Отправлено: 18.04.07 14:57. Заголовок: 502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE часть 1

502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 10-18 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 14 января 2001
Альтернативный вариант названия: «Тень воспоминаний» ("SHADOWS OF A TIME REMEMBERED")
Место действия: Верден, Франция; Стамбул, Турция; St. Leonards-on-Sea, Англия (предположительно); неизвестный европейский город.
Цель: Коллектив

Брифинг:
Усиление влияния Никиты в Отделе и активизация новой мощной террористической организации заставляют Шефа чувствовать себя беспомощным, лишившись Медлин и ее блестящих тактических навыков. Желая угодить ему, Куинн комбинирует разработанную Биркоффом технологию искусственного интеллекта и психологический профиль Медлин, создавая тем самым голографического двойника последней, удручающе похожего на оригинал. Однако, восторги Шефа по поводу этой новой «Медлин», ставят под удар весь Первый Отдел.

Директория:
Мадлин (Alberta Watson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); мистер Джонс (Carlo Rota); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Вера Мейсон ((Michelle Duquet); ассистент (Hayden Baptiste); мужчина (David MacLean)

Интел:
После самоубийства Медлин в конце серии «Через Четыре Световых Года»* актрисе Альберте Ватсон едва ли можно было бы чего-то ждать от пятого сезона. Конечно, Медлин могла бы восстать из мертвых, но в сериале итак уже было слишком много неожиданных воскрешений. При этом, тоска Шефа после самоубийства Медлин представляла собой отличный материал для работы и сценаристы чувствовали, что последняя точка в отношениях этих двух персонажей обязательно должна быть поставлена. Поэтому, к большому удивлению Альберты Ватсон, ее пригласили сниматься в одной из серий пятого сезона.
Хотя «Тень воспоминаний» оставалось рабочим названием серии в течение всех съемок, его в последнюю минуту изменили на «Обратного Хода Нет»*, так как сценаристы решили, что это название лучше отражает основную тему серии. Эта строчка, взятая из стихотворения, которое террорист Грегор Кесслер цитировал Медлин в серии «Гамбит»* первого сезона, скрытый намек для давних поклонников сериала, и, конечно, голографический двойник Медлин – это действительно «девочка, которой там нет»** Другое важное переименование – изменение названия новой террористической супергруппы, с которой предстоит бороться Первому Отделу на протяжении пятого сезона. Первоначально она была названа «Новый Приказ», но вскоре от этого названия пришлось отказаться, так как специальное исследование обнаружило реальную организацию с таким именем – Американскую Нацистскую Партию. Сценаристы бились несколько дней, чтобы придумать другой, приемлемый с точки зрения закона вариант, но не преуспели. Наконец полу в шутку полу всерьез было предложено название «Коллектив», как говорил Borg – поклон Maurice Hurley, бывшему консультанту LFN, который придумал эту инопланетную расу еще в бытность свою сопродюссером сериала Star Trek: The Next Generation. Не смотря на сугубо научное происхождение этого названия, сценаристы признали его подходящим концепции в целом и, что еще более важно, чистым с юридической точки зрения. Так что, остановились на нем.
Так как Медлин теперь стала голограммой, ее персонаж «вписывался» уже после основных съемок. При этом все сцены Альберты Ватсон снимались на зеленом фоне, специально созданном для одного очень длинного, 17-часового съемочного дня. Юджин Роберт Глейзер снимался вместе с Ватсон в двух сценах, позднее перенесенных в кабинет Шефа, включая и ключевой момент, когда Никита случайно видит их там танцующими. Художники по монтажу и компьютерной графике проделали отличную работу, и в результате невозможно догадаться, что актеров снимали не в этих декорациях. Интересно то, что в этой серии Медлин разговаривает с несколькими персонажами, хотя фактически для этой серии Ватсон снималась только с одним актером – с Глейзером.
Из-за всех тех изменений в пятом сезоне, которые потребовали внести USA Network, вся интрига с новым проектом Никиты, направленным на улучшение жизни оперативников, была исключена перед основной съемкой. Изначально, эпизод начинался в Комиссии, где Шеф высмеивает ее затею, утверждая, что Отделу очень повезет, если такие сотрудники, приходящие и уходящие когда им вздумается, смогут работать в принципе. Однако мистер Джонс, также присутствующий на этом заседании, настаивает на том, чтобы сдержать данное Никите обещание. После, по окончании спарринга Жасмин Куонг с инструктором по рукопашному бою, Никита сообщает ей, о ее более статусе в тестовой программе. Позже, Жасмин поделится этой новостью с оперативницей, которая сильно удивится, что девушке предоставили 18-ти часовое окно. Несмотря на то, что эти сцены были необходимы для того, чтобы объяснить условия договора Никиты и мистера Джонса поклонникам сериала, считавшим ее тайную работу на Центр сомнительной с моральной точки зрения, сценаристы решили, что попытка Куинн стать наперсницей Шефа играет значительно более важную роль во всей интриге пятого сезона, а потому ради удовлетворения требований USA Network, исключили эти сцены из окончательной версии.
Вместе с этими сценами вырезана была и концовка. Изначально она готовила почву для серии «Против Течения»*, в которой Никита сталкивается с последствиями применения к ней процесса Гельмана. В этих сценах Никита вызывает такси, но, оказавшись внутри, не может вспомнить, куда она хотела ехать и вообще, зачем вызвала машину. Серия заканчивается тем, что совершенно дезориентированная Никита блуждает поздним вечером по улицам города. Однако, чтобы удовлетворить требованиям USA Network по поводу «интересных для рекламы элементов сюжета», была быстро написана и отснята сцена на замену. Никита теперь проникает в таинственный дом, который потом взрывается, конечно же, для того, чтобы забрать оттуда диск, информация на котором способна вывести ее на след отца. Взрыв дал USA Network требуемое, а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты. Но внимательные зрители догадались, что эти сцены появились в серии в самый последний момент.
В сцене прощания Шефа с голографической Медлин, Глейзер планировал снять свое обручальное кольцо, положить его на стол после того, как Медлин исчезнет, и закончить эпизод крупным планом снятого кольца. Режиссер Terry Ingram идею одобрил, и сцена была снята именно так, но потом сценаристы решили, что это усложнит момент совершенно новым вопросом – а были ли Шеф и Медлин действительно женаты? – и эти детали были вырезаны. Несмотря на это, сцена прощания остается одной из самых сильных в сериале, хотя самая тяжелая из них еще впереди.

