Отправлено: 28.04.08 15:47. Заголовок: 321. ИГРА С ОГНЕМ / PLAYING WITH FIRE часть 1

321. ИГРА С ОГНЕМ / PLAYING WITH FIRE

Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: JOSEPH L. SCANLAN
Съемки: 31мая- 8 июня 1999
Премьера на USA NETWORK: 22 августа 1999
Место действия: Монровия, Либерия; Антакья, Турция; Сирия
Цель: Багряный Шторм
Брифинг:
Несмотря на запрет Отдела, Майкл и Никита продолжают вносить изменения в планы миссий для того, чтобы тайно встречаться. Обеспокоенные возможностью заговора, Шеф и Медлин отправляют дополнительную команду, чтобы выследить непокорных оперативников и поймать их с поличным. Но когда они возвращаются с террористом, захватить которого их посылали, Шеф и Медлин вынуждены принять жесткое решение.
Директория:
Гюнтер Терик (Tony Munch); Девенпорт (Lawrence Bayne); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Сноу (Jason Noel); первый инквизитор (Lindsay Collins); второй инквизитор (Josh Holliday)

Интел:
Изначально планировалось, что сценарий к заключительному двухсерийному эпизоду третьего сезона напишет исполнительный консультант Robert Cochran, но из-за бесконечных пересмотров сценария его мини-сериала «Attila», затребованных USA Network, эту задачу неожиданно возложили на консультанта Peter Lenkov. Ситуацию усугубили и слухи о забастовке канадских актеров, из-за чего две заключительные серии третьего сезона LFN были запущенны в производства ранее запланированного срока, чтобы иметь готовый финал на случай, если забастовка все же будет объявлена (чего не случилось). В результате у Lenkov было меньше недели на то, чтобы написать сценарии двух серий. Несмотря на то, что в помощь ему уже существовала второстепенная сюжетная линия Штоппель/Никита из «Бандитского налета»*, работа все еще была очень непростой – ведь нужно было придумать основную историю и заложить основу для дальнейших событий. Несмотря на все эти сложности, он сумел написать интересный рассказ, содержащий как неожиданные повороты сценария, ставшие фирменным знаком сериала, так и достаточное количество моментов, чтобы порадовать тех, кто смотрит сериал главным образом ради романтических отношений между Майклом и Никитой.
Одна из таких сцен касается Майкла и его мотоцикла. Начиная с серии «Одиночный поиск»* второго сезона, перемещения Майкла на двухколесном транспорте добавили сексуальности его образу, поэтому сценаристы стремились включить их всякий раз, когда появлялась такая возможность. Поэтому для того, чтобы преследовать врага после «похищения» Никиты, Майкл угоняет мотоцикл, хотя изначально в этой сцене планировался автомобиль.
Несмотря на усилия Lenkov, во время основной съемки выяснилось, что эпизод получается слишком коротким и сценаристы вынуждены были добавить дополнительную линию, касающуюся Биркоффа. Согласно ей, Медлин просит Биркоффа тщательно исследовать PDA Майкла и Никиты, чтобы обнаружить и пресечь любые зашифрованные каналы связи между двумя оперативниками. При этом Биркофф обнаруживает причастность Вальтера и вынужден сделать трудный выбор: рискнуть и скрыть информацию или выполнить приказ Медлин и поставить под удар жизни Майкла, Никиты и Вальтера. Хотя его решение, надо отметить весьма неожиданно, сцена столкновения Вальтера с Медлин, ставшая следствием решения Биркоффа, было частью сценария задолго до того, как появилась эта второстепенная линия, что лишний раз доказывает, что процесс создания телевизионного сериала иногда напоминает сбор головоломки-пазла.
Даже с этими дополнениями, серия «Игра с огнем»* все равно выходила слишком короткой. Чтобы решить эту проблему, редактор Richard Wells разбавлял каждую сцену, добавляя тем самым общего времени. Хотя новая линия Биркоффа и наполнила середину эпизода несколькими сценами с диалогами, этого все еще было недостаточно. Даже музыкальная зарисовка на второй совместной миссии Майкла и Никиты была настолько затянута, что даже руководство Warner Bros пожаловалось на это. Несмотря ни на что, все осталось как есть, к вящей радости давних поклонников сериала, которые не могли насмотреться на сцену, где Майкл и Никита с тоской смотрят друг на друга.

