Отправлено: 18.04.07 14:57. Заголовок: 502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE часть 1

502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 10-18 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 14 января 2001
Альтернативный вариант названия: «Тень воспоминаний» ("SHADOWS OF A TIME REMEMBERED")
Место действия: Верден, Франция; Стамбул, Турция; St. Leonards-on-Sea, Англия (предположительно); неизвестный европейский город.
Цель: Коллектив

Брифинг:
Усиление влияния Никиты в Отделе и активизация новой мощной террористической организации заставляют Шефа чувствовать себя беспомощным, лишившись Медлин и ее блестящих тактических навыков. Желая угодить ему, Куинн комбинирует разработанную Биркоффом технологию искусственного интеллекта и психологический профиль Медлин, создавая тем самым голографического двойника последней, удручающе похожего на оригинал. Однако, восторги Шефа по поводу этой новой «Медлин», ставят под удар весь Первый Отдел.

Директория:
Мадлин (Alberta Watson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); мистер Джонс (Carlo Rota); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Вера Мейсон ((Michelle Duquet); ассистент (Hayden Baptiste); мужчина (David MacLean)

Интел:
После самоубийства Медлин в конце серии «Через Четыре Световых Года»* актрисе Альберте Ватсон едва ли можно было бы чего-то ждать от пятого сезона. Конечно, Медлин могла бы восстать из мертвых, но в сериале итак уже было слишком много неожиданных воскрешений. При этом, тоска Шефа после самоубийства Медлин представляла собой отличный материал для работы и сценаристы чувствовали, что последняя точка в отношениях этих двух персонажей обязательно должна быть поставлена. Поэтому, к большому удивлению Альберты Ватсон, ее пригласили сниматься в одной из серий пятого сезона.
Хотя «Тень воспоминаний» оставалось рабочим названием серии в течение всех съемок, его в последнюю минуту изменили на «Обратного Хода Нет»*, так как сценаристы решили, что это название лучше отражает основную тему серии. Эта строчка, взятая из стихотворения, которое террорист Грегор Кесслер цитировал Медлин в серии «Гамбит»* первого сезона, скрытый намек для давних поклонников сериала, и, конечно, голографический двойник Медлин – это действительно «девочка, которой там нет»** Другое важное переименование – изменение названия новой террористической супергруппы, с которой предстоит бороться Первому Отделу на протяжении пятого сезона. Первоначально она была названа «Новый Приказ», но вскоре от этого названия пришлось отказаться, так как специальное исследование обнаружило реальную организацию с таким именем – Американскую Нацистскую Партию. Сценаристы бились несколько дней, чтобы придумать другой, приемлемый с точки зрения закона вариант, но не преуспели. Наконец полу в шутку полу всерьез было предложено название «Коллектив», как говорил Borg – поклон Maurice Hurley, бывшему консультанту LFN, который придумал эту инопланетную расу еще в бытность свою сопродюссером сериала Star Trek: The Next Generation. Не смотря на сугубо научное происхождение этого названия, сценаристы признали его подходящим концепции в целом и, что еще более важно, чистым с юридической точки зрения. Так что, остановились на нем.
Так как Медлин теперь стала голограммой, ее персонаж «вписывался» уже после основных съемок. При этом все сцены Альберты Ватсон снимались на зеленом фоне, специально созданном для одного очень длинного, 17-часового съемочного дня. Юджин Роберт Глейзер снимался вместе с Ватсон в двух сценах, позднее перенесенных в кабинет Шефа, включая и ключевой момент, когда Никита случайно видит их там танцующими. Художники по монтажу и компьютерной графике проделали отличную работу, и в результате невозможно догадаться, что актеров снимали не в этих декорациях. Интересно то, что в этой серии Медлин разговаривает с несколькими персонажами, хотя фактически для этой серии Ватсон снималась только с одним актером – с Глейзером.
Из-за всех тех изменений в пятом сезоне, которые потребовали внести USA Network, вся интрига с новым проектом Никиты, направленным на улучшение жизни оперативников, была исключена перед основной съемкой. Изначально, эпизод начинался в Комиссии, где Шеф высмеивает ее затею, утверждая, что Отделу очень повезет, если такие сотрудники, приходящие и уходящие когда им вздумается, смогут работать в принципе. Однако мистер Джонс, также присутствующий на этом заседании, настаивает на том, чтобы сдержать данное Никите обещание. После, по окончании спарринга Жасмин Куонг с инструктором по рукопашному бою, Никита сообщает ей, о ее более статусе в тестовой программе. Позже, Жасмин поделится этой новостью с оперативницей, которая сильно удивится, что девушке предоставили 18-ти часовое окно. Несмотря на то, что эти сцены были необходимы для того, чтобы объяснить условия договора Никиты и мистера Джонса поклонникам сериала, считавшим ее тайную работу на Центр сомнительной с моральной точки зрения, сценаристы решили, что попытка Куинн стать наперсницей Шефа играет значительно более важную роль во всей интриге пятого сезона, а потому ради удовлетворения требований USA Network, исключили эти сцены из окончательной версии.
Вместе с этими сценами вырезана была и концовка. Изначально она готовила почву для серии «Против Течения»*, в которой Никита сталкивается с последствиями применения к ней процесса Гельмана. В этих сценах Никита вызывает такси, но, оказавшись внутри, не может вспомнить, куда она хотела ехать и вообще, зачем вызвала машину. Серия заканчивается тем, что совершенно дезориентированная Никита блуждает поздним вечером по улицам города. Однако, чтобы удовлетворить требованиям USA Network по поводу «интересных для рекламы элементов сюжета», была быстро написана и отснята сцена на замену. Никита теперь проникает в таинственный дом, который потом взрывается, конечно же, для того, чтобы забрать оттуда диск, информация на котором способна вывести ее на след отца. Взрыв дал USA Network требуемое, а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты. Но внимательные зрители догадались, что эти сцены появились в серии в самый последний момент.
В сцене прощания Шефа с голографической Медлин, Глейзер планировал снять свое обручальное кольцо, положить его на стол после того, как Медлин исчезнет, и закончить эпизод крупным планом снятого кольца. Режиссер Terry Ingram идею одобрил, и сцена была снята именно так, но потом сценаристы решили, что это усложнит момент совершенно новым вопросом – а были ли Шеф и Медлин действительно женаты? – и эти детали были вырезаны. Несмотря на это, сцена прощания остается одной из самых сильных в сериале, хотя самая тяжелая из них еще впереди.