Дополнительный Интел:
■ Из-за «мини-сериального» подхода к работе, выбранного сценаристами для пятого сезона, к каждой серии в начале добавлялось резюме основных предшествующих событий. Каждый раз закадровый текст «в предыдущих сериях LFN» произносит актер Don Francks.
■ Когда группа О'Брайена входит в оранжерею, "новый вид террористов" от страха обмочил штаны. На мгновение вид этих мокрых штанов зафиксировала камера, но по требованию USA Network этот момент был вырезан.
■ Это - первый раз после серии «В Аду Гнева Нет»*, когда мы видим Медлин с распущенными волосами.
■ В этой серии Куинн получает повышение до 3-го уровня.
■ Мы впервые видим новую комнату Никиты в Отделе.
■ Здесь в последний раз показано хранилище данных.
■ Четвертая лаборатория, где была создана голографическая Медлин, появляется в первый и в последний раз.

Звук:
■ Nancy Wilson and Cannonball Adderly "Save Your Love For Me" (Шеф и Медлин танцуют)

Комментарии:
«Мы отчаянно хотели вернуть Медлин, хотя бы в одну серию и комбинация «голограмма + искусственный интеллект» стала единственным способом добиться этого. Это немного ближе к научной фантастике, чем мы обычно себе позволяли, хотя и здесь тоже были прецеденты (БРУТ в серии «Последняя Ночь»* или подруга Вальтера Белинда). Название было выбрано не столько потому, что Медлин действительно «не было» там, сколько из-за строк, использованных террористом в «Гамбите»* для того, чтобы смутить Медлин воспоминаниями о смерти сестры. Самой большой проблемой в работе над этой серией стало подобрать название для террористической организации» - ROBERT COCHRAN


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Дословный перевод названия серии 5.02 «A GIRL WHO WASN'T THERE» (примечание переводчика)


Поскольку содержания первых серий 5 сезона никто не помнит ввиду отсутствия Майкла , даю побольше капсов.

