Отправлено: 19.02.15 00:41. Заголовок: 419. ВРЕМЯ ВЫШЛО / TIME OUT OF MIND часть 1

419. ВРЕМЯ ВЫШЛО / TIME OUT OF MIND

ВО ВЛАСТИ БЕЗУМИЯ *

Сценарий: DAVID EHRMAN
Режиссер: BRAD TURNER
Съемки: 3-11 мая 2000
Премьера на USA NETWORK: 13 августа 2000
Альтернативный вариант названия: «Свет Дня»***
Место действия: Цюрих, Швейцария; Памплона, Испания; Мюнхен, Германия
Цель: Кристалл Френч, Лига Свободы

Брифинг:
Отдел посылает Никиту в психиатрическую лечебницу в Цюрихе, где содержится Дэвид Френч, сын поставщика оружия и смертельно опасных токсинов возродившейся Лиге Свободы. Чтобы легенда Никиты была более убедительной, ей дают препарат, вызывающий психоз, а заготовленное Отделом противоядие обнаружено и уничтожено медсестрой клиники. Теперь способность Никиты успешно завершить миссию под большим вопросом.

Директория:
Девид Френч (Kelly Harms); Кристалл Френч (Louisa Martin); доктор Лукас (Michael Sarrazin); сестра Эддер (Nola Augustson); Кетрин «Кейт» Куин (Cindy Dolenc); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Девенпорт (Lawrence Bayne); человек (Brad Carson)

Интел:
Первый, с серии «Конец игры»** второго сезона, сценарий David Ehrman, отсылает к стилю изложения, принятого в первом сезоне LFN. Основанный на миссии эпизод, с ярким злодеем-террористом, ставшим еще более выразительным благодаря замечательному визуальному стилю режиссера Brad Turner. Тот факт, что соответствующие сцены снимались в давно покинутой психиатрической лечебнице в пригороде Торонто, только добавлял истории бросающего в дрожь реализма.
Из-за своего «внештатного» статуса приглашенные авторы находятся в значительно худших условиях, начиная писать для телесериалов? и те, кто писал эпизоды для LFN сталкивались с необходимостью постоянно переписывать скрипт, зачастую с самого начала. Работа Ehrman «Во власти безумия»* в этом плане - редкое исключение из правила, являющееся результатом хорошей коммуникации между руководителями проекта и внештатным сотрудником. Как правило, после представления первого наброска сценария, внештатного автора вызывают на следующее совещание, где даются замечания, требующие разного рода изменений: от основной сюжетной линии и последовательности событий до тона каждой конкретной сцены. Как правило, эти замечания многочисленны и лучшие из внештатных авторов развивают способность выкручиваться и успешно вносить многочисленные коррективы в свои проекты. Это именно то, что случилось в этом случае и уже на втором рассмотрении сценария Ehrman, история замечательно вписалась в сезон, насколько сценаристы могли судить об этом. С этого момента практически ничего не менялось. При этом любопытно взглянуть на то, что там могло бы быть.
Первоначально задумывалось, что серия начнется допросом Дэвида Френча, раздетого донага, с электродами, опутывающими все его тело. Инквизиторы неоднократно пропускают ток сквозь его тело, чтобы заставить его раскрыть критически важную информацию, но, несмотря на боль, Френч отказывается подчиняться. После того, как Медлин и Шеф видят увеличенные на компьютере рентгеновские снимки, они понимают почему. «Френч» является ничем иным как приманкой, для этой цели перенесшей хирургическую операцию. Введение Никиты в соответствующее психологическое состояние тоже происходит иначе. Изначально, Майкл вводит ей препарат, симулирующий передозировку, и оставляет ее с двумя оперативниками Отдела, одетыми как простые прохожие, которые начинают кричать и звать на помощь во все горло. Поскольку Никиту помещают в больницу как наркоманку, а не сумасшедшую, она полностью контролирует себя все время пребывания в лечебнице и только симулирует психологическую неустойчивость всякий раз, когда поблизости появляется медицинский персонал. Сценаристы позже решили, что сюжет будет более напряженным, если Никита на самом деле будет нестабильна, создавая тем самым для Отдела еще одно препятствие в поисках Кристалл Френч.
Эти изменения незначительны по сравнению с корректировками, сделанными в отношениях между Никитой и Френчем. Как показано в окончательной версии, Никита пытается выудить из него информацию, проделывая с ним жестокие психологические трюки, но изначально между ними развивались близкие отношения, пока она находилась там. Сначала они проводят много времени вместе, потом доброта Никиты превращается в сочувствие, потом привязанность, а затем и страсть, воплотившуюся в нежную сцену, где Никита и Френч занимаются любовью, что она и использует, чтобы узнать необходимые данные о его матери. В то же время были значительно изменены образы доктора Лукаса и сестры Эддер. В окончательной версии показано, что эти двое – просто профессиональные медики, которые и понятия не имеют о том, что творится в их стенах, а вот первоначально планировалось, что они агенты Красной Ячейки, помещенные в психиатрическую клинику, чтобы обезопасить Френча от злоумышленников вроде Никиты. Когда они обнаруживают, что она оперативница Отдела, Лукас и Эддер связывают ее и вкалывает ей сыворотку правды, чтобы узнать местоположение Первого Отдела. Из-за близких отношений с ней, Френч освобождает ее, позволяя Никите прокрасться в офис Лукаса и убить его.
Даже финал серии был значительно переделан. В окончательной версии, Френч использовал проведенное в лечебнице время для продвижения своей террористической карьеры. Изначально предполагалось, его побег из больницы вызывает вопрос, не помогла ли ему Никита из сочувствия к его затруднительному положению. В заключительной сцене, вырезанной уже перед основной съемкой, Никиту вызывают в офис Медлин и она ожидает угрозы ликвидации. К ее удивлению, ей предъявляют видеозапись, на которой Френч душит похищенную Эддер в качестве благодарности Никите за ее доброту к нему в цюрихской лечебнице.

