Отправлено: 18.04.07 14:57. Заголовок: 502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE часть 1

502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 10-18 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 14 января 2001
Альтернативный вариант названия: «Тень воспоминаний» ("SHADOWS OF A TIME REMEMBERED")
Место действия: Верден, Франция; Стамбул, Турция; St. Leonards-on-Sea, Англия (предположительно); неизвестный европейский город.
Цель: Коллектив

Брифинг:
Усиление влияния Никиты в Отделе и активизация новой мощной террористической организации заставляют Шефа чувствовать себя беспомощным, лишившись Медлин и ее блестящих тактических навыков. Желая угодить ему, Куинн комбинирует разработанную Биркоффом технологию искусственного интеллекта и психологический профиль Медлин, создавая тем самым голографического двойника последней, удручающе похожего на оригинал. Однако, восторги Шефа по поводу этой новой «Медлин», ставят под удар весь Первый Отдел.

Директория:
Мадлин (Alberta Watson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); мистер Джонс (Carlo Rota); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Вера Мейсон ((Michelle Duquet); ассистент (Hayden Baptiste); мужчина (David MacLean)

Интел:
После самоубийства Медлин в конце серии «Через Четыре Световых Года»* актрисе Альберте Ватсон едва ли можно было бы чего-то ждать от пятого сезона. Конечно, Медлин могла бы восстать из мертвых, но в сериале итак уже было слишком много неожиданных воскрешений. При этом, тоска Шефа после самоубийства Медлин представляла собой отличный материал для работы и сценаристы чувствовали, что последняя точка в отношениях этих двух персонажей обязательно должна быть поставлена. Поэтому, к большому удивлению Альберты Ватсон, ее пригласили сниматься в одной из серий пятого сезона.
Хотя «Тень воспоминаний» оставалось рабочим названием серии в течение всех съемок, его в последнюю минуту изменили на «Обратного Хода Нет»*, так как сценаристы решили, что это название лучше отражает основную тему серии. Эта строчка, взятая из стихотворения, которое террорист Грегор Кесслер цитировал Медлин в серии «Гамбит»* первого сезона, скрытый намек для давних поклонников сериала, и, конечно, голографический двойник Медлин – это действительно «девочка, которой там нет»** Другое важное переименование – изменение названия новой террористической супергруппы, с которой предстоит бороться Первому Отделу на протяжении пятого сезона. Первоначально она была названа «Новый Приказ», но вскоре от этого названия пришлось отказаться, так как специальное исследование обнаружило реальную организацию с таким именем – Американскую Нацистскую Партию. Сценаристы бились несколько дней, чтобы придумать другой, приемлемый с точки зрения закона вариант, но не преуспели. Наконец полу в шутку полу всерьез было предложено название «Коллектив», как говорил Borg – поклон Maurice Hurley, бывшему консультанту LFN, который придумал эту инопланетную расу еще в бытность свою сопродюссером сериала Star Trek: The Next Generation. Не смотря на сугубо научное происхождение этого названия, сценаристы признали его подходящим концепции в целом и, что еще более важно, чистым с юридической точки зрения. Так что, остановились на нем.
Так как Медлин теперь стала голограммой, ее персонаж «вписывался» уже после основных съемок. При этом все сцены Альберты Ватсон снимались на зеленом фоне, специально созданном для одного очень длинного, 17-часового съемочного дня. Юджин Роберт Глейзер снимался вместе с Ватсон в двух сценах, позднее перенесенных в кабинет Шефа, включая и ключевой момент, когда Никита случайно видит их там танцующими. Художники по монтажу и компьютерной графике проделали отличную работу, и в результате невозможно догадаться, что актеров снимали не в этих декорациях. Интересно то, что в этой серии Медлин разговаривает с несколькими персонажами, хотя фактически для этой серии Ватсон снималась только с одним актером – с Глейзером.
Из-за всех тех изменений в пятом сезоне, которые потребовали внести USA Network, вся интрига с новым проектом Никиты, направленным на улучшение жизни оперативников, была исключена перед основной съемкой. Изначально, эпизод начинался в Комиссии, где Шеф высмеивает ее затею, утверждая, что Отделу очень повезет, если такие сотрудники, приходящие и уходящие когда им вздумается, смогут работать в принципе. Однако мистер Джонс, также присутствующий на этом заседании, настаивает на том, чтобы сдержать данное Никите обещание. После, по окончании спарринга Жасмин Куонг с инструктором по рукопашному бою, Никита сообщает ей, о ее более статусе в тестовой программе. Позже, Жасмин поделится этой новостью с оперативницей, которая сильно удивится, что девушке предоставили 18-ти часовое окно. Несмотря на то, что эти сцены были необходимы для того, чтобы объяснить условия договора Никиты и мистера Джонса поклонникам сериала, считавшим ее тайную работу на Центр сомнительной с моральной точки зрения, сценаристы решили, что попытка Куинн стать наперсницей Шефа играет значительно более важную роль во всей интриге пятого сезона, а потому ради удовлетворения требований USA Network, исключили эти сцены из окончательной версии.
Вместе с этими сценами вырезана была и концовка. Изначально она готовила почву для серии «Против Течения»*, в которой Никита сталкивается с последствиями применения к ней процесса Гельмана. В этих сценах Никита вызывает такси, но, оказавшись внутри, не может вспомнить, куда она хотела ехать и вообще, зачем вызвала машину. Серия заканчивается тем, что совершенно дезориентированная Никита блуждает поздним вечером по улицам города. Однако, чтобы удовлетворить требованиям USA Network по поводу «интересных для рекламы элементов сюжета», была быстро написана и отснята сцена на замену. Никита теперь проникает в таинственный дом, который потом взрывается, конечно же, для того, чтобы забрать оттуда диск, информация на котором способна вывести ее на след отца. Взрыв дал USA Network требуемое, а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты. Но внимательные зрители догадались, что эти сцены появились в серии в самый последний момент.
В сцене прощания Шефа с голографической Медлин, Глейзер планировал снять свое обручальное кольцо, положить его на стол после того, как Медлин исчезнет, и закончить эпизод крупным планом снятого кольца. Режиссер Terry Ingram идею одобрил, и сцена была снята именно так, но потом сценаристы решили, что это усложнит момент совершенно новым вопросом – а были ли Шеф и Медлин действительно женаты? – и эти детали были вырезаны. Несмотря на это, сцена прощания остается одной из самых сильных в сериале, хотя самая тяжелая из них еще впереди.

