Отправлено: 02.04.07 00:39. Заголовок: 420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR часть 1

420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR

Сценарий: PETER M. LENKOV & LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIER
Съемки: 12-23 мая 2000
Премьера на USA NETWORK: 20 августа 2000
Место действия: Бизерт, Тунис; некий европейский город
Цель: Красная Ячейка

Брифинг

Когда Отделу становится известно, что Морис Грене, новый руководитель возродившейся Красной Ячейки, должен появиться на свадьбе своей дочери, Майкл и Никита получают приказ ликвидировать его. Однако, Грене удается избежать покушения, а Никита, предположительно, попадает в засаду. Подозрения Майкла относительно того, что Никита сама выстрелили в себя, вскоре подтверждаются, когда он видит ее тайную встречу с Грене. Но почему Никита решила сотрудничать со злейшим врагом Отдела?
Директория
Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); медтехник #1 (Alon Nashman); медтехник #2 (Darren Frost); экзекутор Красной Ячейки (Boyd Banks); Ириана Грене (Jezabel Farias); официант (D'Arcy Smith)
Интел
В конце сезона начались проблемы с нехваткой средств, поэтому три последние серии готовились в ужасной спешке и главный консультант Lawrence Hertzog и наблюдающий (?) продюсер Peter M. Lenkov впервые решили работать вместе над сценарием двух первых, чтобы они были готовы уже к приезду съемочной бригады. Несмотря на то, что «Отражение»*, «В Заячьей Норе»* и «Через Четыре Световых Года»* были задуманы как трилогия, у Hertzog и Lenkov были только самые общие представления о том, чем должна кончиться эта история, в основе которой побег Майкла и Никиты из Отдела. Практически, заключительная история четвертого сезона состоит из двух частей, третья изначально планировалась как эпилог.
В тот момент перспектива продолжения сериала была призрачной, поэтому Hertzog и Lenkov выкладывались на все сто, заставляя сюжет делать один резкий поворот за другим. В результате интрига стала представлять собой захватывающие «американские горки», оставляя после себя шлейф из смертей оперативников.
Одно из немногих изменений в этой серии коснулось эпизода столкновения Медлин и Никиты в хранилище данных, там, где Никита стирает свои файлы из архивов Отдела. Было много споров о том, должна ли иметь место яростная рукопашная схватка между этими двумя женщинами, но потом сценаристы пришли к выводу, что что-нибудь большее, чем пощечина будет надуманным и не соответствующим LFN. Фактически, та версия, которая увидела свет, еще более банальна – Никита «отключает» Медлин простым ударом по задней поверхности шеи.
Единственная сцена, снятая для этой серии, но впоследствии вырезанная – момент, когда Вальтер врывается в помещение, где находятся Джейсон, хирург Отдела и телохранитель в то мгновение, когда Джейсона против его воли физически превращают в Биркоффа. Увидев повязки, закрывающие глаза Джейсона, Вальтер спрашивает, что, черт возьми, происходит. Проигнорировав его вопрос, хирург предупреждает, что его уполномочили ликвидировать Вальтера, если он немедленно не уйдет. Вальтер принимает совет и уходит, но напоследок советует хирургу запастись зеркалом, чтобы успеть защитить свою спину. Хотя сцена и была коротка, ее вырезали ради экономии времени.
И, наконец, сцена, где Майкл ждет Никиту в шикарном ресторане, также была незначительно изменена. Изначально планировалось, что Майкл будет вооружен пистолетом, из которого он должен будет ликвидировать Никиту как только она появится. Последний кадр серии – крупный план пистолета, лежащего на коленях у Майкла. Однако, Рой Дюпюи не согласился с присутствием в этой сцене оружия, утверждая, что столь очевидное намерение убить Никиту совершенно не вяжется с характером Майкла. Из-за несогласия Дюпюи, оружие было убрано, тем самым, оставив зрителей гадать относительно планов Майкла.
Дополнительный Интел
■ В этом эпизоде в кадре в последний раз появляется квартира Никиты. После этой серии декорации были разобраны и более в фильмах не появлялись..
■ Мы видим хранилище данных, впервые появившееся в кадре в серии «Время взаймы»* второго (???) сезона
■ В этой серии появляется первое и последнее компьютерное моделирование реального мира
■ Для съемок использовались реальные планы Туниса.
■ Изначально планировалась яростная перестрелка между Майклом и боевиками Красной Ячейки, но согласно положениям USA Network's Standards & Practices потоки крови следовало значительно ограничить, поэтому сцену вырезали совсем.
Звук
■ специальные фонограммы не использовались
Комментарии
«Моя первая работа, написанная в соавторстве. Мы с Larry [Hertzog] решили писать это вместе. Мы разделили сценарий пополам, каждому по два действия. Это было здорово. Larry – великолепный наставник. Я многому научился у него, и совместная работа с ним стала честью для меня» - PETER LENKOV