Дополнительный интел:
■ Во второй раз за последние несколько серий главным врагом Отдела стала не Красная Ячейка, играющая важную роль в заключительной трилогии сезона, а другие террористические организации. Сценаристы поощряются к восстановлению полностью уничтоженных в прошлых сезонах групп в качестве сюрприза для давних поклонников. В серии «Игрушки В Подвале»* фигурирует Яркая Звезда, уничтоженная во втором сезоне в серии «Старые привычки»**, в то время как активная в этом эпизоде Лига Свободы последний раз упоминалась в «Возвращении»**.
■ Изначальный «Деметриус Френч» был заменен на «Алексис Френч», когда было решено сделать этот персонаж матерью Дэвида. Но, поскольку это имя не было допустимо с юридической точки зрения, его заменили на «Кристалл». Это очередная шутка для посвященных, на этот раз поклон в сторону наблюдательного продюсера Peter Lenkov. Дело в том, что оба имени носили главные героини сериала «Династия», фанатом которого он в свое время был. В следующей серии он успешно использовал имя Алексис для новой подружки Мика Штоппеля.
■ Плюшевый белый кролик, использовавшийся в этой серии, был подарен Jamie Paul Rock благодарными зрителями.
■ Противогазы, используемые Дэвенпортом на миссии в Памплоне уже появлялись в кадре в серии «По Кривой Дорожке»
■ Кадры, где Никита просыпается от ночного кошмара в конце этой серии изначально было снято для эпизода «Рука В Руке»**

Звук:

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«Изменения, которые я внес в свою первоначальную идею, главным образом были нацелены на создание атмосферы ужаса. Larry Hertzog посоветовал мне уменьшить значение элементов сюжета и заняться обстановкой. Мне кажется, это отлично сработало. Сюжет стал более простым и создавал пространство для развития персонажей. Потом Larry предложил найти «связующий образ» и тогда я добавил белого кролика, которого в галлюцинациях видит Никита – он был ее домашним питомцем в детстве и впоследтвии был убит. Весь этот психологический материал был здесь очень к месту и придал серии какое-то ощущение кошмара. Инструкции Larry были хороши и направляли меня в правильном направлении» - DAVID EHRMAN
«Нам всем понравилась идея с сюжетом в психиатрической клинике. Первым этапом было создание сценария, который вышел отличным. David [Ehrman] пришел к нам, мы внесли некоторые коррективы, и он пошел в работу. Как обычно, отлично поработал Brad [Turner]. Помещение было обшарпанным и очень противным. Один из удачных эпизодов, где Отделу утерли нос» - LAWRENCE HERTZOG


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
*** «Light Оf Day» - был фильм с аналогичным названием, вышел в 1987 году, возможно, есть связь (примечание переводчика)

 Отправлено: 31.08.18 23:13. Заголовок: Кошмар. Бедные и нес..

Кошмар. Бедные и несчастные эти сумасшедшие. Не понятно чем их лечат, не известно что колют.

 Отправлено: 31.08.18 23:15. Заголовок: naika пишет: А у ме..

naika пишет:

цитата:

А у меня кинк на отсутствие нижнего белья. Неужели это так красиво, когда во время резких движений все прыгает и трясется?

и в самый ответственный момент выпрыгивает. Это её самое основное оружие, как завещала Мадленка - женственность)
naika пишет:

цитата:

Лучше переделать сцену, чем получить еще одно доказательство равнодушия Никитки(

ты оптимист)

 Отправлено: 31.08.18 23:17. Заголовок: naika пишет: Мы вес..

naika пишет:

цитата:

Мы весь этот сезон мечтали увидеть хоть что-нибудь по отношению к Майклу. Не довелось. Не думаю, что в этой серии нас ждал бы фонтан эмоций. Лучше переделать сцену, чем получить еще одно доказательство равнодушия Никитки(

NEF пишет:

цитата:

Кошмар. Бедные и несчастные эти сумасшедшие. Не понятно чем их лечат, не известно что колют.

Судя по всему действу серии не лечат, а изолируют и доводят до овощного состояния.... Вообще то всё это слабо напоминает больницу прогрессивного мира.... больше напоминает пережиток от фашизма, где ставят опыты на людях....

 Отправлено: 31.08.18 23:18. Заголовок: Опять сибирская язва..

Опять сибирская язва... Сценаристы других микробов не знают чтоли? Или фетиш в слове "сибирская", намекающем на восточнославянские корни угрозы? Ежик, в мире полно возбудителей намного более опасных болезней.

 Отправлено: 31.08.18 23:18. Заголовок: Тоже вот: они ещё не..

Тоже вот: они ещё не узнали КТО она такая, а уже начали лечить. А, если лечение и потраченные на него финансы никто не оплатит. Зачем лечить неизвестно кого?

 Отправлено: 31.08.18 23:18. Заголовок: Странно, что Никита ..

Странно, что Никита в галюшках именно Джейсона видит, а не Бирки.... Обычно видят более близких людей....

 Отправлено: 31.08.18 23:21. Заголовок: naika пишет: Опять ..

naika пишет:

цитата:

Опять сибирская язва... Сценаристы других микробов не знают чтоли? Или фетиш в слове "сибирская", намекающем на восточнославянские корни угрозы?

Мне кажется, что ты права.... слово "сибирская", значит Россия или бывшее СССР, их главный и любимый враг.... Такие фильмы всегда политизированы....

NEF пишет:

цитата:

Зачем лечить неизвестно кого?

На сколько мне известно, в мировой практике оказывают людям медпомощь, даже если они и не известны.... Было бы странно, если бы было наоборот.... имхо

 Отправлено: 31.08.18 23:21. Заголовок: NEF пишет: и в самы..

