Отправлено: 22.11.07 14:32. Заголовок: 310. СКОЛЬЖЕНИЕ ВО ТЬМУ / SLIPPING INTO DARKNESS

310. СКОЛЬЖЕНИЕ ВО ТЬМУ / SLIPPING INTO DARKNESS


Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: RICK JACOBSON
Съемки: 2-10 февраля 1999
Премьера на USA NETWORK: 11 апреля 1999
Место действия: Варшава, Польша (не появляется в кадре); сибирское побережье, Россия**; неизвестные европейские города.
Цель: бригада «Тень», Красная Ячейка

Брифинг:

Кажется, Шеф сходит с ума, ведь каждый его последующий приказ еще более иррационален, чем предыдущий. Он требует, чтобы Отдел преследовал давно мертвого террориста и угрожает убить каждого, кто сомневается в нем. Никита начинает организацию мятежа, но в игру вступает Майкл с собственной оригинальной стратегией.

Директория
Файло (Brian Tree); Блейк (Michael Dyson); Мик Штоппель (Carlo Rota); Дускис (Derek Murhcie) Тейлор (Karl Campbell)
Интел
«Скольжение во тьму»* - редкий случай, когда не потребовал масштабных структурных изменений. Практически то, что консультант Peter Lenkov написал, то, с учетом нескольких необходимых изменений, и пошло в эфир. Легко понять, почему. Этот эпизод построен на головокружительной истории, в которой задействован каждый актер, а сюжет до последней минуты совершает такие кульбиты, что зрителю остается только гадать, чем все закончится. Это становится отличительным признаком сценариев Lenkov и после того, как эта серия пошла в эфир, он написал еще несколько серий. Сценаристам так нравился этот эпизод, что они настояли, чтобы канал USA Network пустил его в эфир раньше, чем это было запланировано.
Изменения в сценарии были незначительны и объяснялись необходимостью вписаться в бюджет или сократить несколько сцен. Например, перед основной съемкой был вырезан момент, где Майкл тайно регулировал термостат, чтобы увеличить температуру в защищенных помещениях Отдела. Позже, когда Майкл, Биркофф и Шеф находятся в коммуникационном центре, Майкл протягивает распаренному, мучающемуся жаждой Шефу стакан воды, приправленной химией. Несмотря на то, что само это событие сохранилось, сцена была упрощена до беседы с глазу на глаз в кабинете, где Майкл тайно впрыскивает препарат в кофе Шефа. Другая мелочь касалась второй миссии, когда оперативники Отдела атаковали воображаемый лагерь террористов в поисках Пога. Первоначально эти события должны были разворачиваться в отдаленном районе пустыни Сахара, но из-за того, что подходящей площадки найти не удалось, сцена была перемещена в Сибирь и снималась в Bluffers Park в Торонто, весьма эффектном месте. Суть сцены и большая часть диалогов остались без изменений. Другая сцена, погоня по нижним уровням Отдела, была удалена перед основной съемкой, но это также не повлияло на развитие основной сюжетной линии. Как показано в окончательной версии, во время второй миссии по захвату Пога Никита отказывается повиноваться приказу Шефа расстрелять гражданских. Разгневанный Шеф отдает приказ о ее ликвидации и по возвращении ее препровождают в Изолятор, что приводит к удивительному повороту - Медлин сохраняет ей жизнь. Первоначально, однако, Никита сбегает из под надзора Отдела, а оперативники преследуют ее «по пятам». Когда она отыскивает и входит в шлюз, предположительно ведущий наружу выясняется, что «улица» - ни что иное, как голограмма и Никита оказывается запертой в маленькой комнате, которая вскоре наполняется газом и она падает без чувств. Но сценаристы решили, что погоня – ненужное дополнение к серии, уже содержащей в себе две важные сцены с экшеном. Однако, идея относительно оперативника, «бегущего» из Отдела только ради того, чтобы обнаружить, что «внешний мир» - это всего лишь голограмма будет использована в следующем сезоне в серии «Задания отменяются»***.
Дополнительный Интел
 Второй и последний случай в сериале, когда волосы Вальтера распущены. Создателю сериала Joel Surnow не нравилось, как он выглядел в этом эпизоде и начиная с этого момента настаивал, чтобы Don Francks появлялся только с его фирменным хвостиком.
 Площадка, использованная для съемок завязки серии, уже появлялась в кадре в первом сезоне, в серии «Грей»* как здание в Праге, где Майкл и Илья Бенко предлагали цену за Директорию.
 Снова в кадре появляется операционная, использовавшаяся в серии «Новый режим»*
 Во второй раз рассматривается возможность повышения Никиты до уровня заместителя руководителя Первого Отдела. В серии «Новый режим»* второго сезона она фактически на недолгий срок получает его.
 Для миссии по поиску Пога повторно используется запись операции из серии «Одержимая»* первого сезона.
 Поскольку бюджет не позволил арендовать два вертолета для съемок сцены в Сибири, второй вертолет скопировали и наложили в ходе монтажа для того, чтобы создать ощущение массированной атаки.
 В коммуникационном центре в тот момент, когда Майкл отнимает полномочия у Шефа, на мониторе снова появляется Рене Диан.
Звук