Дополнительный Интел:
■ Из-за «мини-сериального» подхода к работе, выбранного сценаристами для пятого сезона, к каждой серии в начале добавлялось резюме основных предшествующих событий. Каждый раз закадровый текст «в предыдущих сериях LFN» произносит актер Don Francks.
■ Когда группа О'Брайена входит в оранжерею, "новый вид террористов" от страха обмочил штаны. На мгновение вид этих мокрых штанов зафиксировала камера, но по требованию USA Network этот момент был вырезан.
■ Это - первый раз после серии «В Аду Гнева Нет»*, когда мы видим Медлин с распущенными волосами.
■ В этой серии Куинн получает повышение до 3-го уровня.
■ Мы впервые видим новую комнату Никиты в Отделе.
■ Здесь в последний раз показано хранилище данных.
■ Четвертая лаборатория, где была создана голографическая Медлин, появляется в первый и в последний раз.

Звук:
■ Nancy Wilson and Cannonball Adderly "Save Your Love For Me" (Шеф и Медлин танцуют)

Комментарии:
«Мы отчаянно хотели вернуть Медлин, хотя бы в одну серию и комбинация «голограмма + искусственный интеллект» стала единственным способом добиться этого. Это немного ближе к научной фантастике, чем мы обычно себе позволяли, хотя и здесь тоже были прецеденты (БРУТ в серии «Последняя Ночь»* или подруга Вальтера Белинда). Название было выбрано не столько потому, что Медлин действительно «не было» там, сколько из-за строк, использованных террористом в «Гамбите»* для того, чтобы смутить Медлин воспоминаниями о смерти сестры. Самой большой проблемой в работе над этой серией стало подобрать название для террористической организации» - ROBERT COCHRAN


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Дословный перевод названия серии 5.02 «A GIRL WHO WASN'T THERE» (примечание переводчика)


Поскольку содержания первых серий 5 сезона никто не помнит ввиду отсутствия Майкла , даю побольше капсов.