«Совместная работа состоялась главным образом благодаря энтузиазму Питера [Lenkov] Как только эпизод был намечен, даже не дожидаясь его утверждения, он бросался писать его. Таков Питер. Если бы мы как-нибудь задержались на обеде, он написал бы весь сезон. Сейчас как раз подходящий повод, чтобы повторить то, что я многократно говорил в прошлом - мне нравится работать с Питером. Мы провели вместе много времени и сделали хорошую работу. Но это я отвлекся. Я пытался не допустить Питера до работы, пока «В Заячьей Норе»* не был спланирован. Хотя, подозреваю, что он соглашался со мной только для вида и все равно работал втихаря. Я смеялся про себя, особенно когда понял, что «В Заячьей Норе»* тоже будет отличным сюжетом. Когда наброски двух эпизодов соединились, мне кажется, волнение Питера только усилилось. Я думаю, он понял, что вырыл себе яму, уделяя столько внимания «Отражению»* Как говорится, я понимал его боль. И у Питера и у меня были обязательства по написанию сценария, поэтому я нашел Соломоново решение и, стараясь не разочаровать его, я предложил, чтобы каждый из нас написал половину каждого [из этих двух эпизодов]. Кажется, сработало. Хотя, возможно, было бы лучше, если бы мы разделили работу на действия, а не на слова. Придумывание каждого следующего слова было чем-то сродни пытки»- LAWRENCE HERTZOG

*Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 30.11.15 23:41. Заголовок: Майки за рулем чуть ..

Майки за рулем чуть не плачет, когда за Ник едет)) Дааа, обманула парня, коварная)) Он ж только доверился, всей душой прилип, а тут вот вам. Когда сам ее кидал, морда была явно довольнее. Неприятно быть лохом, которого обманывают и используют((
Странно конечно, что зная Майкла, Ник поверила, будто бы он ушел от нее и ничего не спросил и узнатиь не хотел. И преследования она не видела. Как-то неконспиративно она конспирируется. Явно напоказ.

 Отправлено: 30.11.15 23:43. Заголовок: 1mary пишет: Заподо..

1mary пишет:

цитата:

Заподозрил что дело серьезное только после разговора с отдельским Айболитом о ранении Никиты

Ник могла взять с собой кровь на задание

 Отправлено: 30.11.15 23:44. Заголовок: veda пишет: А под к..

veda пишет:

цитата:

А под каким предлогом она его выперла из дому интересно? Он же типа с ночевкой пришел?

Извини, дорогой, я устала. Давай ты поедешь к себе, а я лягу отдыхать? (глаза кота из Шрека)
Его, наверное, и уговаривать долго не пришлось, он же тоже с умыслом пришел.

 Отправлено: 30.11.15 23:44. Заголовок: veda пишет: И пресл..

veda пишет:

цитата:

И преследования она не видела. Как-то неконспиративно она конспирируется. Явно напоказ.

ну либо дура. Тогда и Центру грош цена, что на такого агента ставку сделали. Так что выходит, не пряталась шибко - знала, что Майкл не сдаст, и знала, что всё будет происходить быстро

 Отправлено: 30.11.15 23:45. Заголовок: Alex_a пишет: И ког..

Alex_a пишет:

цитата:

И когда Майкл ей говорит, мол, ты сама в себя того самого, даже не скрывается, ибо уже "подсыпала в бокальчик"

а вот когда????

 Отправлено: 30.11.15 23:45. Заголовок: фраза Мэдлин, что ма..

фраза Мэдлин, что майкл может позаботиться о себе
похоже, на ту, которую Мэдлин мог сказать Шеф в серии " в постели с врагом" и ее чудесном выживании))

всем спасибо за секреты про шифры с Миком, хотя по мне так больше шуры-муры)) спокойной ночи

 Отправлено: 30.11.15 23:46. Заголовок: wanted2 пишет: кст..

wanted2 пишет:

цитата:

кстати, любовь Джейсона к Наоми сильно преувеличена- он уже и к Квинн клеился перед этим

она скорее ,его тоска по прошлой жизни. Он же не дурак, понимает ,что отсюда ходу к старой жизни нет. Опять же, переживает, что девочка из-за него сюда попала, старается поддержать, как может

 Отправлено: 30.11.15 23:47. Заголовок: veda пишет: А под к..

veda пишет:

цитата:

А под каким предлогом она его выперла из дому интересно? Он же типа с ночевкой пришел

даон сам, наверно ушел...типа, отдыхай после ранения. Ему ж надо следить....сам он ушел.

 Отправлено: 30.11.15 23:47. Заголовок: 1mary пишет: а вот ..

1mary пишет:

цитата:

а вот когда???

получается, она его ждала! Знала, что придет. Подсыпала ,когда в бокалы вино разливала

 Отправлено: 30.11.15 23:49. Заголовок: veda пишет: Он же ..

veda пишет:

цитата:

Он же типа с ночевкой пришел?

Не, пришел помочь отдохнуть. И обратно- на работу)))
То-то она так удивляется, когда приходит домой- а он опять здесь С кучей еды - знает, чем внимание Ник рассеивать)))

Н-дааа, отвезла Майкла террику, отпечаток глаза забрала*кстати, почему сетчатка Майкла темного цвеУ?* и даже не попросила быть с мальчиком помягче. А Гренет явно собрался Майкла пытать с чувстовм, с толком, с расстановкой

 Отправлено: 30.11.15 23:50. Заголовок: Alex_a пишет: Но мн..

Alex_a пишет:

цитата:

Но мне показалось, что надеялся ее уговорить поделиться планом с ним. И он бы ее отговорил как всегда

угу. И поэтому она его перебивает, как мне кажется. Она знает, что он ее переубедит, поэтому старается действовать быстро.

 Отправлено: 30.11.15 23:50. Заголовок: Ну да, он при ней жу..

Ну да, он при ней жучок вытаскивает, а она его не заметила? Глупо все. И потом сразу разливая вино Ник явно готовилась сыпать в него отраву. Значит подготовилась и уже знала, что Майкл все знает.
Странно, что он выпил это вино. Где чуйка у парня? Совсем отбило, слишком на вое очарование понадеялся

А тост? За преодоление расстояний. единственная трудность сейчас, что ты далеко от меня.(Ник)
Те это Никиткин хитромудрый план вытащить их из Отдела, я правильно поняла?
Она ж не просто готовится уйти, она явно нацелилась и его тащить.

 Отправлено: 30.11.15 23:51. Заголовок: 1mary пишет: а вот ..

1mary пишет:

цитата:

а вот когда????

Сразу и насыпала, когда разливала. она ж такой косяк на Майкла дала, когда лила, было видно что счас отравит.

 Отправлено: 30.11.15 23:52. Заголовок: olgat пишет: получа..

olgat пишет:

цитата:

получается, она его ждала! Знала, что придет.

когда она вошла, а Майкл красивый в черном обтягивающем одеянии - очень удивилась...видно было, что не ожидала....

 Отправлено: 30.11.15 23:52. Заголовок: А почему "У нас ..

А почему "У нас проблемы-то"?? к чему она это говорит??
И почему звонит супер секретному террористу по обычному телефону? Он же, небось ,Отделом прослушивается

 Отправлено: 30.11.15 23:54. Заголовок: И специально говорит..

И специально говорит про побег, когда он сознание теряет. Что бы разозлить, ч о бы когда пришел в себя боролся и думал как выкрутиться и хотел ей отомстить. Сидит ревет и говорит.

 Отправлено: 30.11.15 23:55. Заголовок: veda пишет: единств..

veda пишет:

цитата:

единственная трудность сейчас, что ты далеко от меня.(Ник) Те это Никиткин хитромудрый план вытащить их из Отдела, я правильно поняла? Она ж не просто готовится уйти, она явно нацелилась и его тащить.

я это тоже так понимаю. Другого объяснения я не вижу. Полагать, что это план Центра - странно. Слишком все топорно и непродуманно. Явно в спешке устроено. От Майкла она шибко не прячется, она знает, что он всё понимает. Одного понять не могу - почему она хотя бы не подстраховалась с Майклом. Ведь его же реально могли запытать

 Отправлено: 30.11.15 23:56. Заголовок: olgat пишет: А поче..

olgat пишет:

цитата:

А почему "У нас проблемы-то"?? к чему она это говорит??

Это видно какая-то замута для террориста. Ему она обещала возможно живого Майкла или в сознании, но сама знала, что живого сдать не сможет.
olgat пишет:

цитата:

И почему звонит супер секретному террористу по обычному телефону? Он же, небось ,Отделом прослушивается

Так и так понятно, что она сбежала, ей терять нечего, это след для Отдела какой-то

 Отправлено: 30.11.15 23:57. Заголовок: veda пишет: И специ..

veda пишет:

цитата:

И специально говорит про побег, когда он сознание теряет. Что бы разозлить, ч о бы когда пришел в себя боролся и думал как выкрутиться и хотел ей отомстить

если предположить, что сдает бездушно, то нафига тогда действительно. пытается объясниться? Тогда-то уж должно быть все равно ,что он подумает. Подохнет, и ладно. Но нет, она зачем-то же ему все это говорит

 Отправлено: 30.11.15 23:58. Заголовок: olgat пишет: А поче..

olgat пишет:

цитата:

А почему "У нас проблемы-то"?? к чему она это говорит??