Дополнительный Интел:
■ Из-за «мини-сериального» подхода к работе, выбранного сценаристами для пятого сезона, к каждой серии в начале добавлялось резюме основных предшествующих событий. Каждый раз закадровый текст «в предыдущих сериях LFN» произносит актер Don Francks.
■ Когда группа О'Брайена входит в оранжерею, "новый вид террористов" от страха обмочил штаны. На мгновение вид этих мокрых штанов зафиксировала камера, но по требованию USA Network этот момент был вырезан.
■ Это - первый раз после серии «В Аду Гнева Нет»*, когда мы видим Медлин с распущенными волосами.
■ В этой серии Куинн получает повышение до 3-го уровня.
■ Мы впервые видим новую комнату Никиты в Отделе.
■ Здесь в последний раз показано хранилище данных.
■ Четвертая лаборатория, где была создана голографическая Медлин, появляется в первый и в последний раз.

Звук:
■ Nancy Wilson and Cannonball Adderly "Save Your Love For Me" (Шеф и Медлин танцуют)

Комментарии:
«Мы отчаянно хотели вернуть Медлин, хотя бы в одну серию и комбинация «голограмма + искусственный интеллект» стала единственным способом добиться этого. Это немного ближе к научной фантастике, чем мы обычно себе позволяли, хотя и здесь тоже были прецеденты (БРУТ в серии «Последняя Ночь»* или подруга Вальтера Белинда). Название было выбрано не столько потому, что Медлин действительно «не было» там, сколько из-за строк, использованных террористом в «Гамбите»* для того, чтобы смутить Медлин воспоминаниями о смерти сестры. Самой большой проблемой в работе над этой серией стало подобрать название для террористической организации» - ROBERT COCHRAN


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Дословный перевод названия серии 5.02 «A GIRL WHO WASN'T THERE» (примечание переводчика)


Поскольку содержания первых серий 5 сезона никто не помнит ввиду отсутствия Майкла , даю побольше капсов.

