Джайлс (Andrew Kraulis); Keллнер (Steve Cumyn); Рамон Хасан (Vito De Nardo); оперативник Отдела (Peter Szkoda)

Интел:
Несмотря на злоупотребление идеей «дайте Никите какую-нибудь таблетку и заставьте ее нам подчиняться», «Время взаймы»* - насыщенный действием и эмоциями финал, способный встать в один ряд с лучшими эпизодами сериала. Режиссер Ted Hanlan, руководивший съемкой, сделал великолепную работу – собрал воедино объемный материал и сделал это стильно и с куражом – от очень личных моментов между двумя оперативниками до широкомасштабных выездных съемок и боевых сцен. Поскольку самые важные сцены серии – те, что на языке производства называются «зависящими от сюжета», Ted Hanlan был вынужден каждое утро по нескольку часов заниматься тем, чтобы адаптировать последние изменения в сценарии для съемок в этот день. Обычно в LFN режиссера не ставили в такое положение, зато сценаристам всегда требовалось довольно много времени чтобы разработать и написать финал сезона. Учитывая, что сроки подготовки к съемке этой серии были сокращены, путаница в связи с изменениями сценария, вносившимися в последнюю минуту, была неизбежна. Поскольку «магнит»** третьего сезона скорее основан на эмоциях, нежели на сюжете, успех серии зависел от использования каждой сцены для подготовки неожиданного и трагического финала. С этой целью была значительно изменена главная тема. Изначально события, сопутствовавшие получению опасного вещества «Гандий-4» были центром повествования, но потом они были отодвинуты на второй план, чтобы уделить больше времени и внимания истории Майкл-Никита.
Два ключевых момента серии подверглись значительным переделкам. Прежде всего «корректировка» Никиты, которая коснулась самых базовых, основополагающих элементов, что позволило сделать ее конфронтацию с Медлин более эмоционально насыщенной и прямой. Изначально Медлин значительно больше времени уделяет описанию процесса управления сознанием - даже ссылается на проект «Каспер» использовавшийся в серии «Под воздействием»* - говорит, что процедура проводится в условиях миссии и это позволит им с Шефом предотвратить попытку мятежа со стороны сторонников Майкла и Никиты в Отделе. Раз уж эта теория будет глубже раскрываться в начале четвертого сезона, то тут эту тему решили удалить. Следующий момент – инквизиторы. Первоначально именно они управляли экспериментом над Никитой, но сценаристы решили, что сцена будет более визуально напряженной, если в пустой безликой комнате будут только Медлин и угрожающе выглядящая машина. Исчезновение обеих, когда Майкл является слишком поздно, чтобы спасти Никиту – эффектный и тревожащий итог.
Второстепенная сюжетная линия, связанная с отправкой Вальтера в отставку, тоже была значительно изменена. В окончательном варианте ответственность за взрыв в Оружейке несет Биркофф, который хочет выставит преемника Вальтера, Джайлза, некомпетентным и ускорить возвращение Вальтера. Однако, сначала планировалось, что Джайлз на самом деле некомпетентен и взрыв – просто его ошибка, никакого отношения к Биркоффу не имеющая, к тому же что последнему он начинал нравиться. Сценаристы решили, что роль Биркоффа в этой линии должна быть более активной, поэтому Джайлз стал неплохим парнем, искренним и трудолюбивым, для того, чтобы усложнить Биркоффу реализацию его намерений. Из этой линии была, к сожалению, вырезана одна очень трогательная сцена – Вальтер передавал Биркоффу ключи от своего старого Харлей-Дэвидсона***. Биркофф только недоверчиво слушал, как Вальтер объяснял ему, как должным образом заботиться о его мотоцикле, который он описывает в выражениях, какие использовал бы при описании капризной, но привлекательной женщины.
К концу третьего сезона исполнители главных ролей – Пета Уилсон и Рой Дюпюи знали своих героев от и до и заключительная сцена в квартире Никиты – лишнее тому подтверждение. К тому же сценаристы исключили любые декорации, чтобы позволить Уилсон и Дюпюи рассказать всю историю главным образом с помощью выражения лиц и их физического взаимодействия друг с другом. Это была великолепная работа, потому что эти двое создали атмосферу безмерного горя, которое едва ли можно будет чем-то утолить. Когда Никита говорит Майклу, что больше ничего не чувствует к нему, каждый из них испытывает заметное разочарование. Третий сезон планировалось закончить именно здесь, но, понимая, что многие давние поклонники LFN могут ошибочно решить, что сценаристы разлучат Майкла и Никиту в следующем сезоне, автор предложил пустить голос Майкла за кадром, уже практически на первом слайде титров, начинающихся с имени создателя сериала Joel Surnow. Фраза «Этого я им не позволю» успокоила тревоги поклонников и заинтриговала ожиданием того, что же Майкл предпримет в четвертом сезоне.
В ходе процесса пересмотра серьезно рассматривался и другой, более шокирующий вариант финала. Пока Майкл приближался к Никите, она направила на него оружие. Когда он делает еще один шаг, она спускает курок, смертельно раня его, или, во всяком случае, так кажется. Зрители тогда были бы вынуждены ждать четвертого сезона, чтобы узнать, выжил ли он. Позже подобный поворот был признан чрезмерным, а потому исключен. Как ни странно, новые продюсеры, ответственные за развитие событий в четвертом сезоне, не были склонны миндальничать и использовали ходы, которые ранее предвидеть было совершенно невозможно.

Дополнительный интел:
■ Пестрая бандана, в которой появляется Вальтер в своей первой сцене после возвращения с пенсии – подарок от зрителя, преподнесенный актеру Дону Френксу на Close Quarters Standby, первой в серии из четырех конференций, состоявшихся в Торонто в период с 1998 по 2001 года.
■ Для потока воспоминаний Никиты, появляющихся в ходе промывания мозгов, редактор David Thompson изначально планировал использовать кадры из всех 65 эпизодов, отснятых к этому моменту, но когда выяснилось, что этот процесс сильно затягивается, было принято решение использовать только несколько наиболее важных. Как бы то ни было, кадры с Майклом, отступающим назад в яркий слепящий свет, были сняты специально для этой серии.
■ В этой серии был озвучен тот факт, что Вальтер служит в Отделе 35 лет.
■ В этой серии Медлин впервые была показана заходящей в свой кабинет через боковую дверь.
■ Впервые в сериале некий персонаж показан в био- изоляторе.
■ В этой серии впервые появился «грузовой лифт», навевающий воспоминания о «Бегущем по лезвию бритвы»
■ Имя предыдущего инспектора Genefex, "McRae" - шутка для посвященных, намекает на художника - раскадровщика LFN, K. Douglas MacRae.

Звук:
■ Hooverphonic "This Strange Effect" (Никита и Майкл тайно встречаются перед миссией),

Комментарии:
«Я помню это так, как будто это было вчера. Bob [Cochran] писал сценарий для мини-сериала «Attila», работал круглосуточно, комбинируя это со своими рутинными обязанностями в LFN. Он «пробил» эту историю у Joel [Surnow], но когда пришло время писать сценарий, Бобу нужно было еще несколько дней, чтобы закончить работу по сценарию «Attila». Поэтому Боб передал задание по написанию сценария мне. Я написал его за два дня. За викенд. Это была честь, писать сценарий для финального эпизода сезона. Позже, ближе к съемке, Боб нашел время, чтобы заняться этим и уже он общался со съемочной группой, переписывал. Хотя в титрах и упомянут я, это были совместные усилия. Спасибо, Боб» - PETER LENKOV

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** «магнит» - прием в производстве сериалов, позволяющий держать зрителей в напряжении, так как каждая серия оканчивается драматической ситуацией, развязка которой предстоит в следующей серии
*** «Харлей-Дэвидсон» - марка тяжелых мотоциклов производства висконсинской компании Harley-Davidson, Inc., основанной в 1903. Эти мощные и красивые машины для многих символизируют свободу открытой дороги и приобщение к братству мотоциклистов

 Отправлено: 23.07.15 21:03. Заголовок: Добиваем 3 сезон? :..

 Отправлено: 23.07.15 21:20. Заголовок: Да, я желающая))..

Да, я желающая))

 Отправлено: 23.07.15 21:23. Заголовок: Я тоже желающая :sm6..

Я тоже желающая

 Отправлено: 23.07.15 21:25. Заголовок: :sm19: .. кажется ..