вообще не поняла
и Майкл когда отпил из бокала похоже понял, что что-то не так со вкусом...даже посмотрел на бокал, прежде чем поставить

 Отправлено: 30.11.15 23:59. Заголовок: Террик вон рад Майкл..

Террик вон рад Майклу, значит Майкл и был ее ценой за побег. Кстати, Ник сама Майклу глаз держит для съемок и настаивает на этом. Боится что повредят неосторожными рученками, а он ей целым нужен?

 Отправлено: 30.11.15 23:59. Заголовок: veda пишет: это сле..

veda пишет:

цитата:

это след для Отдела какой-т

или для Центра?

Девочки, вот вы мне объясните, как она Майкла в машину пёрла?? Я так и вижу эту картину, как она бессознательного Майкла, кряхтя и охая, за ногу по коридору тащит А у него голова по ступенькам - бум-бум-бум...

 Отправлено: 30.11.15 23:59. Заголовок: olgat пишет: Так чт..

olgat пишет:

цитата:

Так что выходит, не пряталась шибко - знала, что Майкл не сдаст, и знала, что всё будет происходить быстро

Да-да, все ч. наспех и топорно.

1mary пишет:

цитата:

Майкл красивый в ченом обтягивающем одеянии

Ай, хорош-хорош, аж глаз режет Мурмурмур, иди сюда, киска, буду тебя отговаривать дествоаать за моей спиной. Ты ж красивая, а умный- яяяя

veda пишет:

цитата:

Она ж не просто готовится уйти, она явно нацелилась и его тащить.

А если бы Майкла террик шлепнул, пока она по тделу шарилась? Но план явно у нее такой.
Возможно даже, что с Гренетом не на Майкла договаривались, просто так получилось, что он сам себя подставил ей в руки. И спутал карты.

 Отправлено: 01.12.15 00:00. Заголовок: olgat пишет: Но нет..

olgat пишет:

цитата:

Но нет, она зачем-то же ему все это говорит

Причем ревет и говорит, явно ей это трудно дается, не наиграно. Боится, но делает

 Отправлено: 01.12.15 00:00. Заголовок: Во время разговора с..

Во время разговора с террористом у Ник плащ смешно топорщится.
Когда Никита заходит домой, у Майкла на лице написано насколько ему сейчас горько и больно, прежде чем он нацепил на лицо расслабленную маску.
А Никита как будто бы играет с ним - я знаю, что ты знаешь что я знаю и мне за это ничего не будет.

 Отправлено: 01.12.15 00:01. Заголовок: 1mary пишет: и Майк..

1mary пишет:

цитата:

и Майкл когда отпил из бокала похоже понял, что что-то не так со вкусом...даже посмотрел на бокал, прежде чем поставить

Да, было такое. Но он сильно волнуется из-за Ник и похоже просто проигнорировал этот сигнал чуйки, она заставила его выпить еще раз, что бы уж наверняка. Он попался на собственных чувствах, недооценил девочку?

 Отправлено: 01.12.15 00:02. Заголовок: olgat пишет: Но нет..

olgat пишет:

цитата:

Но нет, она зачем-то же ему все это говорит

единственное объяснение - верит в его способности выкручиваться из любых передряг. Но это тААкой риск...странно...

 Отправлено: 01.12.15 00:03. Заголовок: naika пишет: Во вре..

naika пишет:

цитата:

Во время разговора с террористом у Ник плащ смешно топорщится.

Я тоже ржала пока смотрела)) Как будто у нее грудь на уровне пупка

 Отправлено: 01.12.15 00:03. Заголовок: veda пишет: значит ..

veda пишет:

цитата:

значит Майкл и был ее ценой за побег

она же, вроде, должна будет им какую-то дерикторию отдать, разве нет?
Майкл так, приятный бонус

 Отправлено: 01.12.15 00:04. Заголовок: olgat пишет: А у не..

olgat пишет:

цитата:

А у него голова по ступенькам - бум-бум-бум...