 Отправлено: 04.01.16 22:49. Заголовок: Alex_a пишет: В это..

Alex_a пишет:

цитата:

В этой серии Абрашка капут, да? Ну и поделом ему, уткороту)))

Уже?? Я че-то вообще забыла, что так скоро скопытился, думала дольше с ним тянулось
Alex_a пишет:

цитата:

С 2016 годом нас всех!

Ага-ага, счастья нам всем и любви!

 Отправлено: 04.01.16 22:50. Заголовок: veda пишет: что Май..

veda пишет:

цитата:

что Майкл все-таки появится

А он, а он...."Умер в том лесочке"(с)
Судя по внешнему виду МайкЫла, он реально умер в том лесочке *Лолка трррижды права! * и только сила магии вуду Никиткиной любви его воскресила, и в пОльту нарядила))))))

Никитка сходу бедного Валю берет в оборот- отвечай мол, правду, мерССкий старикашка, а не то опять на ферму пойдешь, в качестве экспоната))))
Прича у нее ржачная- будто полысела Петка за год - смешно взбиты волосы на затылке двумя полукругами))))

 Отправлено: 04.01.16 22:51. Заголовок: Люди, а куда Никита ..

Люди, а куда Никита диск спрятала, он у неё часом из-под кофточки не вывалится, или там клеевая основа для таких особых случаев есть?

 Отправлено: 04.01.16 22:52. Заголовок: elap23 пишет: Хотя ..

elap23 пишет:

цитата:

Хотя Шеф может про это знает, и внимание не обращает, пусть старый думает, что умнее всех

Или потихоньку периодически проверяет Валин тайник, смотрит не завелось ли чего новенькое ))

Ой-ой-ой, это что за мочалка на голове! Верните как было!

 Отправлено: 04.01.16 22:54. Заголовок: naika пишет: Или по..

naika пишет:

цитата:

Или потихоньку периодически проверяет Валин тайник, смотрит не завелось ли чего новенькое ))

Тоже вариант!!!

Alex_a пишет:

цитата:

и только сила магии вуду Никиткиной любви его воскресила, и в пОльту нарядила))))))

Alex_a пишет:

цитата:

отвечай мол, правду, мерССкий старикашка, а не то опять на ферму пойдешь, в качестве экспоната))))

 Отправлено: 04.01.16 22:55. Заголовок: Ой, блин, ну и прича..

Ой, блин, ну и прича у Ник, спереди еще ничего, а сзади, как у птушницы, когда сведения пытается добыть
Флавий-это хто?
Это все та же комната, где Рой кофе пытался налить из автомата?))) Не могу серьезно воспринимать это помещение))
Вот скажите мне, Ник уже почти главная в Отделе, а все что-то по углам шушукается и сведения из под полы ищет, будто школьница? Неужели нельзя искать как-то решительнее действовать? В чем тут секрет? От кого тайны? От зам главы Отдела?

 Отправлено: 04.01.16 22:56. Заголовок: veda пишет: Эххх, н..

veda пишет:

цитата:

Эххх, ничо другого не помню в 5 сезоне, кроме надежды на то то, что Майкл все-таки появится

Когда я первый раз посмотрела, вообще не понимала, а где собственно ГЕРОЙ любимый.
Аж ужас охватил, а будет ли...? и тоже тихо надеялась..

 Отправлено: 04.01.16 22:56. Заголовок: veda пишет: От зам ..

veda пишет:

цитата:

От зам главы Отдела?

Ага, точно!!! Замом больше себя чувствует Куин.... а зря....

 Отправлено: 04.01.16 22:57. Заголовок: elap23 пишет: нече ..

elap23 пишет:

цитата:

нече на место МайкЫла зарится

Да, он и не хотел, его выдвинули, но вместо того, чобы тихо сидеть и глаза таращить- стал выслуживаться, поэтому и поделом))))

naika пишет:

цитата:

я думала в 4 или 5-ой.

А, у меня все смешалось - может, и позже

А сейчас тут будет намек на родстенные отношения- очень ржачно)))Майкл- брааааатик))))

 Отправлено: 04.01.16 22:57. Заголовок: veda пишет: ну и пр..

veda пишет:

цитата:

ну и прича у Ник, спереди еще ничего, а сзади, как у птушницы

я упала с самосвала - тормозила головой

 Отправлено: 04.01.16 22:59. Заголовок: Alex_a пишет: Судя ..

Alex_a пишет:

цитата:

Судя по внешнему виду МайкЫла, он реально умер в том лесочке *Лолка трррижды права! * и только сила магии вуду Никиткиной любви его воскресила, и в пОльту нарядила))))))

ЖЫстокая ты! Я ж смотрела раз в неделю, трепетала со всем прогрессивным человечеством и еще неделю апосля страдала от мысли, а чем там дальше? Жив ли , касатик? Придет ли?

 Отправлено: 04.01.16 23:00. Заголовок: elap23 пишет: а куд..

elap23 пишет:

цитата:

а куда Никита диск спрятала,

За пояс трусов, очевидно же :)))

А мне Никиткина прическа нра, когда диск пихает куда-ьо

 Отправлено: 04.01.16 23:01. Заголовок: Alex_a пишет: А сей..

Alex_a пишет:

цитата:

А сейчас тут будет намек на родстенные отношения- очень ржачно)))Майкл- брааааатик))))

ага)))) был бы не плохой поворот соррриии.... Хде тады большая и чистая?.... лучше пусть уж так как есть.... эх..... зайцы....

 Отправлено: 04.01.16 23:01. Заголовок: Валька в своем репер..

Валька в своем репертуаре. Только вернулся в Отдел как уже сунул нос куда не надо ))
Конференция в Баку была подделкой. Отдел давно уже не тот. Раньше от него не скрыться было, а сейчас ведется на отвлекающие маневры.

 Отправлено: 04.01.16 23:04. Заголовок: Alex_a пишет: За по..

Alex_a пишет:

цитата:

За пояс трусов, очевидно же

да? у неё что трусы с другой стороны одеты? Она его вверх подпихнула.... может кофточка с резинкой....


ООО!!! На поисковике Бирки сделал уровень доступа 12 или нет?

 Отправлено: 04.01.16 23:08. Заголовок: Никита так смешно с ..

Никита так смешно с Вальтером разговаривает)) Криптологический смысл)) Масоны-розенкрейцеры, а не Отдел))
rodina2696 пишет:

цитата:

Когда я первый раз посмотрела, вообще не понимала, а где собственно ГЕРОЙ любимый.

Понимаю Я тоже смотрела в те времена, когда с интернетом было туго и сведения были очень скудные(( Знала, что должен появиться, но не думала, что всего лишь на 2 последние серии( так что каждая серия была с надеждой и разочарованием
Никита и Вальтер будто напились клюквенной настойки из Олиного рассказа, Ты меня уважаешь?

В Отдел внедрился серый цвет асфальта, разбавив черный. Пальто Абрашки и свитер Квин
Шеф раньше винил во всех неудачах Мэдлин, теперь винит Квин. обожествляя Мэдлин! Главная мысль, что виноват кто угодно, но не он!

 Отправлено: 04.01.16 23:08. Заголовок: При разговоре о "..

При разговоре о "Флавие" Никиты и Вальтера видна красная роза в вазе.... маленькие шажки к Мэдди?

 Отправлено: 04.01.16 23:09. Заголовок: veda пишет: так что..

veda пишет:

цитата:

так что каждая серия была с надеждой и разочарованием

ППКС!!!

veda пишет:

цитата:

Главная мысль, что виноват кто угодно, но не он!