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарии

«Это мой второй сценарий, но первый эфир. Мы хотели создать историю мятежа. Работать со сценаристами стало значительно приятнее и я пошел на это. В конце концов, история практически не изменилась по сравнению с моей первоначальной рукописью. Конфронтация между Шефом и Майклом, «отцом и сыном» была именно такой, как я ее написал. Я очень горжусь этим. Игра актеров была великолепна…как обычно» — PETER M. LENKOV

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** Siberian coast, Russiа – честное слово, не знаю, где это…
*** Взят перевод Ren-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 29.04.18 23:03. Заголовок: naika пишет: Ну, он..

naika пишет:

цитата:

Ну, она же не Никита, догадалась что тут что-то нечисто. А Майкл, имхо, поэтому и услал Никиту на задание, чтобы она рядом с Шефом не отсвечивала и не вводила его в соблазн выполнить давнюю мечту избавиться от надоедливой блондинки)) А к тому времени когда Ник вернется с задания, паранойя шефа зайдет настолько далеко, что никому не придет в голову выполнять приказы явно неадекватного человека.

ну, да. Спасибо, что разъясняешь. Все же смотреть с кем-то куда интереснее и продуктивнее, так сказать. Я бы и не допетрила, наверное.

 Отправлено: 29.04.18 23:07. Заголовок: NEF пишет: и снова ..

NEF пишет:

цитата:

и снова у них на экранах Рэне Дион.

Гляди-ка, а этого ты запомнила)

Никита всегда возмущалась, что ее заставляют выполнять приказы, толком ничего не объясняя. Сейчас она командует Бирки отменить заговор и точно так же ничего ему не объясняет! Где логика?

NEF пишет:

цитата:

Помню момент разговора Ник (в шапочке и очках) и Майки из гэгов. Когда Рой не мог никак выговорить, сказала ли Мэдлен кого подозревает

Гэги по ЛФН с участием Майкла всегда вызывают у меня когнитивный диссонанс. Мужчина в костюме, выглядит как Майкл, но улыбается и стреляет глазками... КТО ЭТО?!

 Отправлено: 29.04.18 23:08. Заголовок: Какие смачные пощечи..

Какие смачные пощечины.

 Отправлено: 29.04.18 23:10. Заголовок: NEF пишет: Спасибо,..

NEF пишет:

цитата:

Спасибо, что разъясняешь. Все же смотреть с кем-то куда интереснее и продуктивнее, так сказать. Я бы и не допетрила, наверное.

