Отправлено: 19.02.15 00:41. Заголовок: 419. ВРЕМЯ ВЫШЛО / TIME OUT OF MIND часть 1

419. ВРЕМЯ ВЫШЛО / TIME OUT OF MIND

ВО ВЛАСТИ БЕЗУМИЯ *

Сценарий: DAVID EHRMAN
Режиссер: BRAD TURNER
Съемки: 3-11 мая 2000
Премьера на USA NETWORK: 13 августа 2000
Альтернативный вариант названия: «Свет Дня»***
Место действия: Цюрих, Швейцария; Памплона, Испания; Мюнхен, Германия
Цель: Кристалл Френч, Лига Свободы

Брифинг:
Отдел посылает Никиту в психиатрическую лечебницу в Цюрихе, где содержится Дэвид Френч, сын поставщика оружия и смертельно опасных токсинов возродившейся Лиге Свободы. Чтобы легенда Никиты была более убедительной, ей дают препарат, вызывающий психоз, а заготовленное Отделом противоядие обнаружено и уничтожено медсестрой клиники. Теперь способность Никиты успешно завершить миссию под большим вопросом.

Директория:
Девид Френч (Kelly Harms); Кристалл Френч (Louisa Martin); доктор Лукас (Michael Sarrazin); сестра Эддер (Nola Augustson); Кетрин «Кейт» Куин (Cindy Dolenc); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Девенпорт (Lawrence Bayne); человек (Brad Carson)

Интел:
Первый, с серии «Конец игры»** второго сезона, сценарий David Ehrman, отсылает к стилю изложения, принятого в первом сезоне LFN. Основанный на миссии эпизод, с ярким злодеем-террористом, ставшим еще более выразительным благодаря замечательному визуальному стилю режиссера Brad Turner. Тот факт, что соответствующие сцены снимались в давно покинутой психиатрической лечебнице в пригороде Торонто, только добавлял истории бросающего в дрожь реализма.
Из-за своего «внештатного» статуса приглашенные авторы находятся в значительно худших условиях, начиная писать для телесериалов? и те, кто писал эпизоды для LFN сталкивались с необходимостью постоянно переписывать скрипт, зачастую с самого начала. Работа Ehrman «Во власти безумия»* в этом плане - редкое исключение из правила, являющееся результатом хорошей коммуникации между руководителями проекта и внештатным сотрудником. Как правило, после представления первого наброска сценария, внештатного автора вызывают на следующее совещание, где даются замечания, требующие разного рода изменений: от основной сюжетной линии и последовательности событий до тона каждой конкретной сцены. Как правило, эти замечания многочисленны и лучшие из внештатных авторов развивают способность выкручиваться и успешно вносить многочисленные коррективы в свои проекты. Это именно то, что случилось в этом случае и уже на втором рассмотрении сценария Ehrman, история замечательно вписалась в сезон, насколько сценаристы могли судить об этом. С этого момента практически ничего не менялось. При этом любопытно взглянуть на то, что там могло бы быть.
Первоначально задумывалось, что серия начнется допросом Дэвида Френча, раздетого донага, с электродами, опутывающими все его тело. Инквизиторы неоднократно пропускают ток сквозь его тело, чтобы заставить его раскрыть критически важную информацию, но, несмотря на боль, Френч отказывается подчиняться. После того, как Медлин и Шеф видят увеличенные на компьютере рентгеновские снимки, они понимают почему. «Френч» является ничем иным как приманкой, для этой цели перенесшей хирургическую операцию. Введение Никиты в соответствующее психологическое состояние тоже происходит иначе. Изначально, Майкл вводит ей препарат, симулирующий передозировку, и оставляет ее с двумя оперативниками Отдела, одетыми как простые прохожие, которые начинают кричать и звать на помощь во все горло. Поскольку Никиту помещают в больницу как наркоманку, а не сумасшедшую, она полностью контролирует себя все время пребывания в лечебнице и только симулирует психологическую неустойчивость всякий раз, когда поблизости появляется медицинский персонал. Сценаристы позже решили, что сюжет будет более напряженным, если Никита на самом деле будет нестабильна, создавая тем самым для Отдела еще одно препятствие в поисках Кристалл Френч.
Эти изменения незначительны по сравнению с корректировками, сделанными в отношениях между Никитой и Френчем. Как показано в окончательной версии, Никита пытается выудить из него информацию, проделывая с ним жестокие психологические трюки, но изначально между ними развивались близкие отношения, пока она находилась там. Сначала они проводят много времени вместе, потом доброта Никиты превращается в сочувствие, потом привязанность, а затем и страсть, воплотившуюся в нежную сцену, где Никита и Френч занимаются любовью, что она и использует, чтобы узнать необходимые данные о его матери. В то же время были значительно изменены образы доктора Лукаса и сестры Эддер. В окончательной версии показано, что эти двое – просто профессиональные медики, которые и понятия не имеют о том, что творится в их стенах, а вот первоначально планировалось, что они агенты Красной Ячейки, помещенные в психиатрическую клинику, чтобы обезопасить Френча от злоумышленников вроде Никиты. Когда они обнаруживают, что она оперативница Отдела, Лукас и Эддер связывают ее и вкалывает ей сыворотку правды, чтобы узнать местоположение Первого Отдела. Из-за близких отношений с ней, Френч освобождает ее, позволяя Никите прокрасться в офис Лукаса и убить его.
Даже финал серии был значительно переделан. В окончательной версии, Френч использовал проведенное в лечебнице время для продвижения своей террористической карьеры. Изначально предполагалось, его побег из больницы вызывает вопрос, не помогла ли ему Никита из сочувствия к его затруднительному положению. В заключительной сцене, вырезанной уже перед основной съемкой, Никиту вызывают в офис Медлин и она ожидает угрозы ликвидации. К ее удивлению, ей предъявляют видеозапись, на которой Френч душит похищенную Эддер в качестве благодарности Никите за ее доброту к нему в цюрихской лечебнице.

