506. ЗЛО, СОВЕРШАЕМОЕ ЛЮДЬМИ / THE EVIL THAT MEN DO Сценарий: ANDREW J. HORNE & KATHERINE TOMLINSON
Режиссер: ROY DUPUIS
Съемки: 17-27 ноября 2000
Премьера на USA NETWORK: 18 февраля 2001
Альтернативный вариант названия: «Тяжелый случай для всех» («HARDEST FALL OF THEM ALL»)
Место действия: Загреб, Хорватия; Вроцлав, Польша
Цель: Коллектив
Брифинг: Когда Шефу удается доказать мистеру Джонсу, что Никита спасла Майкла на ликвидационном задании и в конечно счете она ответственна за то, что он стал сотрудничать с Коллективом, Джонс демонстрирует сильное разочарование в ней. Но прежде, чем он принимает какое-либо решение, самолет Шефа сбивают и Никита и мистер Джонс снова вынуждены сотрудничать, чтобы спасти его от Коллектива, также стремящегося захватить его.
Директория:
Мистер Джонс (Edward Woodward); Графф (Aldan Devine); Халед (Conrad Coates); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Адам (Evan Caravela); мальчик (Brian Miranda); координатор (Brian Mellersh)
Интел: Съемочная группа LFN, включая продюсера Jamie Paul Rock и режиссера Jon Cassar, с нетерпением ожидала, когда же исполнитель главной мужской роли Рой Дюпюи встанет с другой стороны камеры и займется режиссурой. Это и случилось в этой серии. Хотя сценаристы изначально хотели показать Майкла в этом эпизоде, но потом сюжетная линия пятого сезона была в очередной раз изменена, да и множество поклонников готовы были отказаться от его кратковременного появления в кадре ради того, чтобы посмотреть, как Дюпюи поставит серию. Используя необычное размещение камер во многих традиционных для LFN сценах, Дюпюи добился цепочки замечательных визуальных образов, наводящих на мысль о возможности нового этапа в карьере франко-канадского актера.
Конечно, очень помог хороший сценарий. «Творящие Зло»* было написано в соавторстве Andy Horne, сопродюсера двух первых фильмов «Блейд», также работавшего руководителем проекта LFN на студии Warner Bros.' в течение первого и второго сезонов и Katherine Tomlinson – независимого кинопродюсера, рекомендованного Peter Lenkov. Вместе Horne и Tomlinson создают сильный сценарий, сочетающий в себе много действия и сложные психологические переживания героев, заканчивающийся запоминающемся образом сына Майкла Адама.
Исполнителю одной из главных ролей LFN Юджину Роберту Глейзеру пришлось как никогда много работать. Помимо выполнения своих обычных обязанностей в Отделе – брифингов и «запугивания», Шеф попадает в далекую, полудикую местность, где он должен перемещаться в незнакомой обстановке. В добавление ко всему происходящему, Шеф выпрыгивает из самолета, а потом еще и будет вынужден взорвать автомобиль. Переговоры на счет еды с маленьким мальчиком, вооруженным дробовиком на этом фоне выглядят уже относительно простым делом. Все эти события обретают глубину благодаря работе Глейзера, который замечательно играет человека, выброшенного из привычной для него среды и вынужденного полагаться только на свою ловкость и сообразительность.
В этой серии также появляется Vates («Ватос»*) - компьютерная программа, которой пользуется мистер Джонс для прогнозирования предстоящих событий и он прибегает к помощи этого «тотема», желая убедить сомневающуюся Никиту в том, что Отдел – ее судьба. Несмотря на то, что с латыни слово «vates» переводится как «пророк», оно едва ли произвело какое-то впечатление на тех зрителей, которые не знакомы с этим древним языком. Это название не было идеальным с точки зрения сценаристов, даже после того, как оно было утверждено, но Дельфы (Delphi), Делос (Delos), Кассандра (Cassandra) и другие названия, связанные с известными оракулами были зарегистрированными марками в сфере программного обеспечения, не прошли юридическую проверку и не могли быть использованы.
Поскольку окончательная версия серии не слишком отличается от изначальной концепции, можно догадаться, что изменений было сделано минимум. Для начала в окончательной версии Шеф предлагает мальчику свои часы Rolex в обмен на хлеб, но изначально планировалось, что это будут два золотых крюгерранда***, которые он извлечет из каблуков своих ботинок, специально спрятанных туда как раз на такой случай. Кроме того, сцена объяснения Шефа с Куинн по поводу установки «жучка» в Башне тоже получилась немного менее напряженной.. В окончательной версии, он выражает свое раздражение только словесно, но изначально предполагалось, что он ударит ее по лицу так, что покажется струйка крови. Но потом сценаристы решили, что впасть в ярость – это одно, но поднять руку на женщину не допустимо даже для него.
Ошибки: Фамилия актера Evan Caravela, впервые появляющегося в сериале после серии «Прощальный Взгляд В Прошлое»* четвертого сезона, в финальных титрах написано с орфографической ошибкой.
Дополнительный Интел: ■ Это единственная серия, режиссированная кем-то из основного актерского состава.
■ Впервые упоминается имя мистера Джонса – Филипп.
■ Комната в Первом Отделе, где происходит разбирательство по Третьей Статье – по сути пустая коробка – появляется в этой серии в первый и последний раз.
■ В этой серии снова используется интерьер частного самолета мистера Джонса, впервые появившегося в серии «Через Четыре Световых Года»*. Но, несмотря на тот же интерьер, речь вероятнее всего идет о другом самолете, предоставленном в распоряжение Шефа Первого Отдела.
■ Все сцены, связанные с самолетом Шефа, взрывом, прыжком были дорисованы позже с применением компьютерной графики.
■ Ради безопасности актера Юджина Роберта Глейзера, короткая сцена взрыва автомобиля за его спиной была снята не сразу на месте, а в студии с использованием рипроекционного экрана.
Звук: ■ Juno Reactor «High Energy Protons (Orion Mix)» (миссия в Загребе, операция по спасению Шефа)
Эта мелодия вносит известную долю юмора в Загребскую миссию, когда Никите не дают вектор для выхода.
Фраза "Все идет чрезвычайно хорошо"**, позаимствованная у компьютера HAL 9000 в 2001: A Space Odyssey, намекает на то, что для Никиты все совсем не так хорошо.
■ Coldplay «We Never Change» (мистер Джонс и Никита в Отделе)
Комментарий: « В работе [над LFN] смешалось много факторов. Во-первых, я любил сериал. Во-вторых, там работали люди, которых я знал. И я понимал, что некоторые из них захотят опекать меня в процессе. Поскольку это был мой первый сценарий, никто не ждал, что я заберусь в какие-нибудь дебри, чтобы потом услышать: «Черт, ты больше сюда и близко не подойдешь»****. Я перебрал несколько сюжетов, [но] кончилось все тем, что у меня была история, над которой нужно было работать. Поскольку они точно знали, что будет происходить во всех восьми [сериях], они понимали, чем бы они хотели, чтобы я занялся» - ANDREW J. HORNE
* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Дословный перевод фразы «Everything is going extremely well» (примечание переводчика)
*** Крюгерранд (крюгеррэнд)- южноафриканская монета, которая содержит 1 тройскую унцию золота и чеканится с 1967 г. в целях облегчения тезаврации (примечание переводчика)
**** Дословный перевод фразы звучит: «Черт, ты больше никогда не будешь работать в этом городке» (примечание переводчика)
Признания явно не хватат 
Девчата, вы где? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума