Отправлено: 19.09.07 19:55. Заголовок: 413. ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ / KISS THE PAST GOODBYE часть 1

413. ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ / KISS THE PAST GOODBYE


Сценарий: FREDERICK RAPPAPORT
Режиссер: BRAD TURNER
Съемки: 28 февраля-7марта 2000
Премьера на USA NETWORK: 25 июня 2000
Место действия: Церматт, Швейцария; Малабо, Экваториальная Гвинея; неизвестные европейские города
Цель: Стефан Вачек, Миерта Лупо

Брифинг:
После завершения своей брачной миссии с Еленой и Адамом, Майкл продолжает тайно присматривать за ними. Когда он обнаруживает, что в их жизни присутствует человек, обычно используемый Отделом для валентайн-миссий, он обращается к Шефу за объяснениями. Шеф говорит, что все делается для того, чтобы защитить их от дяди Елены, возглавившего семейный террористический бизнес. Неудовлетворенный объяснением, Майкл берет дело в свои руки.

Директория:
Елена (Shamia Shoaib); Адам (Evan Caravela); Роберт Корлисс (Joseph Scoren); Стефан Вачек (Chuck Shamata); Миерта Лупо (Robyn Palmer); Хайес (IngridHart)

Интел:
Первые три серии третьего сезона сгенерировали сильное брожение в умах давних поклонников LFN, так как новая роль Майкла как мужа и отца – часть тайной миссии – должна навсегда изменить отношения между ним и Никитой, если, конечно, не направление всего сериала. Вероятно, сценаристы сами не понимали, к чему приведет это их решение и потребовалось больше года, чтобы все, наконец, пришли в себя. В качестве сценариста под крыло наблюдательного продюсера был приглашен Frederick Rappaport, чей послужной список включает в себя Cagney & Lacey, Star Trek: Deep Space Nine и короткий, но нашумевший Crime Story.
Если структура оригинальной истории в окончательной версии осталась той же самой, то множество деталей из проекта Rappaport по соображениям экономии были исключены. Как первоначально было задумано, продолжающийся интерес Майкла к Елене и Адаму граничит с навязчивой идеей и Никиту это начинает беспокоит. В вырезанной из завязки сцене, она перехватывает Майкла, когда тот в очередной раз вышел из Отдела ради своей «прогулки». Сочувственно, но твердо Никита говорит ему о нецелесообразности использования его свободного времени на то, чтобы следить за бывшей женой и сыном. Майкл же вынужден признать, что рождение Адама, не запланированное ни в одном профиле той миссии, намертво привязало его к семье.
Когда в окончательной версии странное поведение Майкла было сглажено, сценаристы решили сделать открытие относительно нового человека в жизни Елены и Адама совершенно случайным. В этом варианте, Майкл находится на полным ходом идущем задании, он следит за встречей террористов из своей, припаркованной около моста, машины. Двое мужчин встретились на мосту, помеченный Отделом чемоданчик перешел из одних рук в другие, теперь команда наблюдателей может продолжить слежку. Подтвердив факт передачи, Майкл случайно скользнул биноклем по парку на противоположной стороне реки, где он с удивлением увидел играющих Елену и Адама. Однако, сцену пришлось исключить, потому что подходящее место съемок так и не было найдено.
Нехватка средств также внесла серьезные коррективы в финальное столкновение Майкла и Стефана Вачека. В окончательном варианте показано, как Майкл врывается к Вачеку, когда тот в одиночестве сидит в своем кабинете в посольстве, хотя изначально было задумано, что он попадает туда после тяжелой схватки. Вачек в той версии – почетный гость на большом приеме для высокопоставленных чиновников. В разгар вечеринки Майкл проникает в посольство, через мгновение, как в фильме James Cameron «True Lies», скидывает свой десантный костюм, оставаясь в смокинге и тут же смешиваясь с толпой гостей. Когда охрана докладывает Вачеку о проникновении, Майкл уходит от начавших искать его по всему зданию охранников. После перестрелки в одном из коридоров и прыжке из окна на один этаж ниже того холла, где Майкл убил оставшихся охранников, интрига продолжает развиваться так, как это было показано, с Корлиссом, появившемся из ниоткуда и убивающем Вачека.
Здесь тоже имело место серьезное изменение. В окончательной версии Майкл убивает Корлисса в ответ на то, что он убил Вачека, сметрь которого теперь угрожает Елене и Адаму. Первоначально Корлисс остается в живых, но Майкл про себя уже приговаривает его – угроза, которой Корлисс не уделяет должного внимания. Позже, в концовке, Вальтер сообщает Никите, что Корлисс умер недавно из-за того, что его машина сорвалась с утеса – очень маловероятно для человека с прекрасными водительскими навыками. Во время этой беседы Майкл проходил мимо и, глядя на его лицо, можно понять, что он привел свой приговор в исполнение.
Учитывая, что в фокусе серии «Прощальный Взгляд В Прошлое»* Майкл и его семья, там очень мало появляется Никита, хотя это вовсе не было целью. Просто многие сцены с ее участием в изначальной версии касались возвращений Майкла из его многочисленных «поездок» вне Отдела и в процессе она выясняла то, что зрители уже или знали точно или о чем успешно догадывались. Чтобы упростить сюжет, эти сцены были вырезаны, а вместе с ними и появления в кадре ведущей актрисы Петы Уилсон.