Дополнительный интел:
■ Во второй раз за последние несколько серий главным врагом Отдела стала не Красная Ячейка, играющая важную роль в заключительной трилогии сезона, а другие террористические организации. Сценаристы поощряются к восстановлению полностью уничтоженных в прошлых сезонах групп в качестве сюрприза для давних поклонников. В серии «Игрушки В Подвале»* фигурирует Яркая Звезда, уничтоженная во втором сезоне в серии «Старые привычки»**, в то время как активная в этом эпизоде Лига Свободы последний раз упоминалась в «Возвращении»**.
■ Изначальный «Деметриус Френч» был заменен на «Алексис Френч», когда было решено сделать этот персонаж матерью Дэвида. Но, поскольку это имя не было допустимо с юридической точки зрения, его заменили на «Кристалл». Это очередная шутка для посвященных, на этот раз поклон в сторону наблюдательного продюсера Peter Lenkov. Дело в том, что оба имени носили главные героини сериала «Династия», фанатом которого он в свое время был. В следующей серии он успешно использовал имя Алексис для новой подружки Мика Штоппеля.
■ Плюшевый белый кролик, использовавшийся в этой серии, был подарен Jamie Paul Rock благодарными зрителями.
■ Противогазы, используемые Дэвенпортом на миссии в Памплоне уже появлялись в кадре в серии «По Кривой Дорожке»
■ Кадры, где Никита просыпается от ночного кошмара в конце этой серии изначально было снято для эпизода «Рука В Руке»**

Звук:

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«Изменения, которые я внес в свою первоначальную идею, главным образом были нацелены на создание атмосферы ужаса. Larry Hertzog посоветовал мне уменьшить значение элементов сюжета и заняться обстановкой. Мне кажется, это отлично сработало. Сюжет стал более простым и создавал пространство для развития персонажей. Потом Larry предложил найти «связующий образ» и тогда я добавил белого кролика, которого в галлюцинациях видит Никита – он был ее домашним питомцем в детстве и впоследтвии был убит. Весь этот психологический материал был здесь очень к месту и придал серии какое-то ощущение кошмара. Инструкции Larry были хороши и направляли меня в правильном направлении» - DAVID EHRMAN
«Нам всем понравилась идея с сюжетом в психиатрической клинике. Первым этапом было создание сценария, который вышел отличным. David [Ehrman] пришел к нам, мы внесли некоторые коррективы, и он пошел в работу. Как обычно, отлично поработал Brad [Turner]. Помещение было обшарпанным и очень противным. Один из удачных эпизодов, где Отделу утерли нос» - LAWRENCE HERTZOG


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
*** «Light Оf Day» - был фильм с аналогичным названием, вышел в 1987 году, возможно, есть связь (примечание переводчика)

 Отправлено: 20.11.15 00:28. Заголовок: naika пишет: Как Д..

naika пишет:

цитата:

Как Дэвид так резко нормальным стал?

После электрошока по 3 раза в день? Хотя у него мож тоже таблеточки специальные на все случаи жизни?

Alex_a пишет:

цитата:

Ввод лекарства в вену впечатляюще- как в жО колет, ей-богу- с размаху, вертикально и даже для пиличия руку не перетянула))

Как насквозь руку не проткнула?

А почему в церкви такой раздрай?

Кстати, все в больничном, а Дэвид так и проходил всю серию в спортивном костюме, на него смирительной рубахи не хватило?
Доктора тож не очень жалко. Поубивали гнездо садистов, а не врачей

 Отправлено: 20.11.15 00:29. Заголовок: veda пишет: Что та..

veda пишет:

цитата:

Что там в ресторане в начале было, когда она ела? правой или левой?

Вилка в левой, нож в правой, т.е европейский способ, как и рекомендуется в пособиях по хорошему тону))

 Отправлено: 20.11.15 00:30. Заголовок: veda пишет: Мэдд ви..

veda пишет:

цитата:

Мэдд видно не раз лечила голову, про самолечение хорошо все знает, на собственном опыте((

veda пишет:

цитата:

И я

Привет, друг!!!

naika пишет:

цитата:

Никита пробыла в больнице меньше Дэвида, но уже ничем не отличается от тамошних долгожителей.

Зато у неё большой опыт общения с парочкой МиШ

veda пишет:

цитата:

Откуда Мэдлин знает, где и что лежит в аптечке в дурдоме? Сама там отдыхает часто?

Судя по всему, да!!!! Неужели и правда наземный филиал отдела

1mary пишет:

цитата:

Никита так здорово усмехнулась, так...зловеще, когда Медлин сказала "ликвидируй ее"

Интересно, не Мэдин ли представила?

 Отправлено: 20.11.15 00:31. Заголовок: veda пишет: Откуда ..

veda пишет:

цитата:

Откуда Мэдлин знает, где и что лежит в аптечке в дурдоме? Сама там отдыхает часто?

В больницах и поликлиниках существует порядок расстановки лекарств по полкам.

И нафига было разводить такую секретность, если сам же объект наблюдения все знает и втихаря смеется над Отделом.

 Отправлено: 20.11.15 00:31. Заголовок: veda пишет: Что там..

veda пишет:

цитата:

Что там в ресторане в начале было, когда она ела? правой или левой?

вилка в левой. нож в правой

 Отправлено: 20.11.15 00:32. Заголовок: veda пишет: Сама та..

veda пишет:

цитата:

Сама там отдыхает часто?

Подлечивалась периодически

Что-то я не поняла

Почему Ник не забрали сразу как только инфу она передала??!!
Зачем этот Дэвид ей что-то желтое вколол- чтобы она его быстро не сдала?
Почему после окончания миссии Никиту оставили в больничке??? Это был Шефский план такой???
А Майкл руки умыл что ли?

Майкл, помоги мне!- кричит Никита, а ее на электрошок забирают
- не, теперь я точно ее понимаю с КЯ и сдачей милого в обмен на свободу

 Отправлено: 20.11.15 00:32. Заголовок: кстати, когда моют р..

кстати, когда моют руки- это ОКР называется)

 Отправлено: 20.11.15 00:33. Заголовок: Таппенс пишет: Чтоб..

Таппенс пишет:

цитата:

Чтобы изъять у Кристалл порцию отравы?

чтобы не было конкурентов у наркотрафика Отдела

 Отправлено: 20.11.15 00:34. Заголовок: Таппенс пишет: Вилк..

Таппенс пишет:

цитата:

Вилка в левой, нож в правой

Правша, значит. Минус сценаристам в карму))))

 Отправлено: 20.11.15 00:36. Заголовок: Alex_a пишет: Почем..

Alex_a пишет:

цитата:

Почему Ник не забрали сразу как только инфу она передала??!!

У них судя по всему другие дела ... бизнес свой спасают, а на Никиту начхать....

Alex_a пишет:

цитата:

Минус сценаристам в карму))))

у них её и так уже почти нет.... косячат уж с 3го сезона

 Отправлено: 20.11.15 00:37. Заголовок: Блин, ну и окончание..

Блин, ну и окончание сюжета....Дэвид скрылся, Никите опять снятся кошмары....да еще такие реальные, я прям испугалась., что ее и вправду опять на электрошок потащили... , и Майкла в конце не показали...Ник очнулась от кошмара одна?

 Отправлено: 20.11.15 00:37. Заголовок: wanted2 пишет: кста..

wanted2 пишет:

цитата:

кстати, когда моют руки- это ОКР называется)

Это один из видов, да. Вот, свет включать-выключать раз по 100- тоже такое же расстройство
naika пишет:

цитата:

существует порядок расстановки лекарств по полкам.

Какой?* с интресом*

 Отправлено: 20.11.15 00:40. Заголовок: 1mary пишет: Майкла..