Скрытый текст

.. кажется в этой серии хотят уничтожить то, ради чего мы и подключились к сериалу: отношения Майкла и Никиты. Признаться, жду с волнением совместного просмотра.

Всем привет, прекрасные из прекраснейших Пансионо-гражданки elap23, Nikita_S, veda, Alex_a, маруся

 Отправлено: 23.07.15 21:34. Заголовок: Девчата, добрый вече..

Девчата, добрый вечер!!!! Очень-очень рада всех вас "видеть"

 Отправлено: 23.07.15 21:34. Заголовок: Оу! :sm15: :sm15: ..

Оу! ну раз столько желающих, то значит начинаем!))
Поехали!)

 Отправлено: 23.07.15 21:36. Заголовок: Вальтера ждет сектор..

Вальтера ждет сектор для пенсионеров. Любовь МиН закончилась-- всех распределяют по спец учреждениям)))

и грустно и смешно и нелепо

 Отправлено: 23.07.15 21:38. Заголовок: veda пишет: Поехали..

veda пишет:

цитата:

Поехали!)

Ух, начало бесподобное!!!! Какой проход прекрасно-красивых МиН

 Отправлено: 23.07.15 21:40. Заголовок: Как давно я этого не..

Как давно я этого не видела!
Ник опять в белом, Майкл -в черном. Честно сказать, мне на Роемайкле такая супераккуратная стрижка кажется слегка перегибом Я люблю, что б было слегка небрежно А тут такой зализунчик Но встречаются хорошо, от первых же кадров торкнуло

 Отправлено: 23.07.15 21:41. Заголовок: Предложение Никиты &..

Предложение Никиты "может быть пока лечь на дно"© явно не выдержало проверку у обоих и пару секунд...вот КАКА СИЛА ЛЮБВИ...эх.....

 Отправлено: 23.07.15 21:44. Заголовок: Майкл в этой серии с..

Майкл в этой серии страшен в своей красоте.

 Отправлено: 23.07.15 21:45. Заголовок: Какие косяки у Ник в..

Какие косяки у Ник в сторону Майкла, чуть глаза за спину не заворачивает, когда разговаривает с ним А он смотрит наконец на нее.
Блинн, момент, когда оборачивается к нему и спотыкается о его взгялд
Может нам пока лечь на дно?(Ник)
И слова в горле застревают, сопротивление отменяется)) Вау! Совсем забыла! это один из самых любимых моих моментов! Как она его шею гладит, когда Майкл отвлекается на посторонний шум?
Мы встретимся скоро, а пока иди( майкл)
Как идти-то, коли ноги подкашиваются? Эх, бедная девушка
Смотрю еще раз! Классный момент

 Отправлено: 23.07.15 21:46. Заголовок: veda пишет: такая с..

veda пишет:

цитата:

такая супераккуратная стрижка кажется слегка перегибом

Да-да, совсем его геликом замазали и лаком залили, даже у Ник голова попроще выглядит)))

Хорошо пошли с деловыми мордами целоваться в уголке , зеленый свет такой интимный
Ник предлагает повременить, но сама же не согласна со своим предложением


Всем привет, девочки!

 Отправлено: 23.07.15 21:47. Заголовок: elap23 пишет: Предл..

elap23 пишет:

цитата:

Предложение Никиты "может быть пока лечь на дно"© явно не выдержало проверку у обоих и пару секунд...вот КАКА СИЛА ЛЮБВИ...эх.....

некоторые позавидовали, похоже

 Отправлено: 23.07.15 21:48. Заголовок: veda пишет: Как она..

veda пишет:

цитата:

Как она его шею гладит, когда Майкл отвлекается на посторонний шум?

Ага!!!! Как вампирша прилаживается

Эх....какие они оба красивые!!!!!!

А эти два упыря уже ядом исходят.... Шефа явно задело, что систему Майкл знает лучше его.....сразу же последовало "ату их, ату"

 Отправлено: 23.07.15 21:49. Заголовок: veda пишет: И слов..

veda пишет:

цитата:

И слова в горле застревают, сопротивление отменяется)) Вау! Совсем забыла! это один из самых любимых моих моментов!