Дополнительный интел:
■ Здесь снова используется брошенная лодка, где Майкл и Никита занимались любовью в серии «Возвращение»* второго сезона.

Звук:
■ David Sylvian "Thalheim" (Майкл и Никита встречаются на лодке)

Комментарии:
«Это было интересно писать. Майкл и Никита скрываются…. прячутся в своем любовном гнездышке… а потом, к удивлению Шефа, успешно выполняют свою миссию» - PETER LENKOV

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)

Зная и понимая нашу совместную страсть к романтике, добрая Муся не дала нам совсем завязнуть в разборках конца четвертого сезона и прислала для разбавки перевод одной из самых романтических серий ЛФН. Так что не дадим себе засохнуть, читаем дальше!

 Отправлено: 28.04.08 15:54. Заголовок: Ох, ну сначала спас..

Ох, ну сначала спасибы Мусе за чуткость и работоспособность!
А во вторых, как хорошо, что Крис Хейн живет от меня так далеко!
Ну это ж надо обозвать одну из самых красивых и лиричных сцен сериала-сцену на лодке, когда Никита и Майкл смотрят друг на друга, но не касаются друг-друга-чрезмерно растянутой музыкальной зарисовкой!
Вот мужчина Крис совершенно не знаком с понятием романтика. Он даже понять не может, для чего подобная лабуда может кому-то понадобиться.
Одно радует, что в сексуальности он разбирается гораздо лучше . Потому что с его замечанием относительно сексуальности образа Майкла на мотоцикле я совершенно согласна. Ох, люблю Майкла на мотике! В свое время даже клип с этими моментами специально делала! Черная кожа, металл и скорость!
Про остальную кухню этой серии читайте сами. Рассылка в ваших ящиках.

 Отправлено: 28.04.08 16:06. Заголовок: самая моя большая н..

самая моя большая непонятка в этой серии - Никита что каждый раз позвляет себя избивать? :)))) Я , канешн, понимаю, радость близости , Майкл сначала приласкает, потом изобьет...
достоверность то достоверностью, раз попала "в плен" надо бить битой, но я б не согласилась ... или сада маза это часть удовольствия? :))

 Отправлено: 28.04.08 16:53. Заголовок: Пересмотрела серию, ..

Пересмотрела серию, сколько же все-таки нестыковок и непоняток.
Во-первых, мне очень интересно, как помог Вальтер, если , конечно, помогал.
Но еще более интересно, в чем правда -то?
Если Майкл и Никита использовали лодку только для свиданий и то, что Никиту захватывали - это ложь, то откуда Майкл знал о каких-то остатках террористов, чего не знала даже разведка. Откуда он вытащил Наварру, если второй раз они на окруженной 2 группой лодке играли в гляделки? Хм, я кажется начинаю понимать страхи начальства, почему М и Н не давали встречаться. Да за ними же просто не уследить, как они изчезли с окруженной лодки, да еще и кого-то поймать успели? :))
Может правда права Медлин в своих страхах, что дела не столько в любови, сколько в том, что Майкл захотел обскакать шефа, ему понравилась власть, он набирает силу и штат доверенных лиц?
Похоже у Майкла все действия имеют тройное какое-то дно, и он не просто встречался на лодке с никитой, но и все-все-все дальнейшие последствия предусмотрел, как в шахматах. Тогда чего он опять заставил нервничать Никиту?

 Отправлено: 28.04.08 16:54. Заголовок: и все они ему сексуа..

и все они ему сексуальности прибавляют, и так уже поклонники у теликов в штабеля укладываются

сцена в лодке


было у них что?? или нет? а он там грубоват

и вот эта сцена мне нравится



Муся, Веда, спасибо за перевод и рассылку!

 Отправлено: 28.04.08 17:20. Заголовок: а мне нравится сцена..