 Отправлено: 05.01.16 00:24. Заголовок: Трудно быть богом. В..

Трудно быть богом. В бытность свою стажером Никита тоже требовала поблажек. Теперь, став заместителем начальника, приходится самой так же песочить Жасмин за опоздание, как ее песочили.

 Отправлено: 05.01.16 00:25. Заголовок: Alex_a пишет: )) Бе..

Alex_a пишет:

цитата:

)) Бедной девочке даже комп служебный не выделили, пришлось в энторнеты с телефона заходить)))))

кризис....денег нет, о как!!!
Alex_a пишет:

цитата:

Чтоб у себя не убирать

а я то думала, что просто шифруется.... а в его покоях еще одна барышня живет.... вот у Никитки и кантовалси...

 Отправлено: 05.01.16 00:25. Заголовок: Alex_a пишет: А я в..

Alex_a пишет:

цитата:

А я все никак не могу весьма жизненный фильм досомтреть по этой же теме, прям невозможно смотреть *но там насилие+инцест*

Не, там было все добровольно и прям вот как у нас кармически. Невольно проникаешься сочувствием к героям
Никита могла еще доверять первой версии железной Мэдлин, но версия Мэдлин-женственная, это уже явно подделка У Ник сработала интуиция и чуйка. Иакой доверять нельзя! Это происки!
Кстати, Абраша хорошо поддакивает Никите на брифинге, он явно чует в каком направлении дует ветер смены начальства Чуть-чуть не дотянул

 Отправлено: 05.01.16 00:27. Заголовок: Alex_a пишет: У Май..

Alex_a пишет:

цитата:

У Майки и без жинки хата своя была, а потом он у Ник кантовался, в майке на простынях валялся целыми днями)))) Чтоб у себя не убирать

Та что ж ему там убирать? доски тряпочкой протирать? (Я правильно понимаю, квартира, где он на виолончели играл?)
"Целыми днями"....ммммм... круто ты им выходные отмеряешь

 Отправлено: 05.01.16 00:29. Заголовок: Майкл на 5 уровне в ..

Майкл на 5 уровне в фургоне сидел и команды раздавал, а Абраша на том же 5 уровне работает разнорабочим на миссиях Некоторые уровни ровнее прочих))

 Отправлено: 05.01.16 00:30. Заголовок: rodina2696 пишет: Т..

rodina2696 пишет:

цитата:

Та что ж ему там убирать? доски тряпочкой протирать? (Я правильно понимаю, квартира, где он на виолончели играл?)

У него там еще мешки у стены лежали, видимо кроватка была в них Не удивительно, что на Никиткиных простынях предпочитал валяться))

 Отправлено: 05.01.16 00:30. Заголовок: rodina2696 пишет: (..

rodina2696 пишет:

цитата:

(Я правильно понимаю, квартира, где он на виолончели играл?)

может у него еще была какая-то....
Кто ж его знает человека второго тысячелетия

 Отправлено: 05.01.16 00:31. Заголовок: Как у Никиты манерно..

Как у Никиты манерно каска одета.... Неужели так удобно?

 Отправлено: 05.01.16 00:32. Заголовок: rodina2696 пишет: А..

rodina2696 пишет:

цитата:

Абраша на том же 5 уровне работает разнорабочим на миссиях Некоторые уровни ровнее прочих))

Ну... чтоб заменить Майкла (или как там ему Шеф сказал), надо не один раз родиться, не одну жизнь прожить. Вот, пробует, тренируется.

 Отправлено: 05.01.16 00:33. Заголовок: veda пишет: Некотор..

veda пишет:

цитата:

Некоторые уровни ровнее прочих))

Наверное, это аксиома Отдела.....

 Отправлено: 05.01.16 00:33. Заголовок: Голограмма Мэдлин со..

Голограмма Мэдлин соображает туго, но интриги плетет и стрелки переводит профессионально)) Видно Квин от себя немало добавила образу))

 Отправлено: 05.01.16 00:34. Заголовок: veda пишет: Майкл н..

veda пишет:

цитата:

Майкл на 5 уровне в фургоне сидел и команды раздавал, а Абраша на том же 5 уровне работает разнорабочим на миссиях Некоторые уровни ровнее прочих))

Абраше до Майкла как пешком до луны. Его и выбрали-то как лучшего из оставшихся. Пол ему в лицо пенял на неравноценность замены ))

Миссия оказалась с подвохом и Шеф сразу поджал губы на электронную подружку. Не оправдала высокого доверия. Живая Мэдлин была хорошим аналитиком, но слишком холодной с ним. Теперешняя женственная, но с мозгами напряженка. Как жить? Где найти идеал?

 Отправлено: 05.01.16 00:37. Заголовок: А что наши надеялись..

А что наши надеялись найти в такой же комнате для брифингов, как в Отделе? Под столами лазали, пыль с пола протирали? там ни одного компа не видно было, просто место для планерок Мдааа, завела их женственная Мэдлин

 Отправлено: 05.01.16 00:37. Заголовок: veda пишет: Гологра..

veda пишет:

цитата:

Голограмма Мэдлин соображает туго, но интриги плетет и стрелки переводит профессионально)) Видно Квин от себя немало добавила образу))

ООО!!! Точно!!! Автор проглядывает в каждом движении....

 Отправлено: 05.01.16 00:38. Заголовок: Alex_a пишет: Кабин..

Alex_a пишет:

цитата:

Кабинетик-кабинетик это!))) Бедной девочке даже комп служебный не выделили, пришлось в энторнеты с телефона заходить)))))

Вот и зря, стоит стоит. Это у нас на столах. А у них там они в воздухе зависают или в стены вмонтированы.

 Отправлено: 05.01.16 00:38. Заголовок: elap23 пишет: а в е..

elap23 пишет:

цитата:

а в его покоях еще одна барышня живет...

Боливар не выдержит двоих(с)
elap23 пишет:

цитата:

Как у Никиты манерно каска одета....

Неважно, удобно или нет- Хлавное, красотаааа
veda пишет:

цитата:

Чуть-чуть не дотянул

Цаловаться полез- думал, через постель будет быстрей Но в тделе с этим строго, только через постель Пола...
veda пишет:

цитата:

У него там еще мешки у стены лежали

А в них скелеты-скелеты...
rodina2696 пишет:

цитата:

круто ты им выходные отмеряешь

А чего нет-то? Вот в первом сезоне Майки Никитке говорил мол, сиди-жди, может день, может неделю, а может и месяц целый)))))

 Отправлено: 05.01.16 00:38. Заголовок: naika пишет: Его и ..

naika пишет:

цитата:

Его и выбрали-то как лучшего из оставшихся. Пол ему в лицо пенял на неравноценность замены ))

Что-то как-то совсем у них плохо с кадрами Тот же Абрашка в бытность полицейского работал продуктивнее. Просто у людей нет стимула(

 Отправлено: 05.01.16 00:40. Заголовок: veda пишет: А что н..

veda пишет:

цитата:

А что наши надеялись найти в такой же комнате для брифингов, как в Отделе? Под столами лазали, пыль с пола протирали? там ни одного компа не видно было, просто место для планерок

Они же искали кто где сидел и куда вставал во время совещания. Видать, отпечатки пальцев сканировали. И шерстинки с костюмов.

 Отправлено: 05.01.16 00:40. Заголовок: veda пишет: Гологра..

veda пишет:

цитата:

Голограмма Мэдлин соображает туго, но интриги плетет и стрелки переводит профессионально)) Видно Квин от себя немало добавила образу))

и от туда покоя никому не даёт. Не далеко видать ушла,ой не далеко....