 Отправлено: 12.09.18 22:58. Заголовок: NEF пишет: так а с ..

NEF пишет:

цитата:

так а с какого хрена она тогда вообще в это дерьмо вступала добровольно тогда?

Это ты у сценаристов спроси !

 Отправлено: 12.09.18 23:00. Заголовок: И Шефа тоже изменили..

И Шефа тоже изменили! Когда это было, чтобы он выразил в открытую на брифинге, перед подчиненными не уверенность в успехе предстоящего предприятия? Раньше, задание и вперед, если неуспех, то чистка рядов

 Отправлено: 12.09.18 23:03. Заголовок: Когда Шеф танцует с ..

Когда Шеф танцует с мнимой Мэдэлин, у Никиты не только удивление на лице, но и грусть... Правильно, что Квин сделала эту программу - Шеф не попрощался как следует с Мэдэлин, т. к. в том "кидалове" никто не смог сориентироваться вообще. А после этий поблажки Квин - он смог прийти в себя. Очень жаль, что и Квин тоже шпиЁнка...

 Отправлено: 12.09.18 23:03. Заголовок: Обрашка сегодня прин..

Обрашка сегодня принарядился в белую рубашонку... имхо всё равно не тянет на обслугу гостиницы.... Несуразный он какой-то....
Дурилка картонная, не совал бы нос, куда не следует, сидел бы до сих пор в своей любимой полиции

 Отправлено: 12.09.18 23:05. Заголовок: elap23 пишет: Когда..

elap23 пишет:

цитата:

Когда это было, чтобы он выразил в открытую на брифинге, перед подчиненными не уверенность в успехе предстоящего предприятия?

Загрустил дяденька совсем...

 Отправлено: 12.09.18 23:06. Заголовок: elap23 пишет: Дурил..

elap23 пишет:

цитата:

Дурилка картонная, не совал бы нос, куда не следует, сидел бы до сих пор в своей любимой полиции

Не совал бы нос, не был бы полицейским

 Отправлено: 12.09.18 23:06. Заголовок: NEF пишет: она не с..

NEF пишет:

цитата:

она не сильно женственна изначально, потому, мне кажется, ей данный тип костюмов не шибко идёт.

Имхо, мужской костюм, рассчитанный на совершенно иные особенности фигуры, не способен подчеркивать женственность в принципе.

Никита валяет ваньку на рабочем месте. Почему мы ни разу не видели чтобы Шеф этим занимался? Тяжела жизнь фиктивного начальника(


elap23 пишет:

цитата:

Обрашка сегодня принарядился в белую рубашонку... имхо всё равно не тянет на обслугу гостиницы.... Несуразный он какой-то....

Какая, к черту, обслуга с прической "дикобраз" на голове?

 Отправлено: 12.09.18 23:06. Заголовок: elap23 пишет: имхо ..

elap23 пишет:

цитата:

имхо всё равно не тянет на обслугу гостиницы

только на обслугу гостиницы, ленок, он и тянет) А никак ни на оперативника.

 Отправлено: 12.09.18 23:07. Заголовок: А на брифинге Никитк..

А на брифинге Никитка как всегда - программа это а не Мэдэлин и все тут, хоть бы подыграла малость... Может глядишь и наладилось бы чего-то...

 Отправлено: 12.09.18 23:08. Заголовок: Шеф тупит тоже. Нахо..

Шеф тупит тоже. Находятся они, значит, внизу, под землёй, глубоко-глубоко. Куин ему говорит, что КТО_ТО его ожидает, но имени не назвал. Но, похоже, важный этот КТО_ТО. Шеф задумалси и решил сказать, чтобы провели к нему.

Его не заинтересовало КАК этот, который даже имени не назвал попал в подземелье вообще???

 Отправлено: 12.09.18 23:12. Заголовок: Kate_LFN пишет: Не ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Не совал бы нос, не был бы полицейским

Тоже верно

NEF пишет:

цитата:

только на обслугу гостиницы, ленок, он и тянет)

Нет, даже на обслугу не тянет, не говоря уж об оперативнике 5! уровня
Вот, странно Майкл и Девенпрорт при таком же уровне руководили, а этот в поле как опер первого года работы
Ладно, Никита, она наказанная, а этот что? Совсем не тянет на уровень выше? Зачем тогда его, этот уровень, был давать?