Обращайся) Ты же все смотришь по одному разу, а я любимые вещи готова смотреть/читать бесконечно. После энного пересмотра все постепенно встает на свои места)

 Отправлено: 29.04.18 23:11. Заголовок: naika пишет: Гляди-..

naika пишет:

цитата:

Гляди-ка, а этого ты запомнила)

Избирательная память)
Вот в Love, Honour and Betray (by Betsy) есть такой Вайц. И я хоть убей не помню настоящий это персонаж или вымышленный.

 Отправлено: 29.04.18 23:13. Заголовок: naika пишет: Ты же ..

naika пишет:

цитата:

Ты же все смотришь по одному разу, а я любимые вещи готова смотреть/читать бесконечно.

с ЛФН уже все иначе. Пошла по второму кругу смотреть. И буду пересматривать, по всей видимости, много раз.

 Отправлено: 29.04.18 23:16. Заголовок: Кстати, задумалась с..

Кстати, задумалась сейчас, а ведь сериалы я готова некоторые пересмотреть не раз и не два. Вспомнила, что Друзей смотрела много раз. Два раза смотрела Секретные. Клан Сопрано два раза смотрела. Секс и город несколько раз.
С сериалами легче, чем с фильмами. Я как-то их больше люблю. Не знаю почему. Может потому, что удовольствие на дольше.

 Отправлено: 29.04.18 23:19. Заголовок: Классно Майк смотрит..

Классно Майк смотрится в голубятне. Прям вот его место это. Руководитель.

 Отправлено: 29.04.18 23:19. Заголовок: Мэдлин подозревает М..

Мэдлин подозревает Майкла и пытается его подловить. Да только где там... Майкл не будет стоять и робко блеять, если он действует, то так, чтобы к нему ниоткуда не подкопались.
Майкл едет с группой на задание. Все оперативники какие-то подавленные, что неудивительно, учитывая обстановку в Отделе. Один Майкл выглядит уверенно, как всегда. Вот за это его и уважают.
Мэдлин же просила Никиту не попадаться на глаза, чего ее понесло в ряды сопротивления? От ее вида и так покосившаяся крыша шефа окончательно съехала набок.

 Отправлено: 29.04.18 23:22. Заголовок: Вот здесь я не понял..

Вот здесь я не поняла две вещи.
1. Почему для большей убедительности надо было к этому террористу привезти Ник и убить ее на его глазах?
2. И как Ник поняла, что нужно ехать к самолету, если до выстрела ей в живот, она ничего не знала? Или знала? Майки по дороге что ли рассказал? Най, нужна твоя помощь

 Отправлено: 29.04.18 23:23. Заголовок: naika пишет: От ее ..

naika пишет:

цитата:

От ее вида и так покосившаяся крыша шефа окончательно съехала набок.

 Отправлено: 29.04.18 23:26. Заголовок: что-то Никита не обр..

что-то Никита не обрадовалась перспективе стать заместительницей) Вся в замешательстве, взгляд растерянный... Но она быстро взяла себя в руки.

Файло это Красная Клетка. Эритроцит, блин) Кажется, в одной из серий есть и такой перевод.

 Отправлено: 29.04.18 23:31. Заголовок: NEF пишет: 1. Почем..

NEF пишет:

цитата:

1. Почему для большей убедительности надо было к этому террористу привезти Ник и убить ее на его глазах?

Для доказательства решимости Майкла. Первым делом новая власть повязывает перебежчиков кровью, чтобы не перебежали обратно.

NEF пишет:

цитата:

2. И как Ник поняла, что нужно ехать к самолету, если до выстрела ей в живот, она ничего не знала? Или знала? Майки по дороге что ли рассказал?

Видимо, разговоры в Отделе прослушивали, а может даже кое-где и подсматривали, раз Шефу пришлось принимать настоящий яд для убедительности. Майкл увел Никиту из Отдела чтобы проинструктировать ее по дороге. Или рассказал как все обстоит на самом деле, или проинформировал письменно, если есть вероятность, что на нем самом тоже висит жучок.

 Отправлено: 29.04.18 23:32. Заголовок: Шикарные завершающие..

Шикарные завершающие кадры. Слова Шефа, дефиле Майкла по Отделу. Красотень!

 Отправлено: 29.04.18 23:35. Заголовок: naika пишет: Видимо..

naika пишет:

цитата:

Видимо, разговоры в Отделе прослушивали, а может даже кое-где и подсматривали, раз Шефу пришлось принимать настоящий яд для убедительности.

а он же Файло сказал в самолете, что камеры развесил везде, где тот просил. Ну, и прослушка, по всей вероятности, соответственно.

naika пишет:

цитата:

Майкл увел Никиту из Отдела чтобы проинструктировать ее по дороге.

ну, да. Я так и подумала.

Най, у меня конец.
Спасибо за компанию и за пояснения Было очень приятно с тобой смотреть.

 Отправлено: 29.04.18 23:44. Заголовок: Ну вот, как я и гово..

Ну вот, как я и говорила, показательное убийство Никиты убедило Файло что Майкл уже свой в доску и он наконец-то согласился на личную встречу.
Все-таки Файло наблюдал через камеры)
Каждый раз не понимала, почему, пока на улице идет перестрелка, Майкл сидит в самолете с Файло и просто ждет. А сейчас поняла - наверняка перед встречей у него отобрали оружие и ему пришлось ждать, пока охранник не попытается его убить, чтобы завладеть его пистолетом.

NEF пишет:

цитата:

Шикарные завершающие кадры. Слова Шефа, дефиле Майкла по Отделу. Красотень!

И довольная Мэдлин)

 Отправлено: 29.04.18 23:45. Заголовок: Тоже досмотрела) N..

Тоже досмотрела)

NEF пишет:

цитата:

Было очень приятно с тобой смотреть.

Взаимно)
Приятного отдыха и радужных снов)

 Отправлено: 29.04.18 23:47. Заголовок: naika пишет: Приятн..

naika пишет:

цитата:

Приятного отдыха и радужных снов)

и тебе тоже. Пока что до вторника, да?

 Отправлено: 30.04.18 13:01. Заголовок: NEF пишет: с ЛФН уж..

NEF пишет:

цитата:

с ЛФН уже все иначе. Пошла по второму кругу смотреть. И буду пересматривать, по всей видимости, много раз

Ты один раз всего лишь смотрела? Ну теперь понятно, почему по поверхности только прошлась. Коллективные просмотры тебе просто необходимы.
Люблю эту серию. Истинный руководитель Пол и восхитительный актёр Юджин. Папа с сыном на высоте в этой серии. Так и не получилось с вами посмотреть. Надеюсь во вторник получится.

 Отправлено: 01.05.18 23:29. Заголовок: Лола пишет: Ты оди..

Лола пишет:

цитата:

Ты один раз всего лишь смотрела?

Первый раз - первым не считаю вообще. Я смотрела взахлеб, по несколько серий за вечер. Мне было жутко интересно чем все закончится.
Потом начала смотреть более серьезно и медленнее, читая девочек здесь. И вот сейчас смотрю с вами коллективно. Так, что не могу сказать, что по поверхности. Все же мнение сложилось.
Но, как я уже и говорила, я не упираюсь во что-то из принципа, а всегда могу изменить точку зрения, если противоположное мнение собеседника мне понравится. Плюс от раза к разу на все смотришь под разными углами. Коллективные просмотры мне дико нравятся. Это помогает, на самом деле. И очень интересно)

 Отправлено: 21.03.20 21:14. Заголовок: Ну всем привет))) по..

Ну всем привет))) пожалуй пора начинать

 Отправлено: 21.03.20 21:14. Заголовок: Тут кстати ошибочка ..

Тут кстати ошибочка закралась IMDb говорит что серия под названием Slipping Into Darkness
девятая, а не десятая.