 Отправлено: 05.01.16 00:42. Заголовок: veda пишет: Что-то ..

veda пишет:

цитата:

Что-то как-то совсем у них плохо с кадрами Тот же Абрашка в бытность полицейского работал продуктивнее. Просто у людей нет стимула(

Ага. Где найти второго Майкла, чтоб без всякого стимула, на одном самоедстве, на работе жилы рвал.

 Отправлено: 05.01.16 00:43. Заголовок: Голограмма Мэдлин оп..

Голограмма Мэдлин оправдывается и лебезит перед Шефом. Слова во многом прежние, но поведение-не ее. Вот явно тут Квин перемудрила с образом, потому и проколы пошли. Прошлая Мэдлин умела в любой ситуации сделать вид, что все так и было задумано, а эта неувереная и оправдывающаяся. даже шеф уже заметил подмену.

 Отправлено: 05.01.16 00:45. Заголовок: naika пишет: Они же..

naika пишет:

цитата:

Они же искали кто где сидел и куда вставал во время совещания. Видать, отпечатки пальцев сканировали. И шерстинки с костюмов.

Да?)) Я все прослушала)) Вот не складывается мне инфа о миссиях без Майкла. Слежу за картинкой, а в голове каша

 Отправлено: 05.01.16 00:48. Заголовок: "А я сообщу мис..

"А я сообщу мистеру Джонсу, что ты устраиваешь свидания с надувной...компьютерной программой" - завистливо сказала Никита.

!Вот бы и мне кто-нибудь Майкла сварганил с гальванизацией некоторых мест - помечтала она, - зря я что ли столько лет на Центр шпионила, поклянчу у Джонса "

Пиксельная Мэдлин с волосами и декольте- реально как резиновая женщина У Пола, видать, большие трудности с отношениями, раз на такое встает соглашается))))

 Отправлено: 05.01.16 00:50. Заголовок: А что за дом? Почему..

А что за дом? Почему дом? Её в машине можно было подорвать. Это проще. Зачем весь дом взрывать. Вот не поняла, не поняла. Страху нагнать? А если б не успела Никитушка так быстро среагировать? На что было рассчитано?

 Отправлено: 05.01.16 00:51. Заголовок: Никита так глаза зак..

Никита так глаза закатывает при виде взаимодействия Пола и Мэдлин, вот ведь молодость, ей бы голограммы Майкла было мало)) И гальваническое сопротивление вкупе с атмосферными вывертами живого мужика не заменят))
Заодно сообщите им(Центру), что вы устраиваете свидания с надувной компьютерной программой!(Ник -Полу)
О чем они вообще разговаривают? Проблемы у обоих с личной жизнью, очевидно))

 Отправлено: 05.01.16 00:52. Заголовок: - Память о ней связы..

- Память о ней связывала вас и не давала увидеть меня, умницу-красавицу, совсем рядом.
Пол присмотрелся и оценил увиденное на третий уровень. (А у Мэдлин девятый был!)

 Отправлено: 05.01.16 00:53. Заголовок: veda пишет: Вот не ..

veda пишет:

цитата:

Вот не складывается мне инфа о миссиях без Майкла.

Ахахахахаха, а с Майклом ты, как будто, за миссиями следишь, ну-нуууу)))))))))))

veda пишет:

цитата:

Вот явно тут Квин перемудрила с образом

Думаю, что Куинн это специально сделала. У нее цель- Шеф. А этот Касперский ей только мешает. Сняла острый приступ ностальгии - и в корзинку ее!

naika пишет:

цитата:

чтоб без всякого стимула,

Нууу, он недолго без стимула рвал

 Отправлено: 05.01.16 00:53. Заголовок: Alex_a пишет: Вот б..

Alex_a пишет:

цитата:

Вот бы и мне кто-нибудь Майкла сварганил с гальванизацией некоторых мест - помечтала она

Второго такого нет....эх...ма....veda пишет:

цитата:

Проблемы у обоих с личной жизнью, очевидно))

 Отправлено: 05.01.16 00:55. Заголовок: Суперсекретная орган..