 Отправлено: 12.09.18 23:14. Заголовок: elap23 пишет: Зачем..

elap23 пишет:

цитата:

Зачем тогда его, этот уровень, был давать?

Ну типа на бумаге заменили нашего незаменимого, а на деле... увы... только на обслугу и тянет!

 Отправлено: 12.09.18 23:14. Заголовок: Увидев Мэдлин в допр..

Увидев Мэдлин в допросной, Никита прямо услышала как шуршит черепицей ее отъезжающая крыша.
У Шефа совсем недавно вся жизнь пошла крахом. Имхо, поэтому он так вцепился в иллюзию присутствия Мэдлин(

 Отправлено: 12.09.18 23:15. Заголовок: Я грущу, девушки. Сд..

Я грущу, девушки. Сделали из такого сильного духом человека, дядьку, который разговаривает к голограммой. Поиздевались над персонажем Глейзера тоже не хило. Начать с того, что человек практически всесилен и закончить сериал тем, что персонаж стал почти прислужником Ник и её папахена.

 Отправлено: 12.09.18 23:16. Заголовок: Kate_LFN пишет: пр..

naika пишет:

цитата:

Какая, к черту, обслуга с прической "дикобраз" на голове?

Kate_LFN пишет:

цитата:

программа это а не Мэдэлин и все тут, хоть бы подыграла малость...

Зачем? Это не в характере Никиты Она и в присутствии нормальной то Мэдди не церемонилась
Так хоть Шеф немного взбодрится... А то совсем уж раскис со своей резиновой голографической женщиной...
А может ей завидно еще.... Шеф почти обрёл гармонию, а МайкЫла никто ей не подарит таки вот образом....
Жаль оригинал далече

 Отправлено: 12.09.18 23:16. Заголовок: elap23 пишет: Ладно..

elap23 пишет:

цитата:

Ладно, Никита, она наказанная, а этот что? Совсем не тянет на уровень выше? Зачем тогда его, этот уровень, был давать?

Больше некому. Лучший не значит хороший, это значит самый оптимальный из имеющегося.

 Отправлено: 12.09.18 23:18. Заголовок: Никитка играет в игр..

Никитка играет в игры в телефоне. Вот что за сценарный ход? Почему было не впихнуть сюда грустное воспоминание о Майкле? Или какие-то тренировки? Я понимаю, что требовал канал забыть быстрее о Майке и сделать так, чтобы новый зритель заинтересовался, но!!! ёлки палки, ваш бы новый зритель заинтересовался быстрее, как раз тем, что увидел бы физию Майкла Самюэля, а не ноги Никиты на столе с одиноким цветком.

 Отправлено: 12.09.18 23:19. Заголовок: naika пишет: А може..

naika пишет:

цитата:

А может ей завидно еще.... Шеф почти обрёл гармонию, а МайкЫла никто ей не подарит таки вот образом....

Сдается мне, что ей лучше так, чем с иллюзией...

 Отправлено: 12.09.18 23:19. Заголовок: elap23 пишет: Вот, ..

elap23 пишет:

цитата:

Вот, странно Майкл и Девенпрорт при таком же уровне руководили, а этот в поле как опер первого года работы Ладно, Никита, она наказанная, а этот что? Совсем не тянет на уровень выше? Зачем тогда его, этот уровень, был давать?

вообще не совсем ясно КАК он до какого-либо уровня дотянул?

Kate_LFN пишет:

цитата:

Ну типа на бумаге заменили нашего незаменимого, а на деле... увы... только на обслугу и тянет!

 Отправлено: 12.09.18 23:20. Заголовок: naika пишет: Увидев..

naika пишет:

цитата:

Увидев Мэдлин в допросной, Никита прямо услышала как шуршит черепицей ее отъезжающая крыша.

Шеф тоже подвергся влиянию сценаристов....

NEF пишет:

цитата:

Я грущу, девушки. Сделали из такого сильного духом человека, дядьку, который разговаривает к голограммой. Поиздевались над персонажем Глейзера тоже не хило. Начать с того, что человек практически всесилен и закончить сериал тем, что персонаж стал почти прислужником Ник и её папахена.

ППКС!!! Всех персонажей слили, ироды!!!