а мне нравится сцена на лодке.
Страстный Майкл, подчиняющий женщину своему желанию. Благодарна ему за настоящесть. А то обычно у меня бывают подозрение, что он то сам хочет/чувствует/думает, когда он говорит то что хочет женщина, делает то что хочет женщина всецело соблазняя.
А вот сцена со второго скриншота меня всегда чуть улыбает. Стоят как дети в разных углах, как будто если теперь они будут соблюдать дисстанцию, то прошлого как бы не было и все забудут :)

 Отправлено: 28.04.08 23:48. Заголовок: botanya пишет: сама..

botanya пишет:

цитата:

самая моя большая непонятка в этой серии - Никита что каждый раз позвляет себя избивать? :)))) Я , канешн, понимаю, радость близости , Майкл сначала приласкает, потом изобьет...

anele пишет:

цитата:

было у них что?? или нет? а он там грубоват

Не, я все-таки в танке. Где ж он там грубоват на лодке? Всем бы таких грубых.
Просто, взял инициативу в свои руки в кой веки-то!
А после Ник какую-то пьяную изображала. Видно что-то было и было неплохо

Анель, пасиб, люблю эту сцену. И еще сцену в трубе, уж простите за негламурность. Если кто-то и осуждал, что там поза-де не та, то это не я-точно. Я всем довольна. Особо тем, как Майкл Ник за спину кусает.
Тащусь со страшной силой.

 Отправлено: 29.04.08 00:14. Заголовок: veda пишет: Тащусь ..

veda пишет:

цитата:

Тащусь со страшной силой.

Дорогая, ну не буди ж ты во мне зверюГГГГу-то, не надо, а то .......

Зы:

 Отправлено: 29.04.08 00:20. Заголовок: veda пишет: Не, я в..

veda пишет:

цитата:

Не, я все-таки в танке. Где ж он там грубоват на лодке? Всем бы таких грубых. Просто, взял инициативу в свои руки в кой веки-то!

не я писала не про то как он ведет себя на лодке, а про что что она в отдел пришла побитая какая-то (Я всегда думала , что побитая. Написала комент до того как пересмотрела серию.) Оказывается накачанная наркотиком пришла. Как то Никита себя не жалеет, даже ради любовного свидания с Майклом, мне каж не стоит потом наркотик вкалывать.

 Отправлено: 29.04.08 00:33. Заголовок: Да никто ей ничего н..

Да никто ей ничего не вкалывал - они там на люстре качались, ну КАК после этого ровно итить-то можно ?????????????

Не, там лодка, значит на корабельных канатах - ой, как интересно - у меня такого не было !

У кого было - расскажите по-секрету , ну умру же от любопытства !!!!!!!

 Отправлено: 29.04.08 01:09. Заголовок: Если б ей не вкалыва..

Если б ей не вкалывали, то опастно было б идти в медпункт.. Какие-то ж пробы с нее наверное сняли...
И вообще видок у Никиты такой побитый, изгвазданный, замучанный, когда она возвращается с задания , что мне реально страшно.

 Отправлено: 29.04.08 01:37. Заголовок: Страшно ? :sm62: А..

Страшно ?

А мне помнится где-то была битва за это - бил ли Майкл Ник в этой сцене или она попросту чумазая такая была опосля лодчонки-то ?

 Отправлено: 29.04.08 11:11. Заголовок: Энея пишет: бил ли ..

Энея пишет:

цитата:

бил ли Майкл Ник в этой сцене или она попросту чумазая такая была опосля лодчонки-то ?

А он тогда почему не чумазый? Только ее по полу валяли?
Да, вообще-то я согласна с Ботаней, серия весьма маньячная. Но маньяки там все:Шеф с Мэдлин с маниакальной настойчивостью выслеживают, наплевав на судьбы мира, а Майкл с Никитой пытаются встретиться. Майкл в конце 3 сезона безтормозным становится. До этого годами делал вид, что не знает такого слова-хочу. А тут сам так настойчиво ищет поводы. Никита бы уже и рада притормозить, да он не дает.
Похоже он понял, что еще одно динамо и ку-ку, больше девушка не поведется. А терять поклонницу так беспонтово совсем не хочется. Кто же еще будет столь бескорыстно его аппетитный зад прикрывать в таком случае?

 Отправлено: 29.04.08 11:21. Заголовок: veda пишет: Майкл в..

veda пишет:

цитата:

Майкл в конце 3 сезона безтормозным становится. До этого годами делал вид, что не знает такого слова-хочу. А тут сам так настойчиво ищет поводы. Никита бы уже и рада притормозить, да он не дает. Похоже он понял, что еще одно динамо и ку-ку, больше девушка не поведется. А терять поклонницу так беспонтово совсем не хочется. Кто же еще будет столь бескорыстно его аппетитный зад прикрывать в таком случае?

ВИИИКАА ААА , коза !!!!

Мне ТАК понра первая часть, ТАК понра - а тут опять ты вылезла , ехидностью своею ....

 Отправлено: 29.04.08 12:17. Заголовок: Энея пишет: а тут о..

Энея пишет:

цитата:

а тут опять ты вылезла , ехидностью своею

А че далать, если никто больше не вылезает? Но ведь Майкл и правда испугался, что разлюбит. Вот и активизировался

 Отправлено: 29.04.08 12:29. Заголовок: Вот мне и понравилос..

Вот мне и понравилось ТАКАЯ его активизацЫя , но ты весь кайф мне разломала ...........

 Отправлено: 29.04.08 16:49. Заголовок: veda пишет: Только ..

veda пишет:

цитата:

Только ее по полу валяли?

во-во..

секс в грязной лодке на полу или припрут тебя спиной к стене.... на фиг, на фиг этого Майкла

то палатку в лесу, то на лодку - все какие-то дешевые местечки находит, экономит средства отдела??

у меня настроение меняется - бедная Никита, просто зайка терпеливая

ждет годами, а потом за 2 минуты получай удовольствие

 Отправлено: 29.04.08 17:48. Заголовок: anele пишет: то пал..

anele пишет:

цитата:

то палатку в лесу, то на лодку - все какие-то дешевые местечки находит, экономит средства отдела??

А вот в палатке Майкл оказывается не виноват. Хотел все по хорошему: в классном отеле с нормальной кроватью. Впрочем, сами поймете, когда дойдем до этой серии

 Отправлено: 29.04.08 18:23. Заголовок: veda пишет: Впрочем..

veda пишет:

цитата:

Впрочем, сами поймете, когда дойдем до этой серии

ну ка - объясни? опять эти гады денег сэкономили и в палатку их засунули???

блин, уроды

 Отправлено: 29.04.08 18:29. Заголовок: anele пишет: опять ..

anele пишет:

цитата:

опять эти гады денег сэкономили и в палатку их засунули???

Ага

 Отправлено: 29.04.08 18:35. Заголовок: veda пишет: Ага ..

veda пишет:

цитата:

Ага

тьфу на них, сто раз тьфу

а сцену, не вошедшую в 5 сезон, видать на последние гроши сняли скидывались всей группой

нужно было назвать книгу "Что мы хотели снять и, что получилось в итоге"

тема для пародии

 Отправлено: 29.04.08 21:19. Заголовок: veda пишет: А вот в..

veda пишет:

цитата:

А вот в палатке Майкл оказывается не виноват. Хотел все по хорошему: в классном отеле с нормальной кроватью. Впрочем, сами поймете, когда дойдем до этой серии

Я просто валяюсь :))))

хотя вообще сцена с палаткой мне понравилось , романтичненько так- спас девушку , увез на своем мотоцикле на природу, где их ни один шеф не достанет :)
anele пишет:

цитата:

секс в грязной лодке на полу или припрут тебя спиной к стене.... на фиг, на фиг этого Майкла то палатку в лесу, то на лодку - все какие-то дешевые местечки находит, экономит средства отдела??

Зато разнообразие :))) Майкл прямо точно следует советам в глянцевых журналах

 Отправлено: 29.04.08 23:41. Заголовок: anele пишет: в гряз..

anele пишет:

цитата:

в грязной лодке на полу или припрут тебя спиной к стене

Ну че эт на полу или к стене? Там какой-то топчанчик был, если память не изменяет... Или его того.... Из санитарных соображений выкинули?

