Отправлено: 02.04.07 00:39. Заголовок: 420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR часть 1

420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR

Сценарий: PETER M. LENKOV & LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIER
Съемки: 12-23 мая 2000
Премьера на USA NETWORK: 20 августа 2000
Место действия: Бизерт, Тунис; некий европейский город
Цель: Красная Ячейка

Брифинг

Когда Отделу становится известно, что Морис Грене, новый руководитель возродившейся Красной Ячейки, должен появиться на свадьбе своей дочери, Майкл и Никита получают приказ ликвидировать его. Однако, Грене удается избежать покушения, а Никита, предположительно, попадает в засаду. Подозрения Майкла относительно того, что Никита сама выстрелили в себя, вскоре подтверждаются, когда он видит ее тайную встречу с Грене. Но почему Никита решила сотрудничать со злейшим врагом Отдела?
Директория
Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); медтехник #1 (Alon Nashman); медтехник #2 (Darren Frost); экзекутор Красной Ячейки (Boyd Banks); Ириана Грене (Jezabel Farias); официант (D'Arcy Smith)
Интел
В конце сезона начались проблемы с нехваткой средств, поэтому три последние серии готовились в ужасной спешке и главный консультант Lawrence Hertzog и наблюдающий (?) продюсер Peter M. Lenkov впервые решили работать вместе над сценарием двух первых, чтобы они были готовы уже к приезду съемочной бригады. Несмотря на то, что «Отражение»*, «В Заячьей Норе»* и «Через Четыре Световых Года»* были задуманы как трилогия, у Hertzog и Lenkov были только самые общие представления о том, чем должна кончиться эта история, в основе которой побег Майкла и Никиты из Отдела. Практически, заключительная история четвертого сезона состоит из двух частей, третья изначально планировалась как эпилог.
В тот момент перспектива продолжения сериала была призрачной, поэтому Hertzog и Lenkov выкладывались на все сто, заставляя сюжет делать один резкий поворот за другим. В результате интрига стала представлять собой захватывающие «американские горки», оставляя после себя шлейф из смертей оперативников.
Одно из немногих изменений в этой серии коснулось эпизода столкновения Медлин и Никиты в хранилище данных, там, где Никита стирает свои файлы из архивов Отдела. Было много споров о том, должна ли иметь место яростная рукопашная схватка между этими двумя женщинами, но потом сценаристы пришли к выводу, что что-нибудь большее, чем пощечина будет надуманным и не соответствующим LFN. Фактически, та версия, которая увидела свет, еще более банальна – Никита «отключает» Медлин простым ударом по задней поверхности шеи.
Единственная сцена, снятая для этой серии, но впоследствии вырезанная – момент, когда Вальтер врывается в помещение, где находятся Джейсон, хирург Отдела и телохранитель в то мгновение, когда Джейсона против его воли физически превращают в Биркоффа. Увидев повязки, закрывающие глаза Джейсона, Вальтер спрашивает, что, черт возьми, происходит. Проигнорировав его вопрос, хирург предупреждает, что его уполномочили ликвидировать Вальтера, если он немедленно не уйдет. Вальтер принимает совет и уходит, но напоследок советует хирургу запастись зеркалом, чтобы успеть защитить свою спину. Хотя сцена и была коротка, ее вырезали ради экономии времени.
И, наконец, сцена, где Майкл ждет Никиту в шикарном ресторане, также была незначительно изменена. Изначально планировалось, что Майкл будет вооружен пистолетом, из которого он должен будет ликвидировать Никиту как только она появится. Последний кадр серии – крупный план пистолета, лежащего на коленях у Майкла. Однако, Рой Дюпюи не согласился с присутствием в этой сцене оружия, утверждая, что столь очевидное намерение убить Никиту совершенно не вяжется с характером Майкла. Из-за несогласия Дюпюи, оружие было убрано, тем самым, оставив зрителей гадать относительно планов Майкла.
Дополнительный Интел
■ В этом эпизоде в кадре в последний раз появляется квартира Никиты. После этой серии декорации были разобраны и более в фильмах не появлялись..
■ Мы видим хранилище данных, впервые появившееся в кадре в серии «Время взаймы»* второго (???) сезона
■ В этой серии появляется первое и последнее компьютерное моделирование реального мира
■ Для съемок использовались реальные планы Туниса.
■ Изначально планировалась яростная перестрелка между Майклом и боевиками Красной Ячейки, но согласно положениям USA Network's Standards & Practices потоки крови следовало значительно ограничить, поэтому сцену вырезали совсем.
Звук
■ специальные фонограммы не использовались
Комментарии
«Моя первая работа, написанная в соавторстве. Мы с Larry [Hertzog] решили писать это вместе. Мы разделили сценарий пополам, каждому по два действия. Это было здорово. Larry – великолепный наставник. Я многому научился у него, и совместная работа с ним стала честью для меня» - PETER LENKOV