 Отправлено: 21.03.20 21:14. Заголовок: Да, давно уже смотре..

Да, давно уже смотрели...

 Отправлено: 21.03.20 21:15. Заголовок: Roselyn пишет: Тут ..

Roselyn пишет:

цитата:

Тут кстати ошибочка закралась IMDb говорит что серия под названием Slipping Into Darkness девятая, а не десятая.

Да она у меня тоже 3.09

 Отправлено: 21.03.20 21:16. Заголовок: Ну, что сказать, Мик..

Ну, что сказать, Микки как всегда красивый и невозмутимый

 Отправлено: 21.03.20 21:17. Заголовок: Прямо такое шпионско..

Прямо такое шпионское шпионское начало…

 Отправлено: 21.03.20 21:20. Заголовок: Ох... Смотрит наша д..

Ох... Смотрит наша девонька на Майкла " Шеф жесткий, но рациональный" хорошо научил, заметила, может гордиться...

 Отправлено: 21.03.20 21:22. Заголовок: Майклу смело можно п..

Майклу смело можно посвятить песню Леди Гаги Покер Фейс.

 Отправлено: 21.03.20 21:22. Заголовок: Шеф тут конечно очен..

Шеф тут конечно очень выразителен…
Можно проследить как в течении серии его волосы все больше становятся похожи на прическу сумасшедшего ученого)))

 Отправлено: 21.03.20 21:23. Заголовок: Ну Юджин хорош... та..

Ну Юджин хорош... такой сумашедший получилси у него, прям загляденье.

 Отправлено: 21.03.20 21:24. Заголовок: Вот же Пета здоровая..

Вот же Пета здоровая девочка, на ее фоне все мужики какими-то недомерками выглядят.

 Отправлено: 21.03.20 21:26. Заголовок: Все время не могу за..

Все время не могу запомнить в какой именно серии эта знаменитая сцена Мик/Никита/презервативы…

 Отправлено: 21.03.20 21:27. Заголовок: Вот блин шеф, так и ..

Вот блин шеф, так и хочет дивчину устранить...
Противостояние Майкла и Никиты - сколько сказано глазами...

 Отправлено: 21.03.20 21:28. Заголовок: Valyushka пишет: Во..

Valyushka пишет:

цитата:

Вот блин шеф, так и хочет дивчину устранить... Противостояние Майкла и Никиты - сколько сказано глазами...

не фига ты вперед убежала… я все еще на сонную Ник смотрю)))

 Отправлено: 21.03.20 21:29. Заголовок: Roselyn пишет: Вот ..

Roselyn пишет:

цитата:

Вот же Пета здоровая девочка, на ее фоне все мужики какими-то недомерками выглядят.

Хороша))

 Отправлено: 21.03.20 21:30. Заголовок: Чарли Райн пишет: В..

Чарли Райн пишет:

цитата:

Все время не могу запомнить в какой именно серии эта знаменитая сцена Мик/Никита/презервативы…

Ты не одинока

 Отправлено: 21.03.20 21:34. Заголовок: Чарли Райн пишет: н..

Чарли Райн пишет:

цитата:

не фига ты вперед убежала… я все еще на сонную Ник смотрю)))

Хммм... видимо сильно на них сосредоточилась))) Ща зависну на их противостоянии.... блин как он на неё смотрит... и потихоньку пальцами по ладошкам ведёт...

 Отправлено: 21.03.20 21:34. Заголовок: У Ник прямо так откр..

У Ник прямо так откровенно челюсть вниз упала когда она увидела Шефа )))

 Отправлено: 21.03.20 21:35. Заголовок: Майкл вечный покерфе..

Майкл вечный покерфейс, а шеф выглядит так будь-то от розетки пальцами подзаряжаеться

 Отправлено: 21.03.20 21:40. Заголовок: Блин писец… - Это ..

Блин писец…

- Это не твое дело…

- Тебя это не касается…

Как будто не знает что Никиту в этом фильме все касается)))