NEF пишет:

цитата:

и в самый ответственный момент выпрыгивает. Это её самое основное оружие, как завещала Мадленка - женственность)

"Уши спаниэля" - признак женственности? Хммм....
В такие ответственные моменты я могу думать только о том, что бегать без белья элементарно больно!

 Отправлено: 31.08.18 23:24. Заголовок: NEF пишет: А, если ..

NEF пишет:

цитата:

А, если лечение и потраченные на него финансы никто не оплатит. Зачем лечить неизвестно кого?

Судя по антуражу, это не дорогая частная клиника, а государственная больница, куда изолируют буйных неимущих.

 Отправлено: 31.08.18 23:25. Заголовок: Фуууу, какая страшна..

Фуууу, какая страшная серия. Эти больные, эта грязь... палаты, краны... кошмар какой-то

 Отправлено: 31.08.18 23:25. Заголовок: Вот, меня всё же уди..

Вот, меня всё же удивляет Отдел (вернее сценаристы), как можно засылать неадекватного опера на задание?
И теперь через коммутатор требовать принять таблетку из какой-то там косметички.... да она себя еле осознает....
Бред-бредский....

Никитка, как собака Павлова, токмо на Майклуху реагирует

 Отправлено: 31.08.18 23:27. Заголовок: elap23 пишет: Стран..

elap23 пишет:

цитата:

Странно, что Никита в галюшках именно Джейсона видит, а не Бирки.... Обычно видят более близких людей....

Она, если я правильно помню, потом и Бирки вспомнит типа.

naika пишет:

цитата:

Судя по антуражу, это не дорогая частная клиника, а государственная больница, куда изолируют буйных неимущих.

elap23 пишет:

цитата:

На сколько мне известно, в мировой практике оказывают людям медпомощь, даже если они и не известны.... Было бы странно, если бы было наоборот....

ну, да. тоже верно

 Отправлено: 31.08.18 23:28. Заголовок: elap23 пишет: Никит..

elap23 пишет:

цитата:

Никитка, как собака Павлова, токмо на Майклуху реагирует

и то.. не слишком адекватно. Бегает его по комнатам ищет. То одну дверь откроет, то другую. Она ведь могла и не прийти в себя. У всех мозг разный так-то.
Лучше бы Куин заслали. Хрен с ней. Осталась бы там и всё. ***добрая я***

 Отправлено: 31.08.18 23:28. Заголовок: Никите идет эта "..

Никите идет эта "смирительная" рубашка... хоть сама и не такая, какая должна быть, зато красиво....

Пете вообще идут светлые тона....

 Отправлено: 31.08.18 23:29. Заголовок: Лапка беспокоится за..

Лапка беспокоится за любимую, пришел стоять над душой у Джейсона во время сеанса связи. Не зря пришел, ибо указания Джея она игнорит от слова совсем. Пришлось применить более сильный стимул, сиречь голос Майкла.

 Отправлено: 31.08.18 23:29. Заголовок: NEF пишет: и то.. н..

NEF пишет:

цитата:

и то.. не слишком адекватно. Бегает его по комнатам ищет. То одну дверь откроет, то другую. Она ведь могла и не прийти в себя. У всех мозг разный так-то. Лучше бы Куин заслали. Хрен с ней. Осталась бы там и всё.

 Отправлено: 31.08.18 23:33. Заголовок: А что ей должна была..

А что ей должна была дать вторая таблетка? Полное осветление памяти?

 Отправлено: 31.08.18 23:34. Заголовок: naika пишет: Лапка ..

naika пишет:

цитата:

Лапка беспокоится за любимую, пришел стоять над душой у Джейсона во время сеанса связи.

Ага.... Ужас вообще.... Сколько в нём терпения.... Если бы не его спокойный голос, скорее бы всего вообще бы не вышла из этого жуткого состояния....

 Отправлено: 31.08.18 23:34. Заголовок: elap23 пишет: Никит..

elap23 пишет:

цитата:

Никите идет эта "смирительная" рубашка... хоть сама и не такая, какая должна быть, зато красиво.... Пете вообще идут светлые тона....