 Отправлено: 30.04.08 11:54. Заголовок: veda пишет: а Майкл..

veda пишет:

цитата:

а Майкл с Никитой пытаются встретиться. Майкл в конце 3 сезона безтормозным становится. До этого годами делал вид, что не знает такого слова-хочу. А тут сам так настойчиво ищет поводы. Никита бы уже и рада притормозить, да он не дает.

вот-вот, абсолютно такие же впечатления были у меня при первом просмотре, надо же. Мне тогда сделалось слегка не по себе - так разогнались ребятки, дуря начальство, добром кончиться и не могло - Шеф и Медлин тож не вчера родились. И точно...
прочитала, что серия выходила слишком короткой. Ну и? что мешало сделать сцены М+Н длиннее, не так уж и много их, этих романтических моментов в сериале, зззззззаразы вредные
поржала, когда читала, что лодочка из второго сезона пригодилась снова , у них там прям безотходное производство
я, кстати, тож удивилась, где эт они террористов нарыли, чтоб в Отдел привести, а потом решила не заморачиваться на этом - мозг сломаешь, пытаясь концы с концами свести. Ну, нарыли и нарыли... молодцы, значит

Муся, Веда, спасибище на перевод и рассылку

 Отправлено: 05.05.08 12:44. Заголовок: спасибо оооогромное ..

спасибо оооогромное Мусе за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я отсутствовала 2 недели без доступа в инет и мучилась страшной ломкой из-за невозможности зайти и почитать любимых авторов. а как вернулась ,вижу столько нового что теперь мучаюсь нетерпением все прочитать


а по теме:

цитата:

А во вторых, как хорошо, что Крис Хейн живет от меня так далеко! Ну это ж надо обозвать одну из самых красивых и лиричных сцен сериала-сцену на лодке, когда Никита и Майкл смотрят друг на друга, но не касаются друг-друга-чрезмерно растянутой музыкальной зарисовкой!

охх, и не говори, ничего не понимает мужик в романтике. очень мне нра ивидео и музикальный ряд в этой сцене.
мне эта серия вопреки всем нестиковкам ,которых не мало,очень нравится. и нравится мне что в кои то веки Маикыл таки проявил инициативу. а то эксплуатировал девушку когда ему надо было, а ее желания игнорировал.

batyanya pishet:

Да за ними же просто не уследить, как они изчезли с окруженной лодки, да еще и кого-то поймать успели? :))
Может правда права Медлин в своих страхах, что дела не столько в любови, сколько в том, что Майкл захотел обскакать шефа, ему понравилась власть, он набирает силу и штат доверенных лиц?

вот когда я первый раз смотрела, я тоже в какой-то мере понимала Медлин и шефа.все таки их (в смысле маикла и никиты) тандем очень опасен для руководства

 Отправлено: 05.05.08 12:53. Заголовок: veda пишет: А вот в..

veda пишет:

цитата:

А вот в палатке Майкл оказывается не виноват. Хотел все по хорошему: в классном отеле с нормальной кроватью. Впрочем, сами поймете, когда дойдем до этой серии

вот я так и знала. лишили нас гады- сценорезы красивой романтики, нормальной кровати...тьфу...то бишь сцены. деньги они экономили за наш так скзть счет.
трепещы праведным гневом

 Отправлено: 07.05.08 16:19. Заголовок: lilit пишет: Может ..

lilit пишет:

цитата:

Может правда права Медлин в своих страхах, что дела не столько в любови, сколько в том, что Майкл захотел обскакать шефа, ему понравилась власть, он набирает силу и штат доверенных лиц?

Вообще-то это больше похоже на Майкла, чем просто одержимые сексуальные свиданки. У него же все с двойным дном: и на свиданку сходить наверняка успел и дела поделать. Мэдлин, чай. парня не первый день знает, поэтому и не спокойно у нее на сердце. Она же подпльновиднее Шефа. Тот весь в Никитку-темпераментый

 Отправлено: 07.05.08 23:58. Заголовок: lilit veda А мне не..

lilit veda
А мне не кажется, что в этой серии есть какие-то намеки на "карьеризм" Майкла. Скорее уж он бы пошел наперекор МиШ из принципа, типа, "задрали своим тотальным контролем и попытками регулировать все, вплоть до интимной жизни. А я вот все равно буду!" Вот в серии про Пога (Скольжение во тьму) - там да, уж больно у него довольная рожа, когда он наблюдает, как Шеф с катушек съезжает.