1mary пишет:

цитата:

Майкла в конце не показали...Ник очнулась от кошмара одна?

Может он её боится! И правильно делает.... скоро и с ним в КЯ электрошоком поработают.... долг платежом красен

 Отправлено: 20.11.15 00:40. Заголовок: а зачем Ник белого к..

цитата:

а зачем Ник белого кролика оставили на столе дома???

На добрую память

А откуда у мальчишки шприц с лекарством в тумбочке? Не проверяют вещи что ле? Хотя они там всех врачей замочили, а никто из охраны даже не дернулся((
Мда, расчистили для мальчика путь в бизнес. Хороши результаты операции
такое ощущение, что главная задача Отдела-вредить где только возможно и подминать под себя террористический бизнес.
Прям как в жизни, да. Все идеология лишь прикрывает чей-то бизнес((( Монстр, а не организация

Конец ужасающий.
Майкл забери меня отсюда!-бедная девочка
И шеф в роли инквизитора:
Ты готова сказать правду?-похоже девчонку двойное агентство неслабо напрягает
И этот кролик на столе-интересно кто так изощренно поиздевался на Ник?
Безумие наступает((

 Отправлено: 20.11.15 00:40. Заголовок: Ну и душная серия! С..

Ну и душная серия! Спасибо. девочки, за компанию! Без моральной поддержки я бы не досмотрела.

 Отправлено: 20.11.15 00:40. Заголовок: 1mary пишет: я прям..

1mary пишет:

цитата:

я прям испугалась., что ее и вправду опять на электрошок потащили...

Я вобще забыла, что это ее кошмар))))
1mary пишет:

цитата:

Ник очнулась от кошмара одна?

Майки любит адекватных женЧин, нафиг-нафиг, вдруг она заразная Так что, пока справку из Медлаба не принесет, что вменяемая- на порог- ни-ни))))

 Отправлено: 20.11.15 00:41. Заголовок: в общем, смысл серии..

в общем, смысл серии такой в моем понимании:

отдел -это психушка, из которой Ник надеялась выйти с помощью Майкла.
но когда Майк ее не вытащил,
Ник попала на электрошок - это про процесс Гилмана.
и после этого Ник стала сама ненормальной.

Майклу надо было ее вытащить из отдела до Гилмана. потом было уже поздно. Ник в отделе было лучше, чем на воле

Благодарна всем за компанию!

 Отправлено: 20.11.15 00:42. Заголовок: veda пишет: такое о..

veda пишет:

цитата:

такое ощущение, что главная задача Отдела-вредить где только возможно и подминать под себя террористический бизнес. Прям как в жизни, да. Все идеология лишь прикрывает чей-то бизнес((( Монстр, а не организация

ППКС!!!


Таппенс, взаимно!!!

 Отправлено: 20.11.15 00:44. Заголовок: Alex_a пишет: Майки..

Alex_a пишет:

цитата:

Майки любит адекватных женЧин, нафиг-нафиг, вдруг она заразная Так что, пока справку из Медлаба не принесет, что вменяемая- на порог- ни-ни

и вместо себя кролика оставил?
Верю, что Майки где-то рядом...например побежал за водичкой для любимой,, попить со страху....или там еще чего.....нам просто не показали.....

 Отправлено: 20.11.15 00:44. Заголовок: Alex_a пишет: Какой..

Alex_a пишет:

цитата:

Какой?* с интресом*

Не знаю. Медсестры укольных кабинетов знают.

Ну вот, добились своего. Превратили девчонке мозги в кашу((

 Отправлено: 20.11.15 00:44. Заголовок: veda пишет: Ты гото..

veda пишет:

цитата:

Ты готова сказать правду?-похоже девчонку двойное агентство неслабо напрягает

Точно! Ну, понятно теперь, что Ник сама заварила кашу с раскрытием себя- не выдержала больше

Таппенс
Таппенс пишет:

цитата:

Спасибо. девочки, за компанию!

И тебе- мерси

 Отправлено: 20.11.15 00:45. Заголовок: Таппенс wanted2 и ..

Таппенс wanted2 и вам спасибо!
Приятных снов...

 Отправлено: 20.11.15 00:46. Заголовок: elap23 пишет: скор..

elap23 пишет:

цитата:

скоро и с ним в КЯ электрошоком поработают

жалко Ник и Майка,

 Отправлено: 20.11.15 00:46. Заголовок: naika пишет: В боль..

naika пишет:

цитата:

В больницах и поликлиниках существует порядок расстановки лекарств по полкам.

А спс) Но все же Мэдлин явно хорошо знакома с этим порядком, наизусть помнит

Alex_a пишет:

цитата:

Почему после окончания миссии Никиту оставили в больничке???

Что б с утра там позавтракала, а потом уж сытая выписалась и сразу на новую операцию, без захода домой
Alex_a пишет:

цитата:

А Майкл руки умыл что ли?

Да он там вроде операцией руководит откуда-то, а Ник пока шарит по больнице, это все одновременно происходит

 Отправлено: 20.11.15 00:47. Заголовок: naika пишет: Ну вот..

naika пишет:

цитата:

Ну вот, добились своего. Превратили девчонке мозги в кашу((

ЗАРАЗЫ!!!
Скоро поимеют от неё.... как говорят, за что боролись - на то, и напоролись

 Отправлено: 20.11.15 00:48. Заголовок: wanted2 И тебе спаси..

wanted2 И тебе спасибо за компанию

naika пишет:

цитата:

Ну вот, добились своего. Превратили девчонке мозги в кашу((

А главное- зачем? У них что, полно опытных агентов???
Это-личное, однозначно. Не может Шеф с Мэдлин простить Ник то, что она никак не тонет

1mary пишет:

цитата:

и вместо себя кролика оставил?

Это Мэдлин позаботилась, чтоб и дома Никите фигово было

 Отправлено: 20.11.15 00:48. Заголовок: veda пишет: Ты гото..

veda пишет:

цитата:

Ты готова сказать правду?-похоже девчонку двойное агентство неслабо напрягает

и что там говорится о подсознании?

 Отправлено: 20.11.15 00:49. Заголовок: Люди, а белый кролик..

Люди, а белый кролик, это что аналог её игрушки из детства?

 Отправлено: 20.11.15 00:51. Заголовок: Таппенс и wanted2 -..

Таппенс и wanted2 -желаю не увидеть кошмаров! Пусть нас посещают только приятные глюки

Я лично собираюсь смотреть на Майкла в сером свитерке и со слезой в глазах.

 Отправлено: 20.11.15 00:52. Заголовок: elap23 пишет: Люди,..

elap23 пишет:

цитата:

Люди, а белый кролик, это что аналог её игрушки из детства?

Да, вроде Мэдлин сказала, что это символ из ее детства

 Отправлено: 20.11.15 00:52. Заголовок: wanted2 , тебе тоже ..

wanted2 , тебе тоже спасибо за компанию!

 Отправлено: 20.11.15 00:53. Заголовок: Таппенс, wanted2, пр..

Таппенс, wanted2, приятных снов.

Противное ощущение после серии((

 Отправлено: 20.11.15 00:53. Заголовок: Alex_a пишет: Это-л..

Alex_a пишет:

цитата:

Это-личное, однозначно.

Конечно личное За то что увела у них послушного мальчика и испортила своей любовью

 Отправлено: 20.11.15 00:54. Заголовок: veda , elap23 , Alex..

veda , elap23 , Alex_a , naika спасибо, девочки!
я тоже спать....всем ПРИЯТНОЙ ночи, без кошмаров....

 Отправлено: 20.11.15 00:54. Заголовок: veda пишет: со слез..

veda пишет:

цитата:

со слезой в глазах

мамадорогая!!!! с кровавой?!


veda пишет:

цитата:

Да, вроде Мэдлин сказала, что это символ из ее детства

Ага! Спасибо!!!

 Отправлено: 20.11.15 00:54. Заголовок: Alex_a пишет: Это М..

Alex_a пишет:

цитата:

Это Мэдлин позаботилась, чтоб и дома Никите фигово было

Ага( Шеф явный садист, а Мэдлин вот такая тихушница, из-под тишка, но так ударить, что не оправишься((

 Отправлено: 20.11.15 00:55. Заголовок: veda пишет: Что б с..

veda пишет:

цитата:

Что б с утра там позавтракала, а потом уж сытая выписалась и сразу на новую операцию, без захода домой Alex_a пишет:

экономные ребята, однако

 Отправлено: 20.11.15 00:55. Заголовок: elap23 пишет: мамад..

elap23 пишет:

цитата:

мамадорогая!!!! с кровавой?!

Еще чего! Нет, с нежной и виноватой Люблю когда Майкл виноватый)))

 Отправлено: 20.11.15 00:56. Заголовок: 1mary, приятных снов..

1mary, приятных снов, спасибо что была сегодня ))

 Отправлено: 20.11.15 00:56. Заголовок: 1mary , сладких снов..

1mary , сладких снов!!! Спасибо за компанию!!!