Так, на том и стоит!!! а то давно бы и его в расход пустили

 Отправлено: 04.01.16 23:10. Заголовок: elap23 пишет: Alex_..

elap23 пишет:

цитата:

Alex_a пишет:  цитата: А сейчас тут будет намек на родстенные отношения- очень ржачно)))Майкл- брааааатик)))) ага)))) был бы не плохой поворот соррриии.... Хде тады большая и чистая?.... лучше пусть уж так как есть.... эх..... зайцы....

Так там бы и была, с вселенскими страданиями и муками совести Не решились нам инцест подсунуть. Но вот реально, случись такое и что ты будешь делать?

 Отправлено: 04.01.16 23:13. Заголовок: veda пишет: Не реши..

veda пишет:

цитата:

Не решились нам инцест подсунуть. Но вот реально, случись такое и что ты будешь делать?

да уж..... и так трагедии в их отношениях хватает.....
хотя они вон всё равно их развели по углам.... ИРОДЫ!!!!

 Отправлено: 04.01.16 23:14. Заголовок: Мда, до Пола наконец..

Мда, до Пола наконец дошло, что Мэдлин больше нет. Жизнь изменилась и к новой трудно приспособиться, несмотря на окружение молодых поклонниц. Вот так всегда, пока Мэдлин была жива-она его часто раздражала, померла, оказалось, что лучше-то и не нет. Дядька депрессует( Даже жаль его моментами

 Отправлено: 04.01.16 23:14. Заголовок: veda пишет: Я тоже ..

veda пишет:

цитата:

Я тоже смотрела в те времена, когда с интернетом было туго и сведения были очень скудные(( Знала, что должен появиться, но не думала, что всего лишь на 2 последние серии( так что каждая серия была с надеждой и разочарованием

А я смотрела подряд серии в онлайн, и в каждой ждала появления ненаглядного как манны небесной. Про форумы тогда ничего не знала и понятия не имела дождусь или услышу как Отдел отправил бывшего агента на тот свет. Почти уже потеряла надежду, пока дождалась.

 Отправлено: 04.01.16 23:20. Заголовок: Как интересно..... н..

Как интересно..... не замечала раньше.... когда Никита и Жасмин заканчивает разговор о новой программе агентов, и Жасмин дает согласие на участие..... начинает звучать тема музыки Майкла и Никиты 1го сезона.... интересно почему? или это случайность?

 Отправлено: 04.01.16 23:20. Заголовок: Из новичков из Время..

Из новичков из Время быть героями сохранили только Ясмин, она мне нравилась меньше всех, почему-то(( Но Никита тут выглядит действительно увлеченной, это именно то, ради чего она шпионила-новая программа, свободная жизнь. Реально, верится, что девица надеялась изменить жизнь заключенных в Первом Отделе к лучшему. Это то, что заставляет испытывать к ней уважение. Идеалистка, а не просто идущая по головам

 Отправлено: 04.01.16 23:20. Заголовок: В Отделе новые техно..

В Отделе новые технологии. что это было у ОБрайана? Бластер? Ультразвуковой пистолет? Лучевая пушка?

 Отправлено: 04.01.16 23:22. Заголовок: veda пишет: Это то,..

veda пишет:

цитата:

Это то, что заставляет испытывать к ней уважение. Идеалистка, а не просто идущая по головам

Точно!!!

 Отправлено: 04.01.16 23:23. Заголовок: elap23 пишет: когд..

elap23 пишет:

цитата:

когда Никита и Жасмин заканчивает разговор о новой программе агентов, и Жасмин дает согласие на участие..... начинает звучать тема музыки Майкла и Никиты 1го сезона.... интересно почему? или это случайность?

Реально? Что-то я не заметила?
Прослушала еще раз, вроде нет, там другая была?
Зато теперь нам должны показать про твою любимую Аргентину)) Вера Мэсон садится в самолет там))

 Отправлено: 04.01.16 23:24. Заголовок: А террористка Вера М..

А террористка Вера Масон имеет свой самолет? Как она из Аргентины попадет в Лотарингию, минуя Париж? .... полтергейст

 Отправлено: 04.01.16 23:25. Заголовок: Белая блузка.... сек..

Белая блузка.... сексуальненько. Задание только не совсем подходящее для блузоньки с частично растёгнутыми пуговицами.