 Отправлено: 08.05.08 13:29. Заголовок: марго пишет: А мне ..

марго пишет:

цитата:

А мне не кажется, что в этой серии есть какие-то намеки на "карьеризм" Майкла. Скорее уж он бы пошел наперекор МиШ из принципа, типа, "задрали своим тотальным контролем и попытками регулировать все, вплоть до интимной жизни. А я вот все равно буду!"

Ага, Майкл вдруг превратился в упрямого подростка , который все делает из принципа и на зло?

 Отправлено: 08.05.08 19:21. Заголовок: марго Полнейший 100..

марго
Полнейший 100%-ый ППКС!

 Отправлено: 13.07.15 00:06. Заголовок: Девочки, давайте отл..

Девочки, давайте отложим просмотр на вторник, если вы не против
Завтра у меня ну вот никак не получается, а посмотреть с вами очень хочется.. Может, сможем перенести? Ну пожааааалуйста..

 Отправлено: 13.07.15 10:00. Заголовок: предлагаю посмотреть сегодня 201 возвращение

если что, то я не против!

+ хочу посмотреть заново 201 возвращение. серия, где впервые всплыла эта лодка.
серия, где
Никита с Майклом и начала "играть с огнем", вернувшись в отдел главным образом из-за любовных игр с Майки
+ получился такой этап их отношений (точка А)" возвращение" 201- (точка Б) "игра с огнем" 321 перед Гилманом
+ я вообще не могу врубиться в 201. хотя смотрела эту серию специально бесконечно))))
нуждаюсь в помощи)

перечитывая просмотр новый 201- там хотела внести добавление в начало-

начинается серия с теста ШиМ, кмк, когда Майки подсунули девку похожую на Ник и он от ярости сломал ногу новому рекруту. как раз перекликается в 322- Майки ломает руку рекруту, от которого " завоняло" отделом)))

+ после Гилмана в 4 сезоне- у Майки-Ник уже совсем другие отношения. (она его сдает в красную ячейку и тд. )

 Отправлено: 13.07.15 15:50. Заголовок: wanted2 пишет: если..

wanted2 пишет:

цитата:

если что, то я не против!

Посмотрим, что остальные скажут
wanted2 пишет:

цитата:

я вообще не могу врубиться в 201.

а что именно смущает? давайте еще пообсуждаем

 Отправлено: 13.07.15 16:07. Заголовок: olgat пишет: Посмот..

olgat пишет:

цитата:

Посмотрим, что остальные скажут

можно и во вторник
olgat пишет:

цитата:

давайте еще пообсуждаем

Обсосано все покадрово раз стописят

 Отправлено: 13.07.15 19:43. Заголовок: Alex_a пишет: можно..

Alex_a пишет:

цитата:

можно и во вторник

ох, как жаль.....я не смогу во вторник....буду надеяться, что четверг не будет перенесен на среду....

 Отправлено: 13.07.15 19:50. Заголовок: Как хотите. :sm12: ..

Как хотите. Я не против переноса, кроме среды. Ну что, вторник или четверг? Если всем некогда или неохота пока, можно и вообще отложить до следуещей недели.

 Отправлено: 13.07.15 19:55. Заголовок: как вариант

давайте на четверг. пропустим тогда сегодня просто.

 Отправлено: 13.07.15 20:01. Заголовок: Девочки, спасибо вам..

Девочки, спасибо вам))) тогда в четверг

 Отправлено: 13.07.15 20:02. Заголовок: wanted2 пишет: давайт..

wanted2 пишет:

цитата:

давайте на четверг. пропустим тогда сегодня просто.

Согласна!!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 13.07.15 23:18. Заголовок: ой!девочки! а я и не..

ой!девочки! а я и не сегодня, и не завтра, и не в четверг(работа эта, чёрт возьми ) но почитаю потом с удовольствием,как всегда!

 Отправлено: 14.07.15 23:07. Заголовок: Хорошо, что в четвер..

Хорошо, что в четверг кино показывать будут, а то мне казалось, что сегодня