Не, расчесанным довезла)) Значит через плечо и трусцой до машины)) Боевая подруга, ага)))

 Отправлено: 01.12.15 00:05. Заголовок: olgat пишет: Девочк..

olgat пишет:

цитата:

Девочки, вот вы мне объясните, как она Майкла в машину пёрла?? Я так и вижу эту картину, как она бессознательного Майкла, кряхтя и охая, за ногу по коридору тащит А у него голова по ступенькам - бум-бум-бум...

Представила себе эту картину, сижу давлюсь смехом чтоб детей не перебудить )))
Все равно не катит. Майкл же вдвое тяжелее нее, даже за ногу утащить не получится.

 Отправлено: 01.12.15 00:05. Заголовок: veda пишет: когда п..

veda пишет:

цитата:

когда пришел в себя боролся и думал как выкрутиться и хотел ей отомстить.

Отомстить? Чтобы выкрутился и ее нашел.
Это ее единственная надежда, когда Майкл очнется у терриков.

olgat пишет:

цитата:

почему она хотя бы не подстраховалась с Майклом.

Не успела?Все произошло слишком быстро. И, еще раз, возможно, должен был быть не Майкл, а кто-то помельче.
То-то Гренет так ему обрадовался
olgat пишет:

цитата:

за ногу по коридору тащит

Ну, почему за ногу-то?)))))))))))))) Волочет как мешок, под мышки И в лифте)))

 Отправлено: 01.12.15 00:06. Заголовок: Alex_a пишет: А есл..

Alex_a пишет:

цитата:

А если бы Майкла террик шлепнул, пока она по тделу шарилась? Но план явно у нее такой. Возможно даже, что с Гренетом не на Майкла договаривались, просто так получилось, что он сам себя подставил ей в руки. И спутал карты.

кстати да, Майкл - бонус. Но все равно сдает она его гадко.
Так же гадко, как он ее оставляет в психушке в прошлой серии. И она там, и он здесь могли не выжить. Но они явно верят в неуязвимость друг друга

 Отправлено: 01.12.15 00:07. Заголовок: Alex_a пишет: Возмо..

Alex_a пишет:

цитата:

Возможно даже, что с Гренетом не на Майкла договаривались, просто так получилось, что он сам себя подставил ей в руки. И спутал карты.

тоже об этом подумала....поэтому и сказала про "проблемы". А может она на шефа договаривалась? Позвонила, сказала, что Майкл все знает и у меня находится, а террики - мол, давай тогда Майкла

 Отправлено: 01.12.15 00:07. Заголовок: olgat пишет: она же..

olgat пишет:

цитата:

она же, вроде, должна будет им какую-то дерикторию отдать, разве нет?

Да, но Террик явно ждал ее с Майклом, а не одну.
И еще, он спрашивает Ник:
Как много он знает?(Майкл?)
Достоаточно-отвечает Ник.
Ты сможешь у него уточнить?(Террик)
ТОлько некоторые вопросы. Может быть потом, когда буду на воле.(Ник)
Те она собирается быть на воле и что-то там уточнять у Майкла? Это как понимать? Она действительно уговорилась с Терриком, что Майки не прибьют? И что его тоже надо будет вытащить?

 Отправлено: 01.12.15 00:09. Заголовок: Хо-хо, девчата ,уже ..

Хо-хо, девчата ,уже полночь, а это значит, наступила зима и
Вика, с днем рождения!!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.12.15 00:09. Заголовок: Alex_a пишет: Отомс..

Alex_a пишет:

цитата:

Отомстить? Чтобы выкрутился и ее нашел.

Сначала разозлился, что бы остаться живым, а потом понял, что она это ради их побегов и помог уже ей Она знает Майкла и его реакции тоже может предсказывать.

 Отправлено: 01.12.15 00:10. Заголовок: veda пишет: Он попа..

veda пишет:

цитата:

Он попался на собственных чувствах, недооценил девочку?

Скорее волнуется во что она влипла в очередной раз и просто не думает, что она может его предать. Он ведь точно знает, что она ему врет, но все равно пытается ее прикрыть.

 Отправлено: 01.12.15 00:10. Заголовок: olgat пишет: Вика, ..

olgat пишет:

цитата:

Вика, с днем рождения!!!!!!!!!!

Оооо, а я засмотрелась и забыла совсем о нем! Вот она сила искусства)) Спасибо большое!

 Отправлено: 01.12.15 00:11. Заголовок: veda пишет: И еще, ..

veda пишет:

цитата:

И еще, он спрашивает Ник: Как много он знает?(Майкл?) Достоаточно-отвечает Ник. Ты сможешь у него уточнить?(Террик) ТОлько некоторые вопросы. Может быть потом, когда буду на воле.(Ник)

девы, у кого есть английский текст?? Если это так, то она договаривалась на его жизнь