«Совместная работа состоялась главным образом благодаря энтузиазму Питера [Lenkov] Как только эпизод был намечен, даже не дожидаясь его утверждения, он бросался писать его. Таков Питер. Если бы мы как-нибудь задержались на обеде, он написал бы весь сезон. Сейчас как раз подходящий повод, чтобы повторить то, что я многократно говорил в прошлом - мне нравится работать с Питером. Мы провели вместе много времени и сделали хорошую работу. Но это я отвлекся. Я пытался не допустить Питера до работы, пока «В Заячьей Норе»* не был спланирован. Хотя, подозреваю, что он соглашался со мной только для вида и все равно работал втихаря. Я смеялся про себя, особенно когда понял, что «В Заячьей Норе»* тоже будет отличным сюжетом. Когда наброски двух эпизодов соединились, мне кажется, волнение Питера только усилилось. Я думаю, он понял, что вырыл себе яму, уделяя столько внимания «Отражению»* Как говорится, я понимал его боль. И у Питера и у меня были обязательства по написанию сценария, поэтому я нашел Соломоново решение и, стараясь не разочаровать его, я предложил, чтобы каждый из нас написал половину каждого [из этих двух эпизодов]. Кажется, сработало. Хотя, возможно, было бы лучше, если бы мы разделили работу на действия, а не на слова. Придумывание каждого следующего слова было чем-то сродни пытки»- LAWRENCE HERTZOG

*Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 30.11.15 22:32. Заголовок: Нашли у парня слабос..

Нашли у парня слабость-Наоми.
О, опять Рене Боньер режиссером, готовлю платочек
На брифинге у Ник вид уже такой заговорщицкий, явно план замыслился. А вообще похоже Мик приходил с Ник что-то обсудить, но увидев Майкла начал играть знакому комедию. Она оч напряглась по его приходу и они так с Миком многозначительно переглянулись.
Эх, готовят нашу птичку в бронзе на заклание. Майкл кстати загрустил тоже, видно чуйка что-то чует

 Отправлено: 30.11.15 22:35. Заголовок: Майкл на брифинге - ..

Майкл на брифинге - загляденье...взгляд печально-отсутствующий, лицо - невозмутимо... представила, как шеф распинается, а у Майкла в голове подробности недавнего времяпровождения с Ник...

 Отправлено: 30.11.15 22:36. Заголовок: veda пишет: А вообщ..

veda пишет:

цитата:

А вообще похоже Мик приходил с Ник что-то обсудить, но увидев Майкла начал играть знакому комедию. Она оч напряглась по его приходу и они так с Миком многозначительно переглянулись.

Знаешь, до твоих слов мне это в голову не приходило. А сейчас подумалось, что скорее всего так и есть.

 Отправлено: 30.11.15 22:36. Заголовок: Оперативники знакомы..

Оперативники знакомые ведут Наоми. Радует что хоть кто-то в Отделе задерживается живым, эти уже давно вроде

 Отправлено: 30.11.15 22:38. Заголовок: Ник такая растрепана..

Ник такая растрепаная и испуганная дверь открыла Мику, будто там не мик, а настоящий прям таки любовник пришёл не вовремя)) уровень маскировки Майкла 80, не меньше. Маскировка Под прикроватную тумбочку
Танцы. Раз в неделю 6 недель... Ого, товарищи!!! Так надолго планировать свою жизнь в Отлеле??? Ох ох

 Отправлено: 30.11.15 22:39. Заголовок: naika пишет: veda п..

naika пишет:

цитата:

veda пишет: цитата: А вообще похоже Мик приходил с Ник что-то обсудить, но увидев Майкла начал играть знакому комедию. Она оч напряглась по его приходу и они так с Миком многозначительно переглянулись. Знаешь, до твоих слов мне это в голову не приходило. А сейчас подумалось, что скорее всего так и есть

поддерживаю, спасибо за разьяснение. слишком Мик затрясся от Майкла в кроватке

1mary пишет:

цитата:

Майкл на брифинге - загляденье

да, мне он такой всегда нравился.
невомутимый, но уже видит угрозу

 Отправлено: 30.11.15 22:41. Заголовок: yasha пишет: Маскир..

yasha пишет:

цитата:

Маскировка Под прикроватную тумбочку

за маскировку- бан- направление в кя

veda пишет:

цитата:

Нашли у парня слабость-Наоми.