Суперсекретная организация ведет себя как бандитский синдикат.... что они в оранжерее устроили?

 Отправлено: 05.01.16 00:55. Заголовок: Alex_a пишет: "..

Alex_a пишет:

цитата:

"А я сообщу мистеру Джонсу, что ты устраиваешь свидания с надувной...компьютерной программой" - завистливо сказала Никита.

Ну почему завистливо? Очень даже логично. "Всё, хосподин хороший. Маразм крепчал, сосуды гнулись, и крыша съехавши была". Пора тебе, пора... к Медлин, родненькой. Там и утешайтесь. Всё строго по директиве № ...стошевернадцать, написанной ещё Эдриан в стобубернадцатом году ...

 Отправлено: 05.01.16 00:56. Заголовок: Ой, мне нравится опе..

Ой, мне нравится операция в совхозе "Красная Нива" или "Белая дача" Я тоже люблю зимой в оранжереи ездить
Абрашка вроде полицейским был, с людьми обычными дела имел, откуда такая идиотская привычка тыкать пистолетом в бедных работников агрохолдинга? Вообще мужик ведет себя как пацан, откуда у него 5 уровень? Никита на первом была поумнее, тактичнее и сообразительнее

 Отправлено: 05.01.16 00:58. Заголовок: veda пишет: Никита ..

veda пишет:

цитата:

Никита на первом была поумнее, тактичнее и сообразительнее

эт да.... хотя совсем зеленая была....

 Отправлено: 05.01.16 00:59. Заголовок: О, потрафили поклон..

О, потрафили поклонникам пары ШиМ Типа все у них было по-настоящему, как у людей, а не как у самок богомола))))

 Отправлено: 05.01.16 01:01. Заголовок: elap23 пишет: что о..

elap23 пишет:

цитата:

что они в оранжерее устроили?

Санкционные помидоры искали как Россельхознадзор!))))

veda пишет:

цитата:

Вообще мужик ведет себя как пацан, откуда у него 5 уровень?

Шеф дал поносить майклушкин

 Отправлено: 05.01.16 01:01. Заголовок: Alex_a пишет: , а н..

Alex_a пишет:

цитата:

, а не как у самок богомола))))

отличное сравнение!!!!

 Отправлено: 05.01.16 01:02. Заголовок: Alex_a пишет: veda ..

Alex_a пишет:

цитата:

veda пишет:  цитата: Вот не складывается мне инфа о миссиях без Майкла. Alex_a пишет: [quote]Ахахахахаха, а с Майклом ты, как будто, за миссиями следишь, ну-нуууу)))))))))))

ГЫ ГЫЫЫЫЫЫ да, что-то с миссиями неладно Куда бегают, чего ищут?

 Отправлено: 05.01.16 01:03. Заголовок: Alex_a пишет: Нууу,..

Alex_a пишет:

цитата:

Нууу, он недолго без стимула рвал

А вот и неправда. От начальства ему стимулов не поступало.

Мда. чтобы передать один диск понадобилось взорвать целый дом. Расточительный и небезопасный способ.
Девочки, кто-нибудь помнит кто передал Никите этот диск?

 Отправлено: 05.01.16 01:03. Заголовок: Alex_a пишет: Санкц..

Alex_a пишет:

цитата:

Санкционные помидоры искали как Россельхознадзор!))))

может травку для Вальтера?

 Отправлено: 05.01.16 01:05. Заголовок: rodina2696 пишет: д..

rodina2696 пишет:

цитата:

да, что-то с миссиями неладно Куда бегают, чего ищут?

причем так уже третий или второй сезон...

 Отправлено: 05.01.16 01:07. Заголовок: Alex_a пишет: Санкц..

Alex_a пишет:

цитата:

Санкционные помидоры искали как Россельхознадзор!))))

Ну нет у нас АНАНАСОВ! Откуда у нас ананасы? Так финики сушёные.