да, да. И нюдовый макияж. Яркие губы, к примеру, - не её вариант. ИМХОnaika пишет:

цитата:

Лапка беспокоится за любимую, пришел стоять над душой у Джейсона во время сеанса связи. Не зря пришел, ибо указания Джея она игнорит от слова совсем. Пришлось применить более сильный стимул, сиречь голос Майкла.

а он нервничает. Ройка классно играет и голосом, и глазами. Эх, профессионал, ёптить.

 Отправлено: 31.08.18 23:35. Заголовок: NEF пишет: что ей ..

NEF пишет:

цитата:

что ей должна была дать вторая таблетка? Полное осветление памяти?

Так понимаю, поддерживающий эффект...

 Отправлено: 31.08.18 23:36. Заголовок: NEF пишет: А что ей..

NEF пишет:

цитата:

А что ей должна была дать вторая таблетка? Полное осветление памяти?

Может какой-то стимулятор.

Иди за белым кроликом... Вот откуда Вачовски черпали вдохновение.

 Отправлено: 31.08.18 23:39. Заголовок: NEF пишет: Эх, проф..

NEF пишет:

цитата:

Эх, профессионал, ёптить.

Светлейший!!!

Не больница, а черте что! Как Никита умудрилась выйти из своей палаты? Она же заперта должна быть, в её то состоянии?
Да еще потараканилась куда-то, и ни одной души из медиков в обозрении не видно Как она к Дэвиду то смогла пройти.... Не больница, а проходной двор!

 Отправлено: 31.08.18 23:41. Заголовок: naika пишет: Иди з..

naika пишет:

цитата:

Иди за белым кроликом... Вот откуда Вачовски черпали вдохновение.

они кстати, теперь стали сёстрами, а не братьями)

elap23 пишет:

цитата:

Светлейший!!!

 Отправлено: 31.08.18 23:41. Заголовок: Медсестра больше на ..

Медсестра больше на агента КЯ смахивает, чем на медсестру.... Наверное, хоть сценарий и переделали, но не всем актерам об этом рассказали

 Отправлено: 31.08.18 23:42. Заголовок: О, Никитка песенку Э..

О, Никитка песенку Эминема поёт) МокинБёрд))) только по Эминему её знаю. Хотя песня же старенькая.

 Отправлено: 31.08.18 23:42. Заголовок: NEF пишет: они кста..

NEF пишет:

цитата:

они кстати, теперь стали сёстрами, а не братьями)

ОГО!!!! До чего дошел прогресс!!!

 Отправлено: 31.08.18 23:43. Заголовок: elap23 пишет: Не бо..

elap23 пишет:

цитата:

Не больница, а черте что! Как Никита умудрилась выйти из своей палаты? Она же заперта должна быть, в её то состоянии?

я тебе больше скажу. Ни одному медработнику не придет в голову идея совместного содержания разнополых пациентов с психическими расстройствами. Обычно мужские и женские отделения строго изолированы друг от друга.

что у парня за мать была, что одна мысль о ней приводит его в состояние острого психоза?

 Отправлено: 31.08.18 23:44. Заголовок: Да и врач тоже на вр..

Да и врач тоже на врача не очень тянет..... Как жестко говорит с душевнобольной, как прокурор с преступником....

Да уж.... нескладушки очередные.....

 Отправлено: 31.08.18 23:45. Заголовок: elap23 пишет: Как о..

elap23 пишет:

цитата:

Как она к Дэвиду то смогла пройти.... Не больница, а проходной двор!

ещё и петь умудрилась.

 Отправлено: 31.08.18 23:45. Заголовок: naika пишет: я тебе..

naika пишет:

цитата:

я тебе больше скажу. Ни одному медработнику не придет в голову идея совместного содержания разнополых пациентов с психическими расстройствами. Обычно мужские и женские отделения строго изолированы друг от друга.

Точно!!!

naika пишет:

цитата:

что у парня за мать была, что одна мысль о ней приводит его в состояние острого психоза?