она была моей девушкой- Джейсон не оторван от реальности.
тоже допер, что девушка уже бывшая

 Отправлено: 30.11.15 22:41. Заголовок: naika пишет: А сейч..

naika пишет:

цитата:

А сейчас подумалось, что скорее всего так и есть.

Это мы уже для Никиты готовим оправдание. Не похоже в комнате, что ей безразлично что будет с Майклом, пользуется чем может и насколько может. Но все явно изменилось.
К Вале подошла с вопросом: Где привет, детка? Что случилось?
Явно девушка уже видит другие горизонты. Может и правда надеялась ускользнуть из Отдела? Сосредоточенная какая-то, но в тт же время отстраненная, будто увольняется.
Кожа белая на ней-красиво и ей очень идет

 Отправлено: 30.11.15 22:42. Заголовок: привет-привет! Вы уж..

привет-привет! Вы уже далеко ушли?

 Отправлено: 30.11.15 22:44. Заголовок: На брифинге Никита я..

На брифинге Никита явно подавлена. Да и утром у нее настроения не было. Центр вышел из тени и расконсервировал внедренного агента.
Майкл как будто выпал из реальности, через силу вникает в детали операции.
Серию помню урывками, только то, что касается любимой парочки. Зачем Джейсону показали бывшую девушку?

 Отправлено: 30.11.15 22:44. Заголовок: джейсон переживает и..

джейсон сидит с Наоми в белой комнате и переживает из-за Наоми-

старая Мэдлин-компьютер-как-то жутковато наблюдает за отношениями и как на весах своих-взвешивает и подсчитывает свои психотесты
" у него нет выбора"

все-таки не должно так быть.

 Отправлено: 30.11.15 22:45. Заголовок: Никита, нам пора!-ск..

Никита, нам пора!-сказал Майкл и царственно поплыл к выходу, поправляя перчатки. Верный оруженосец-Никита с огромным тяжеленным чемоданом кряхтя отправилась следом))) равноправие))))
Дедушка хотел еще что-то сказать-не дали.
Но Майкл грустный какой-то

 Отправлено: 30.11.15 22:45. Заголовок: olgat, привет. Тольк..

olgat, привет. Только начали, присоединяйся.

 Отправлено: 30.11.15 22:45. Заголовок: Майки в майке- как ..

Майки в майке- как бревно- ноль эмоций, даже глаз привычно не дернулся, когда говорливый Мик пришел его бабу на танцы клеить. Привык
Эй, парень, ты как там, живой, или муляж?- спросил про себя веселый Мик.

цитата:

вообще похоже Мик приходил с Ник что-то обсудить, но увидев Майкла начал играть знакому комедию. Она оч напряглась по его приходу и они так с Миком многозначительно переглянулись.

Огоооо!Сразу виден уровень уровень подготовки главврача Пансиона
Точно-точно, все так и было.
У Ник вид испуганного зайца, Мик нашелся быстрей

 Отправлено: 30.11.15 22:46. Заголовок: naika пишет: Зачем ..

naika пишет:

цитата:

Зачем Джейсону показали бывшую девушку?

Да там какая-то бадяга с заменой с Бирки. Джей должен изображать брата для Джорджа6 что бы не узнали, что Бирки помер. И для того что бы вел себя хорошои не капризничал ему эту Наоми подсунули, она ж агент на самом деле вроде
Тоже плохо помню

 Отправлено: 30.11.15 22:47. Заголовок: Alex_a пишет: Эй, п..

Alex_a пишет:

цитата:

Эй, парень, ты как там, живой, или муляж?- спросил про себя веселый Мик. цитата: вообще похоже Мик приходил с Ник что-то обсудить, но увидев Майкла начал играть знакому комедию. Она оч напряглась по его приходу и они так с Миком многозначительно переглянулись. Огоооо!Сразу виден уровень уровень подготовки главврача Пансиона Точно-точно, все так и было. У Ник вид испуганного зайца, Мик нашелся быстрей

точняк. сразу все поняли, что Вика профессор- а мы - асистенты)

операция по хирургическому просмотру в разгаре как же здесь ....!!! не так как везде! спасибо!!!

 Отправлено: 30.11.15 22:50. Заголовок: Хммм, Мик по-моему ..