Дополнительный интел:

■ Несмотря на популярность Майкла у давних поклонников сериала, «Прощальный Взгляд В Прошлое»* имеет сомнительную честь быть наименее рейтинговым эпизодом LFN. Конечно, некоторый вклад в это внесло то обстоятельство, что серия пошла в эфир в середине лета после шести недель повторов.
■ Покойный актер Joseph Scoren уже появлялся в сериале как один из мучителей Никиты в серии «Подруга»**.
■ Хотя сцена, показывающая Майкла, крадущегося по дому Елены похожа на снятую на цифровую камеру, это не так. Отснятая сцена была слишком медленной, поэтому она была ускорена при монтаже, придавая ей такой «чистый» вид. Хотя такой прием использовался множество раз, сильнее всего это бросается в глаза в завязке «Любой Ценой»**, но обычно это делается ради эффекта, а не из соображений соблюдения тайминга, как здесь.
■ Впервые с серии «Возвращение»** для слежки за террористом используются мелкие металлические полоски, разработанные для того, чтобы на них наступили.

Звук:

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«... Замена Peter Lenkov, на мой взгляд, была к лучшему. Это позволило написать эмоциональную сцену, когда Майкл выключает изображение своей семьи и перенести ее в конец фильма, вместо конца четвертого акта, куда я планировал ее поместить»
«Относительно того, пережили ли Елена и Адам их «удаление», это так и осталось под вопросом - безошибочный способ заставить зрителей разделить боль и разочарование Майкла. Мне всегда казалось, что Вачек вовремя совершил свое второе покушение на их жизни и что Шеф и Медлин, не замешанные в этом злодеянии, должны быть довольны»
«…За все изменения к моей первоначальной идее ответственен мой злой гений собственной персоной, Peter Lenkov. Более клеевого парня вы не найдете по эту сторону Первого Отдела» - FREDERICK RAPPAPORT

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)

 Отправлено: 19.09.07 20:09. Заголовок: Re:

Знаете, вот прочитав у Криса, что эта серия оказалась нименее рейтинговой за весь 4 сезон, я совершенно не удивилась. А вы?
Но прочитав интел дальше, я все-таки дико обрадовалась, что не все замыслы "отцов ЛФН" удалось воплотить в жизнь.
Майкл, ИМХО, здесь и так выглядит достаточно одержимым, но сделать его еще и маниакально следящим каждую минуту за семьей и сознающимся Никите, что не в силах оставить Елену и Адама -это слишком грустно.
А еслит добавить к этому еще и поучение Никиты о "нецелесообразности" подобных чувств, то становится как-то совсем печально. По-моему, сценаристы зарвались
Словом полученный, "смягченный" вариант-это лучший исход для нас.
Единственно, мне жаль, что не воплотилась идея о гибели Корлисса "за кадром". По-моему, это было бы тоньше и больше соответствовать Майклу.
Кстати, актер, игравший Корлисса назван покойным. Он и правда умер? Такой молодой?

И еще, я никогда не думала, но прочитав интел поняла, что поначалу нам делался намек ни на то. что Адама и Елену эвакуировали, а на то, что Вачек таки расправился с ними. Ужас какой! В пятом сезоне поняв, что никто не понял этой фишки, все же вернули Адама. Хорошо хоть мальчика пожалели!
Кстати, меня всегда удивляло, что одержимасть Майкла семьей так неожиданно сходит на нет в конце серии. Как-то это всегда напрягало и выглядело дико нереально. А вы как думаете?

 Отправлено: 20.09.07 23:46. Заголовок: Re:

Муся, Veda – девушки, большое спасибо за ваши труды!
Как всегда, отчасти познавательно, отчасти юмористически и ярко демонстрирующее в плане того, что задумывалось изначально и что получилось.
Еще раз (в который уже раз?? ) выражаю свое восхищение и респект Peter Lenkov.
Молодец парень – как скорректировал сюжет, оставил основу, но смягчил детали….
Изначальный вариант сценария очень упаднический .
Показывает, что Майкл был одержимым и все остальное время, которое нам не показывали, и поэтому уже здесь получаетяс не увязка.
А в окончательном варианте его волнение вызвано вполне обоснованной причиной.
Фраза про незапланированное рождение Адама немного напрягло – в устах Криса оно прозвучало так, как будто вообще Мэдлин такой вариант не рассматривала, во что с трудом верится, тем более, что миссия планировалась долгосрочная. И сама формулировка «незапланированное рождение»
ИМХО, позвольте, но в это совсем не верится.. Может быть изначально в профиле миссии это и не было запланировано, но потом – то появилось.
Чтобы Мэдлин вот так на самотек оставила факт зачатия Адама? И не использовала его для привлечения внимания Вачека?
Изначальная сцена с удивлением Майкла по поводу семьи, гулявшей по ту сторону парка во время задания, ИМХО, лично у меня с ним не вяжется. Ну не упустил бы Майкл такой факт, что парк, находящийся рядом с домом Елены и Адама и "случайно скользнул".. Держал бы на контроле, что называется .
Но эффект неожиданности все же остался – с выявлением Корлисса на другом задании. И мне кажется, что это больше подходит .
Что же касается вырезанной сцены про таинственное появление Майкла на приеме для высокопоставленных лиц, то здесь ИМХО больше смахивает на бондиану и чересчур героично.
Хотя эта сцена на фоне остального сценария не выглядит столь опрометчиво, и показывает, что Майкл еще вполне способен контролировать себя, в то время как большинство времени он демонстрирует одержимость.
ИМХО,

 Отправлено: 03.04.08 13:32. Заголовок: veda пишет: Фраза п..

VIOLA пишет:

цитата:

Фраза про незапланированное рождение Адама немного напрягло – в устах Криса оно прозвучало так, как будто вообще Мэдлин такой вариант не рассматривала, во что с трудом верится, тем более, что миссия планировалась долгосрочная. И сама формулировка «незапланированное рождение» ИМХО, позвольте, но в это совсем не верится.. Может быть изначально в профиле миссии это и не было запланировано, но потом – то появилось. Чтобы Мэдлин вот так на самотек оставила факт зачатия Адама? И не использовала его для привлечения внимания Вачека?

вот-вот, бред!! Майкл не производит впечатление человека, у которого ребенок получился случайно. Мне кажется, даже Елена не смогла бы убедить его завести ребенка, он же знал, что с семьей придется расстататься. Это явно для миссии, чтоб удобнее было разводить Елену на поиски отца, типа мальчику нужен дедушка

 Отправлено: 03.04.08 16:42. Заголовок: botanya пишет: Майк..

botanya пишет:

цитата:

Майкл не производит впечатление человека, у которого ребенок получился случайно.

Я бы сказала, что тут многое зависело и от Елены. Если женщина хочет ребенка, она сможет сделать так, чтобы его заполучить, ИМХО.

 Отправлено: 03.04.08 16:56. Заголовок: terra пишет: Я бы с..

terra пишет:

цитата:

Я бы сказала, что тут многое зависело и от Елены. Если женщина хочет ребенка, она сможет сделать так, чтобы его заполучить, ИМХО.

Да уж. Тетки изобретательные бывают, аж до дрожжи. Некоторые после орального секса рожать умудряются
Все-таки не думаю, что Елена так своего добивалась. Да и Майкл все ж живой, не автомат К тому же всяки разны неожиданности ни один контрацептив не исключает.

 Отправлено: 03.04.08 17:03. Заголовок: veda пишет: К тому ..

veda пишет:

цитата:

К тому же всяки разны неожиданности ни один контрацептив не исключает.

Ну, главное, что в итоге неожиданность получилась довольно симпатичной. Славная такая неожиданность.

 Отправлено: 03.04.08 21:33. Заголовок: Ой не думаю что Елен..

Ой не думаю что Елена тот человек, который станет делать что-то чего не хочет Майкл.
А про то , что контрацептив ни один не дает 100% гарантию верно конечно.... но версия, что ребенок был рожден по заказу отдела, чтобы потом был повод свидиться с дедушкой, кажется мне все-таки более вероятной...

 Отправлено: 08.10.15 21:35. Заголовок: Привет-привет! Ну чт..

Привет-привет!
Ну что,смотрим сегодня? Вроде же эту серию сегодня обсуждаем? ох, нелегкая эта серия

 Отправлено: 08.10.15 21:46. Заголовок: Привет пансионерки. ..

Привет пансионерки. Ну и нервы у вас.
Как Вам удалось выдержать " лигу лоботомии Мэдлин" до сих пор остаётся неясным.

Но серия про двоюродных дядюшек и внучатых племянниц терриков- это !
В общем, Серия для ценителей прекрасного ))!

 Отправлено: 08.10.15 21:56. Заголовок: wanted2 пишет: Но с..

wanted2 пишет:

цитата:

Но серия про двоюродных дядюшек и внучатых племянниц терриков- это ! В общем, Серия для ценителей прекрасного ))!

wanted2 , привет!
да уж, серия - отвал башки
кстати, я вот помню, что мне Майкла жалко было... и что-то я его одержимости не заметила Но в компании оно же всё по-другому видится

 Отправлено: 08.10.15 21:57. Заголовок: olgat ,wanted2 ,здра..

olgat ,wanted2 ,здравствуйте, девочки! Начали?
Майкл в машине с опухшим личиком, или мне кажется?

 Отправлено: 08.10.15 22:01. Заголовок: Таппенс , привет-при..

Таппенс , привет-привет!
я тогда тоже начинаю
Да уж, отъел Майкл ряху за время моего отсутствия Почувствуйте разницу по сравнению с черно-белыми кадрами
Ностальгирует мальчик, грустит,жаль его

 Отправлено: 08.10.15 22:02. Заголовок: Девочки, всем привет..

Девочки, всем привет! Да уж, сегодня нам предстоит нелегкая серия.

 Отправлено: 08.10.15 22:04. Заголовок: Майкл увидел нового ..

Майкл увидел нового дядю -взбодрился, аж спинку выпрямил и губки поджал. В тонус пришел сразу.
Понимаю, я бы тоже выяснять полезла, даже если бы никаких подозрений в темных делишках не было

 Отправлено: 08.10.15 22:07. Заголовок: Может, я, конечно, о..

Может, я, конечно, отвыкла, пелена несколько спала с глаз, но что-то Майкл даже не столько наевший физию, сколько какой-то обрюгзший Растащило парня, у них теперь Ник - доминирующий самец в стае

 Отправлено: 08.10.15 22:08. Заголовок: Привет всем) Добрый ..

Привет всем) Добрый вечер) Я тоже присоединяюсь)
Серия не из любимых, да, но интересно пересмотреть

Недавно видела инсту мальчика, что играл Адама, он учится на актера в Торонто. Мелким был симпатичнее , на "папку" не похож

 Отправлено: 08.10.15 22:11. Заголовок: olgat пишет: Растащ..

olgat пишет:

цитата:

Растащило парня

Глаза к носу собрались))) Да уж, не красят Роюшку лишние килограммы

 Отправлено: 08.10.15 22:12. Заголовок: Наблюдать издалека з..