 Отправлено: 04.01.16 23:25. Заголовок: Абрашка такой скучаю..

Абрашка такой скучающий на брифинге, и все так же тянет шею, как черепаха Неее, не конкурент Майклу
А Валя теперь такой же блондин как Ники)) Вид сзади, только по бандане и отличишь кто есть кто

 Отправлено: 04.01.16 23:26. Заголовок: veda пишет: Прослуш..

veda пишет:

цитата:

Прослушала еще раз, вроде нет, там другая была?

Да? может я перепутала чего..... говорю же с трудом дожидаюсь МакЫла вон уже мерещится не известно что....

 Отправлено: 04.01.16 23:27. Заголовок: elap23 пишет: Как о..

elap23 пишет:

цитата:

Как она из Аргентины попадет в Лотарингию, минуя Париж? .... полтергейст

Неее, трансгрессия, как в Хогвардсе)))

 Отправлено: 04.01.16 23:28. Заголовок: Пол..Стоит, щупает, ..

Пол..Стоит, щупает, сейчас и слезу пустит. Вот чудо какое дивное!

 Отправлено: 04.01.16 23:29. Заголовок: Шеф тоже меняется.....

Шеф тоже меняется...
Вот, раньше от него нельзя было услышать на брифинге "если, конечно, получится"©.... был бы приказ и вперёд.... а теперь даже здесь изменения...
Да уж Отдел не тот, явно уже не тот

 Отправлено: 04.01.16 23:30. Заголовок: veda пишет: Вид сза..

veda пишет:

цитата:

Вид сзади, только по бандане и отличишь кто есть кто

veda пишет:

цитата:

Неее, трансгрессия, как в Хогвардсе)))

ААА.... вон оно как ..... и куда зашел прогресс!!

 Отправлено: 04.01.16 23:32. Заголовок: veda пишет: Никита ..

veda пишет:

цитата:

Никита так смешно с Вальтером разговаривает))

Я сначала решила, что она его за соски щипает, такая гамма эмоций на лице у дедули отразилась, что отказать не смог))))))

veda пишет:

цитата:

Главная мысль, что виноват кто угодно, но не он!

Узнаю брата Колю(с)
veda пишет:

цитата:

о вот реально, случись такое и что ты будешь делать?

А что там в болливудских фильмах делали?Пели-танцевали- на костре сжигали?))))
veda пишет:

цитата:

Не решились нам инцест подсунуть

Ну, это был бы отвал башки))) Инцестов в мыле еще не было

veda пишет:

цитата:

Дядька депрессует(

Ну и пусть! Это его эгоистичные желания наружу вылезают- никаклй тоски по реальной Мэд я у него не вижу.

veda пишет:

цитата:

Идеалистка, а не просто идущая по головам

Временами в это верилось с трудом - больно ретиво она мордой в грязь бывших начальников пихала и каблуками по коридорам Центра выстукивала

 Отправлено: 04.01.16 23:32. Заголовок: Сегодня Абрашка в ро..

Сегодня Абрашка в роли начинающей Никиты-горничной в гостинице) Кокетничает с задержанной. Террики что-то вообще потеряли навыки, говорят по команде, слушаются.
Никите нравится быть главной, Обраша у нее на подхвате. Наконец она поменялась местами с напарником

 Отправлено: 04.01.16 23:32. Заголовок: rodina2696 пишет: Б..

rodina2696 пишет:

цитата:

Белая блузка.... сексуальненько. Задание только не совсем подходящее для блузоньки с частично растёгнутыми пуговицами.

Она же под обслуживающий персонал гостиницы одета.... так что всё тип-топ...

 Отправлено: 04.01.16 23:33. Заголовок: А как эта выдуманная..

А как эта выдуманная виртуальная программная женщина смогла причинить физическую боль? Она даже не робот самодельный.

 Отправлено: 04.01.16 23:35. Заголовок: veda пишет: Абрашка..

veda пишет:

цитата:

Абрашка такой скучающий на брифинге

У них с Ник общий цвет в одежде- бурый, а у Куинн общий с Шефом- серый
Но даже это не помогло потомку ирландских эмигрантов