Хммм, Мик по-моему какими-то шифровками с Никитой говорит. До той трудно доходит, видать, рассредоточенно внимание, но в конце понимает, что к чему.
"Я заеду за тобой в четверг" - вот и место, чтобы поговорть.

 Отправлено: 30.11.15 22:50. Заголовок: veda пишет: Джей до..

veda пишет:

цитата:

Джей должен изображать брата для Джорджа6 что бы не узнали, что Бирки помер

Шеф не может допустить, чтоб начальство узнала о том, как Бирки с зеленым ИИ устроил

таких начальников -Шефов - мистеры джонсы не будут держать

хотя Мистер джонс в курсе- конечно же

 Отправлено: 30.11.15 22:52. Заголовок: olgat привет! veda п..

olgat привет!
veda пишет:

цитата:

Джей должен изображать брата для Джорджа6 что бы не узнали, что Бирки помер. И для того что бы вел себя хорошои не капризничал ему эту Наоми подсунули, она ж агент на самом деле вроде

таких подробностей не помню, но шантаж точно будет....все составляющие налицо. И во главе - Медлин

 Отправлено: 30.11.15 22:52. Заголовок: Alex_a пишет: Огооо..

Alex_a пишет:

цитата:

Огоооо!Сразу виден уровень уровень подготовки главврача Пансиона

Ага))) Гордо втягиваю живот, начищаю значок, поправляю ремень))) Смирительный, которым к каталке привязана))

Ох, вот хорошая миссия на курорте
Выезжали из Отдела-Майкл в черном, ник в белом. А на задании уже все наоборот, Майкл в белом костюме, а Ник в черной коже
Они прям гардеробы со шмотьем возят с собой Интересно, не жарко ей в такой куртке под солнцем? Нельзя было что посветлее и полегче надеть?

 Отправлено: 30.11.15 22:52. Заголовок: :sm51: Майкл в бело..

Майкл в белом пиджаке смотрится неорганично. как будто опять маскируется )) дома в спальне под прикраватную тумбочку, на свадьбе под невесту с женихом- белый верх, черный низ

чувствует, что Ник - плохой Санта.
сегодня подарков не будет

 Отправлено: 30.11.15 22:54. Заголовок: Alex_a пишет: "..

Alex_a пишет:

цитата:

"Я заеду за тобой в четверг" - вот и место, чтобы поговорть.

Да, я тоже так поняла, что он ей знак дал, где и когда. Без этого она бы фиг согласилась на его предложения, явно второе дно у его циркового номера. Он ведт даже не удивился увидев Майкла, только сделал вид, что удивился. ИМ настроение когда стучал в дверь было совсем не таким игривым, как потом.

 Отправлено: 30.11.15 22:55. Заголовок: olgat Привет :sm19:..

olgat
Привет Неее, я в самом начале) на курорте отдыхаю пока у моря))

 Отправлено: 30.11.15 22:56. Заголовок: veda пишет: Выезжал..

veda пишет:

цитата:

Выезжали из Отдела-Майкл в черном, ник в белом. А на задании уже все наоборот, Майкл в белом костюме, а Ник в черной коже

мир перевернулся

 Отправлено: 30.11.15 22:57. Заголовок: А где свадьба-то, я ..

А где свадьба-то, я прослушала? А то что-то вроде женихи-невесты христианские, а музыки -напевы и решетки на балконах какие-то арабские или марокканские?

 Отправлено: 30.11.15 22:58. Заголовок: жених целует невесту..

жених целует невесту с удовольствием- женится по любви.
Ник и не стала разрушать семью.
выстрелила в себя и сдала Майкла уважаю)

 Отправлено: 30.11.15 22:59. Заголовок: А, поглядела, в Туни..

А, поглядела, в Тунисе, ясно тогда)

 Отправлено: 30.11.15 22:59. Заголовок: veda пишет: А где с..

veda пишет:

цитата:

А где свадьба-то, я прослушала?

в тунисском портовом городе....название не выговорить
курорт - одним словом

 Отправлено: 30.11.15 22:59. Заголовок: На Вальке сиреневые ..

На Вальке сиреневые (!) бусы )) Как-то не вяжется с образом крутого байкера.
Майклу пиджак как будто бы не по размеру подобрали, широкий слишком. Не считая этого, он выглядит просто умопомрачительно.
Никита на балконе в кожаной куртке. Когда только успела переодеться. Интересно, в жарком климате нельзя одеть что-нибудь полегче кожанки? Хотя бы черную рубашку с длинным рукавом, все не так жарко будет.
В Никите опять дырку сделали только для прикрытия((

 Отправлено: 30.11.15 23:00. Заголовок: У Майкла сегодня гла..