Наблюдать издалека за своим сыном и не иметь возможности быть с ним. Глаза Майкла в этот момент выражают его внутреннее состояние.
А какой-то левый чувак может играть с ним и находиться рядом.

 Отправлено: 08.10.15 22:13. Заголовок: Кобра,белая свобода...

Кобра,белая свобода... Что за операция? о чем они? вообще ничего не понимаю Эх, растеряла все навыки, отвыкла
Но слова красивые, ага
Что-то мне кажется щетина на физии Макйла не соответствует времени, либо он за полчаса оброс Сидит,глаза с поволокой, весь в себе - чувствительный юноша,тоскует. Как он смог добиться такого высокого уровня в Отделе - загадка для меня. Действительно,мужчина супергерой

 Отправлено: 08.10.15 22:14. Заголовок: Мда уж, заскучал наш..

Мда уж, заскучал наш герой по прошлому, компенсировал вкусностями потерянное. В чб кадрах из прошлого смотрится явно выигрышнее
Майки взбодрись! надоело видать Рою снимтаься к этому времени

 Отправлено: 08.10.15 22:15. Заголовок: naika veda привет! ..

naika veda привет!

veda пишет:

цитата:

играл Адама, он учится на актера в Торонто.

Ого! А где можно посмотреть? Я видела только его подростковые фотки и читала, что он занимается хоккеем.

 Отправлено: 08.10.15 22:16. Заголовок: naika пишет: Глаза ..

naika пишет:

цитата:

Глаза Майкла в этот момент выражают его внутреннее состояние.

это да, трагедия. Очень грустная ситуация
И тут Майкл опять ведет себя, как танк - решает основную задачу, наплевав на последствия и остальные вопросы

 Отправлено: 08.10.15 22:16. Заголовок: Да, взгляды на Ленку..

Да, взгляды на Ленку не радуют Скучает

 Отправлено: 08.10.15 22:16. Заголовок: Таппенс пишет: что ..

Таппенс пишет:

цитата:

что он занимается хоккеем.

он из Канады этим все сказано. Про хоккей можно даже не уточнять

 Отправлено: 08.10.15 22:17. Заголовок: Таппенс пишет: olga..

Таппенс пишет:

цитата:

olgat ,wanted2 ,здравствуйте, девочки! Начали? Майкл в машине с опухшим личиком, или мне кажется?

привет, Таппенс
глаза у Майки колючие. по причине вид из машины не очень

 Отправлено: 08.10.15 22:17. Заголовок: olgat пишет: Майкл ..

olgat пишет:

цитата:

Майкл увидел нового дядю -взбодрился

Ненавижу Корлисса!) Но актер симпатичный в своем роде. Он же несколько лет назад умер от тяжелой болезни, молодой еще, жалко!

 Отправлено: 08.10.15 22:18. Заголовок: Эх, Бирки, Бирки. ЗА..

Эх, Бирки, Бирки. ЗА столько лет в Отделе не усвоил, что когда Майкл просит, лучше выполнять бегом ))

olgat пишет:

цитата:

Действительно,мужчина супергерой

Похоже, южные красавцы Испании затмили в твоих глазах холодное очарование северного мальчика. Срочно нужна ударная доза майклотерапии ))

 Отправлено: 08.10.15 22:19. Заголовок: veda пишет: Да, взг..

veda пишет:

цитата:

Да, взгляды на Ленку не радуют Скучает

не думаю,что конкретно по ней, но по тому спокойному и относительно свободному времени- безусловно. А кто бы не тосковал?
Временная слабость, накатило. Еще и замену ему какую-то подыскали - взыграло мужское, собственическое.

 Отправлено: 08.10.15 22:20. Заголовок: Таппенс пишет: Ого!..

Таппенс пишет:

цитата:

Ого! А где можно посмотреть? Я видела только его подростковые фотки и читала, что он занимается хоккеем.

ссылки не осталось, надо заново поискать, его можно прям по ФИО и найти, забыла как там его зовут. Обычная подростковая инста, без выпендрежа, с друзьями фотки, мальчик некрупный. Ему не помню сколько сейчас, мне кажется двадцать с копейками

 Отправлено: 08.10.15 22:22. Заголовок: Таппенс пишет: Нен..