вообще не могу смотреть это)) никогда не смотрю. попробовала посмотреть- поплохело)

 Отправлено: 23.07.15 21:50. Заголовок: wanted2 пишет: неко..

wanted2 пишет:

цитата:

некоторые позавидовали, похоже

Таки да!!!! И не скрываю!!!! Восторгаюсь ими!!!! Любимые зайцы!!!!

 Отправлено: 23.07.15 21:51. Заголовок: veda пишет: Смотрю ..

veda пишет:

цитата:

Смотрю еще раз! Классный момент

Да-дааа

 Отправлено: 23.07.15 21:51. Заголовок: Alex_a, привет-приве..

Alex_a, привет-привет!!!

 Отправлено: 23.07.15 21:51. Заголовок: elap23 пишет: Шефа..

elap23 пишет:

цитата:

Шефа явно задело, что систему Майкл знает лучше его....

 Отправлено: 23.07.15 21:52. Заголовок: Всем привет, я опозд..

Всем привет, я опоздала. Постараюсь угнаться за вами.

 Отправлено: 23.07.15 21:53. Заголовок: elap23 пишет: wante..

elap23 пишет:

цитата:

wanted2 пишет: цитата: некоторые позавидовали, похоже Таки да!!!! И не скрываю!!!! Восторгаюсь ими!!!! Любимые зайцы!!!!

я про Мэдлин)))

рада, что тебе они нравятся

 Отправлено: 23.07.15 21:56. Заголовок: Шеф совсем свихнулся..

Шеф совсем свихнулся, ему вообще ничо не важно теперь, кроме как разлучить МиН Смешно на самом деле, он явно под воздействием Мэдлин. Дяди его склада вообще обычно не сильно заморочены чужими чувствами, а тут как с цепи сорвался

 Отправлено: 23.07.15 21:56. Заголовок: elap23 пишет: Ага!!..

elap23 пишет:

цитата:

Ага!!!! Как вампирша прилаживается

Да!Такое же впечатление))) Если бы Майки не повернулся, быть бы ему с засосом

Шеф и Мэдлин как всегда, держат руку на пульсе чужих отношений
---Мы знаем, что происходит - Мэдлин рада хоть такой сопричастности
Оставили б в покое ребят, стратегическая ошибка, гоблины

 Отправлено: 23.07.15 21:56. Заголовок: привет, naika!!! х..

привет, naika!!!

Скрытый текст

хотела пожаловаться , что серия тяжелая.

 Отправлено: 23.07.15 21:56. Заголовок: naika пишет: Всем п..

naika пишет:

цитата:

Всем привет, я опоздала. Постараюсь угнаться за вами.

Привет) Я я так пока никуда и не сдвинулась))

 Отправлено: 23.07.15 21:57. Заголовок: naika, привет-приве..

naika, привет-привет!!!!


wanted2 пишет:

цитата:

я про Мэдлин)))

ААА!!!! Вот, я балда!!!
У Мэдди вообще уже явная клиника с головой, ядом, по-моему, уже не известно отчего исходит....что-то придумала у себя в мозгу и думает, что это правда....

 Отправлено: 23.07.15 21:59. Заголовок: Alex_a пишет: Да!Та..

Alex_a пишет:

цитата:

Да!Такое же впечатление))) Если бы Майки не повернулся, быть бы ему с засосом

С укусом)) Я ее понимаю, дааа) Майкина шея-бооольшое искушение) Так и чувствую как бьется пульс в сонной артерии

 Отправлено: 23.07.15 22:00. Заголовок: naika Привет-привет!..

naika Привет-привет!
Да, мы в самом начале, по понятным причинам

veda пишет:

цитата:

а тут как с цепи сорвался

И мотивы непонятны, кроме как за Мэдлин на поводке

Брифинг короткий, Шеф похож на кота, загоняющего мышь в ловушку
Ник успела причесаться А у Майкла все так же волосок к волоску, идеальный мужчина

 Отправлено: 23.07.15 22:00. Заголовок: Alex_a пишет: Если ..

Alex_a пишет:

цитата:

Если бы Майки не повернулся, быть бы ему с засосом

Точно!!!

Alex_a пишет:

цитата:

Оставили б в покое ребят, стратегическая ошибка, гоблины

ППКС!!!

veda пишет:

цитата:

Я я так пока никуда и не сдвинулась))

Ага....медленно сегодня смотрится... смаковать хочется еще и еще....