Ведьма!!!

 Отправлено: 31.08.18 23:46. Заголовок: NEF пишет: они кста..

NEF пишет:

цитата:

они кстати, теперь стали сёстрами, а не братьями)

И уже давненько)

 Отправлено: 31.08.18 23:46. Заголовок: elap23 пишет: Медсе..

elap23 пишет:

цитата:

Медсестра больше на агента КЯ смахивает, чем на медсестру.... Наверное, хоть сценарий и переделали, но не всем актерам об этом рассказали

ага. ужасная тётька

 Отправлено: 31.08.18 23:48. Заголовок: Маман решила таки до..

МаманМедди решила таки дочу Никитку оживить с помощью убиенного! мохнатого и ушастого друга детства.... Класс!!!! Отдел небось филиал этой больнички Либо наоборот, что суть почти не меняет

 Отправлено: 31.08.18 23:49. Заголовок: naika пишет: И уже ..

naika пишет:

цитата:

И уже давненько)

а я только вот недавно узнала. Матрицу пересматривала (люблю фильм) и полезла в нет почитать всяко-разно. Удивилась)

 Отправлено: 31.08.18 23:53. Заголовок: Да уж методы явно не..

Да уж методы явно не больницы Цюриха конца 20 века.... попахивает 18 веком

 Отправлено: 31.08.18 23:54. Заголовок: Методы с электрошоке..

Методы с электрошокером, конечно, вызывают ужас. Но больший ужас у меня вызвало другое - смотрела тут сериал "Больница Никербокер". Отличный кинь, скажу я вам. Атмосферный и очень качественный, как по мне. Так вот там душевнобольных лечили таким способом: для начала удаляли ВСЕ зубы. если ЭТО (зверство) не помогало, удаляли какие-то органы ещё и, если не помогало и это удаляли толстую кишку. И самое главное - считали, что последнее помогало. Например, ипохондрию у одно пациента вылечили!!! (как им казалось) при помощи удаления яичек. И такие методы использовались в те времена. Это начало 20 века. 1900 год показан. Так, кстати говоря, играла дочка Боно из U2. Уже такая взрослая. Сорри за отступление.

 Отправлено: 31.08.18 23:57. Заголовок: Отдельцы только и тв..

Отдельцы только и твердят, что времени мало.... Они вообще представляют, что они требуют? Кто вообще разрабатывал план миссии? Он в уме?
Медди небось постаралась....

 Отправлено: 31.08.18 23:57. Заголовок: Как красноречиво пос..

Как красноречиво посмотрел Майкл на Мадленку, что та сразу же поняла, что он что-то ещё хочет.

 Отправлено: 31.08.18 23:57. Заголовок: elap23 пишет: Да и ..

elap23 пишет:

цитата:

Да и врач тоже на врача не очень тянет..... Как жестко говорит с душевнобольной, как прокурор с преступником.... Да уж.... нескладушки очередные....

Да не сказать чтобы( Лечебницы для душевнобольных строго изолированы от внешнего мира, проконтролировать отношение к пациентам некому, а идеальных врачей с безграничным запасом терпения не так уж много.

Задание выполнено, сведения добыты, Майкл сообщает об этом Шефу. Потом слегка нерешительно переводит глаза на Мэдлин. Та наивно смотрит ему в глаза: "Ты считаешь что ее нужно вывести?" Это уже тянет на изощренное издевательство над Майклом. Ведь сведения уже получены, зачем еще держать оперативника в психбольнице? Мэдлин знает, что он знает, что она знает, но все равно нужно заставить Майкла вслух попросить вывести Никиту из клиники и привести аргументы.

 Отправлено: 31.08.18 23:58. Заголовок: elap23 пишет: Отдел..

elap23 пишет:

цитата:

Отдельцы только и твердят, что времени мало.... Они вообще представляют, что они требуют? Кто вообще разрабатывал план миссии? Он в уме?

не говори.