Таппенс пишет:

цитата:

Ненавижу Корлисса!) Но актер симпатичный в своем роде. Он же несколько лет назад умер от тяжелой болезни, молодой еще, жалко!

откуда вы так много знаете???
лично мне вот он вообще внешне не нравится Сладкий слишком
naika пишет:

цитата:

Похоже, южные красавцы Испании затмили в твоих глазах холодное очарование северного мальчика. Срочно нужна ударная доза майклотерапии ))

если бы я вкалывала,как Папа Карло в перерывах между развлеканием своего прайда
Но согласна,мысль вообще куда-то не в ту сторону едет. Буду исправляться

 Отправлено: 08.10.15 22:22. Заголовок: olgat пишет: не дум..

olgat пишет:

цитата:

не думаю,что конкретно по ней, но по тому спокойному и относительно свободному времени- безусловно.

Судя по тому6 как на переднем плане расплылись Корлисс с Адамаом, а на заднем сфокусировалась Ленка, по ней тоже. Его можно понять

 Отправлено: 08.10.15 22:22. Заголовок: Таппенс, привет! Б..

Таппенс, привет!

Блин, кто у них отвечает за придумывание названий террористическим группировкам? Двойка ему за фантазию!
Все террористы осведомлены об оперативном составе Отдела, а Бирки не может найти своего же сотрудника. Двойка и ему тоже ))

 Отправлено: 08.10.15 22:22. Заголовок: olgat пишет: тут М..

olgat пишет:

цитата:

тут Майкл опять ведет себя, как танк - решает основную задачу

горжусь, Майклом танком.

тапком- мордель,
жена -устроила бордель,
Адам готовится в торонто,
а самого Майка подразмазало что-то

 Отправлено: 08.10.15 22:23. Заголовок: Девочки, привет! :sm..

Девочки, привет!
Опоздала, догоняю...

 Отправлено: 08.10.15 22:24. Заголовок: naika пишет: кто у..

naika пишет:

цитата:

кто у них отвечает за придумывание названий террористическим группировкам?

Елена дочура терриков

naika пишет:

цитата:

Бирки не может найти своего же сотрудника. Двойка и ему тоже ))

проставила оценки в табель

 Отправлено: 08.10.15 22:25. Заголовок: 1mary Приветик) ol..

1mary
Приветик)

olgat пишет:

цитата:

откуда вы так много знаете???

Я ничо не знаю))

Майки сурово пришел в Отдел, Бирки оборвал, Вальтера обломал, ох не нравится мне его настроение!

 Отправлено: 08.10.15 22:26. Заголовок: olgat пишет: лично ..

olgat пишет:

цитата:

лично мне вот он вообще внешне не нравится Сладкий слишком

По мне не сладкий, а какой-то скользкий. Ни за что не стала бы доверять такому.

А в у себя в кабинете Майкл совсем не выглядит пухликом. Или от усталости лицо осунулось.

 Отправлено: 08.10.15 22:26. Заголовок: veda пишет: Его мож..

veda пишет:

цитата:

Его можно понять

это бесспорно
naika пишет:

цитата:

Все террористы осведомлены об оперативном составе Отдела, а Бирки не может найти своего же сотрудника. Двойка и ему тоже ))

это да, что-то сдает Бирки... Не тем голова чем-то забита
Может,конечно, ему в голову не пришло по своим внутренним базам шерстить,но все равно тогда выходит,что информация не полная. Они ж так своего внедренного оперативника никогда не опознают

 Отправлено: 08.10.15 22:27. Заголовок: Ник хорошенькая, но ..

Ник хорошенькая, но злая, чует, что неладное, у нее интуиция огого)) Майкл смотрит в пространство и злится. У нашей парочки очередной кризис

 Отправлено: 08.10.15 22:28. Заголовок: Привет, девочки! Ол..

Привет, девочки!
Оля, ты ли это?)))

А я-то совсем забыла про просмотр, а сегодня ж Майки за занавеской ревнует, как я моглааа
Буду вас спешно догонять