У Майкла сегодня глаза голубовато-серые, под цвет моря

 Отправлено: 30.11.15 23:01. Заголовок: Папа вручил молодым..

Папа вручил молодым конвертик и скрылся Отлично побывал на свадьбе дочери, ни секунды не палился, всего 2 жалких охранника, а у двери белым соляным столбом как жена Лота застыл Майки с кудрями.

Вопрос- почему Ник на мраморном полу со снайперской винтовкой валяется, а Майкл в белом смокинге пахлаву кушает?))))

veda пишет:

цитата:

Может и правда надеялась ускользнуть из Отдела?

Никак у меня не вяжется в мозгу Гренет этот из КЯ и Мик из Центра.
Поговорить-поговорили, но явно вся эта замутка с побегом- ее личная инициатива. Т.е. это следствие разговора с Миком: поговорила, поняла, что скоро раскроют, решила свалить.
Потому что зачем Центру побоное мутить, чтобы раскрыть агента- мне непонятно.

 Отправлено: 30.11.15 23:01. Заголовок: naika пишет: Как-то..

naika пишет:

цитата:

Как-то не вяжется с образом крутого байкера.

Валька никак не решит, кто он: крутой байкер или дитя цветов)))

 Отправлено: 30.11.15 23:01. Заголовок: veda пишет: Alex_a ..

veda пишет:

цитата:

Alex_a пишет: цитата: "Я заеду за тобой в четверг" - вот и место, чтобы поговорть. Да, я тоже так поняла, что он ей знак дал, где и когда

честно, никогда не думала , что четверг- это шифр.
думала, просто обычная свиданка Ник и Мика - помогающая отправить рогатого и надоевшего Майкла в КЯ

 Отправлено: 30.11.15 23:02. Заголовок: На фоне белоснежных ..

На фоне белоснежных строений, маскировка Ник - очень даже странная....
А Майкл кого изображает? На такой свадьбе гости должны же быть все свои и проверены....

 Отправлено: 30.11.15 23:03. Заголовок: 1mary пишет: А Майк..

1mary пишет:

цитата:

А Майкл кого изображает?

свадебный торт изображает
сладкий до жути.
шикарный

 Отправлено: 30.11.15 23:04. Заголовок: Шеф мордой крутит не..

Шеф мордой крутит несколько раз , когда Ник должна стрелять .

не нравится ему этот запах красной свободы

 Отправлено: 30.11.15 23:04. Заголовок: Alex_a пишет: Погов..

Alex_a пишет:

цитата:

Поговорить-поговорили, но явно вся эта замутка с побегом- ее личная инициатива. Т.е. это следствие разговора с Миком: поговорила, поняла, что скоро раскроют, решила свалить.

Думаю, что да. Не зря она трусит и волнуется перед этой свадьбой в Отделе И на Майкла эдак виновато поглядывает

 Отправлено: 30.11.15 23:05. Заголовок: veda пишет: Они пря..

veda пишет:

цитата:

Они прям гардеробы со шмотьем возят с собой

А ты думала, что в чУмУдане железном, который Ник тащила- СМОКИНГ)))

olgat Привет-привет, я сегодня медленный газ

Мы потеряли контакт с Никитой - уШефа такое лицо при этих словах. Поверить не может, что мечта сбылась и так невовремя
А Майкл, похоже, и не удивился

 Отправлено: 30.11.15 23:07. Заголовок: veda пишет: Не зря ..

veda пишет:

цитата:

Не зря она трусит и волнуется перед этой свадьбой в Отделе

да, спрашивает- где нзвание меня "сладкой" у вальтера
скучает по вальтеру наперед

 Отправлено: 30.11.15 23:07. Заголовок: Alex_a пишет: Вопро..

Alex_a пишет:

цитата:

Вопрос- почему Ник на мраморном полу со снайперской винтовкой валяется, а Майкл в белом смокинге пахлаву кушает?))))

Вот такая у них справедливость)))
А у меня впорос, почему Майкл, когда увидел, что плохого дядю Ник не пристрелила, провожал его, нежно глядя из окошка с занавесочками? Глав гад был на пляже, как на ладони, стреляй-не хочу, но Майкл лишь проводил его томным взглядом? Почему? Наверняка же припрятано оружие где-то?