 Отправлено: 23.07.15 22:05. Заголовок: Ник ведет себя на бр..

Ник ведет себя на брифинге странно и слишком аккуратно, похоже у девушки инстинкты не дремлют, чует, что что-то готовится. А Майкл идеальный танк, парня не сдвинуть .

 Отправлено: 23.07.15 22:07. Заголовок: veda пишет: С укусо..

veda пишет:

цитата:

С укусом))

Укусила-зализала-поцеловала-увлеклась- засос

цитата:

как бьется пульс в сонной артерии

Ммммм...и зубы скользят по гладкой коже

Ого, как у них в Отделе все строго!
Лучше смерть, чем пенсия! Напоминает нашу Рашу Шеф аж ядом сочится в стиле Мэдлин, когда говорит деду Вале про "неплохо работал, пора на покой"

 Отправлено: 23.07.15 22:08. Заголовок: О!!! На Майки опять ..

О!!! На Майки опять очечки одели.....физик -билогог

 Отправлено: 23.07.15 22:09. Заголовок: Валька фанат вечной ..

Валька фанат вечной любви) Сразу бояться перестает, как дело о сводничестве. А Пол как старая сплетница( Вроде мужик был вполне мужественный, в теперь погряз во всех этих разборках, развлдах МиН((К чему эти грязные интриги и сплетни? Глупость и дядьку это дискредитирует(( Все-таки Мэдлин на него оч плохо влияет((

 Отправлено: 23.07.15 22:09. Заголовок: Мэдлин решила прерва..

Мэдлин решила прервать любовные игры, пока в этом зоопарке она не начали размножаться. от любви ж такой и дети народятся)))

Мэдлин тогда вместо Никиты придется по заданиям Бегать, вот она и задергалась

 Отправлено: 23.07.15 22:11. Заголовок: Кто музыкальный прод..

Кто музыкальный продюссер в этой серии? Респектище ему, к начальной сцене не могли подобрать музыку лучше. Самые правильные слова.
Майкл с Ник два шифровальщика. Не знаю как вам, а я от его вида в этой серии растекаюсь розовой сопливой лужицей. И похоже, не я одна, Никита тоже смогла выдерживать характер только до тех пор, пока не смотрела на него. Как бросила беглый взгляд сразу все, пропала. Надо признать, есть от чего, от этой заразы буквально волной исходит чувственность. Да и Майкл, похоже, не в лучшем состоянии, с ходу отметает любые препятствия встрече.
Как Никита на него смотрела уходя, с таким сожалением, 4то пришлось прерваться. А Майкл уже строит в уме план как устроить их встречу. И все-таки сморгнул перед уходом, чтобы окончательно успокоиться. Он тоже не железный ))

 Отправлено: 23.07.15 22:11. Заголовок: veda пишет: Все-так..

veda пишет:

цитата:

Все-таки Мэдлин на него оч плохо влияет((

Точно!!!! Еще удивляет, что у него все дела по боку.....ах сынка не ту невестку выбрал....коЧМАР!!!

 Отправлено: 23.07.15 22:12. Заголовок: Мы что-нибудь придум..

Мы что-нибудь придумаем-пишет на панели Майкл.
наверное ты прав-вториит ему Ник
Наверняка-Майкл
Вот хорош он в своей самоуверенности-слов нет , смотрю таю(( если б не грустный конец, была б моя любимая серия

 Отправлено: 23.07.15 22:13. Заголовок: naika пишет: Кто му..

naika пишет:

цитата:

Кто музыкальный продюссер в этой серии? Респектище ему, к начальной сцене не могли подобрать музыку лучше. Самые правильные слова.

мне безумно нравится музыка. а про слова я не думала, что со словами. почему они правильные,

в чем смысл время в кредит??

 Отправлено: 23.07.15 22:14. Заголовок: naika пишет: Да и М..

naika пишет:

цитата:

Да и Майкл, похоже, не в лучшем состоянии, с ходу отметает любые препятствия встрече.

КАк это НЕ В ЛУЧШЕМ? Как ра таки в ЛУЧШЕМ! Наконец пацана расшевелили) Я люблю его таким))