Отправлено: 02.04.07 00:39. Заголовок: 420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR часть 1

420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR

Сценарий: PETER M. LENKOV & LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIER
Съемки: 12-23 мая 2000
Премьера на USA NETWORK: 20 августа 2000
Место действия: Бизерт, Тунис; некий европейский город
Цель: Красная Ячейка

Брифинг

Когда Отделу становится известно, что Морис Грене, новый руководитель возродившейся Красной Ячейки, должен появиться на свадьбе своей дочери, Майкл и Никита получают приказ ликвидировать его. Однако, Грене удается избежать покушения, а Никита, предположительно, попадает в засаду. Подозрения Майкла относительно того, что Никита сама выстрелили в себя, вскоре подтверждаются, когда он видит ее тайную встречу с Грене. Но почему Никита решила сотрудничать со злейшим врагом Отдела?
Директория
Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); медтехник #1 (Alon Nashman); медтехник #2 (Darren Frost); экзекутор Красной Ячейки (Boyd Banks); Ириана Грене (Jezabel Farias); официант (D'Arcy Smith)
Интел
В конце сезона начались проблемы с нехваткой средств, поэтому три последние серии готовились в ужасной спешке и главный консультант Lawrence Hertzog и наблюдающий (?) продюсер Peter M. Lenkov впервые решили работать вместе над сценарием двух первых, чтобы они были готовы уже к приезду съемочной бригады. Несмотря на то, что «Отражение»*, «В Заячьей Норе»* и «Через Четыре Световых Года»* были задуманы как трилогия, у Hertzog и Lenkov были только самые общие представления о том, чем должна кончиться эта история, в основе которой побег Майкла и Никиты из Отдела. Практически, заключительная история четвертого сезона состоит из двух частей, третья изначально планировалась как эпилог.
В тот момент перспектива продолжения сериала была призрачной, поэтому Hertzog и Lenkov выкладывались на все сто, заставляя сюжет делать один резкий поворот за другим. В результате интрига стала представлять собой захватывающие «американские горки», оставляя после себя шлейф из смертей оперативников.
Одно из немногих изменений в этой серии коснулось эпизода столкновения Медлин и Никиты в хранилище данных, там, где Никита стирает свои файлы из архивов Отдела. Было много споров о том, должна ли иметь место яростная рукопашная схватка между этими двумя женщинами, но потом сценаристы пришли к выводу, что что-нибудь большее, чем пощечина будет надуманным и не соответствующим LFN. Фактически, та версия, которая увидела свет, еще более банальна – Никита «отключает» Медлин простым ударом по задней поверхности шеи.
Единственная сцена, снятая для этой серии, но впоследствии вырезанная – момент, когда Вальтер врывается в помещение, где находятся Джейсон, хирург Отдела и телохранитель в то мгновение, когда Джейсона против его воли физически превращают в Биркоффа. Увидев повязки, закрывающие глаза Джейсона, Вальтер спрашивает, что, черт возьми, происходит. Проигнорировав его вопрос, хирург предупреждает, что его уполномочили ликвидировать Вальтера, если он немедленно не уйдет. Вальтер принимает совет и уходит, но напоследок советует хирургу запастись зеркалом, чтобы успеть защитить свою спину. Хотя сцена и была коротка, ее вырезали ради экономии времени.
И, наконец, сцена, где Майкл ждет Никиту в шикарном ресторане, также была незначительно изменена. Изначально планировалось, что Майкл будет вооружен пистолетом, из которого он должен будет ликвидировать Никиту как только она появится. Последний кадр серии – крупный план пистолета, лежащего на коленях у Майкла. Однако, Рой Дюпюи не согласился с присутствием в этой сцене оружия, утверждая, что столь очевидное намерение убить Никиту совершенно не вяжется с характером Майкла. Из-за несогласия Дюпюи, оружие было убрано, тем самым, оставив зрителей гадать относительно планов Майкла.
Дополнительный Интел
■ В этом эпизоде в кадре в последний раз появляется квартира Никиты. После этой серии декорации были разобраны и более в фильмах не появлялись..
■ Мы видим хранилище данных, впервые появившееся в кадре в серии «Время взаймы»* второго (???) сезона
■ В этой серии появляется первое и последнее компьютерное моделирование реального мира
■ Для съемок использовались реальные планы Туниса.
■ Изначально планировалась яростная перестрелка между Майклом и боевиками Красной Ячейки, но согласно положениям USA Network's Standards & Practices потоки крови следовало значительно ограничить, поэтому сцену вырезали совсем.
Звук
■ специальные фонограммы не использовались
Комментарии
«Моя первая работа, написанная в соавторстве. Мы с Larry [Hertzog] решили писать это вместе. Мы разделили сценарий пополам, каждому по два действия. Это было здорово. Larry – великолепный наставник. Я многому научился у него, и совместная работа с ним стала честью для меня» - PETER LENKOV

«Совместная работа состоялась главным образом благодаря энтузиазму Питера [Lenkov] Как только эпизод был намечен, даже не дожидаясь его утверждения, он бросался писать его. Таков Питер. Если бы мы как-нибудь задержались на обеде, он написал бы весь сезон. Сейчас как раз подходящий повод, чтобы повторить то, что я многократно говорил в прошлом - мне нравится работать с Питером. Мы провели вместе много времени и сделали хорошую работу. Но это я отвлекся. Я пытался не допустить Питера до работы, пока «В Заячьей Норе»* не был спланирован. Хотя, подозреваю, что он соглашался со мной только для вида и все равно работал втихаря. Я смеялся про себя, особенно когда понял, что «В Заячьей Норе»* тоже будет отличным сюжетом. Когда наброски двух эпизодов соединились, мне кажется, волнение Питера только усилилось. Я думаю, он понял, что вырыл себе яму, уделяя столько внимания «Отражению»* Как говорится, я понимал его боль. И у Питера и у меня были обязательства по написанию сценария, поэтому я нашел Соломоново решение и, стараясь не разочаровать его, я предложил, чтобы каждый из нас написал половину каждого [из этих двух эпизодов]. Кажется, сработало. Хотя, возможно, было бы лучше, если бы мы разделили работу на действия, а не на слова. Придумывание каждого следующего слова было чем-то сродни пытки»- LAWRENCE HERTZOG

*Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 30.11.15 23:09. Заголовок: Привычный черный пид..

Привычный черный пиджак смотрится на Майкле куда лучше ))
Шеф говорит странные вещи. Как показатели Никиты могут помочь, если на нее устроили засаду? Пол вообще очень болезненно воспринимает неудачи, вот и ищет на ком бы сорваться.

 Отправлено: 30.11.15 23:09. Заголовок: veda пишет: Да, я т..

veda пишет:

цитата:

Да, я тоже так поняла, что он ей знак дал, где и когда.

я, может, опять криво смотрю, но я до сих пор пребываю в уверенности, что Ник знает про Мика, и поэтому так на него реагирует.
странно вот только, что Майкл в бревно играет
veda пишет:

цитата:

Не зря она трусит и волнуется перед этой свадьбой в Отделе И на Майкла эдак виновато поглядывает

ну вот и порешили, значит, девочка инициативу проявить решила. Кривовато, но уж как смогла

 Отправлено: 30.11.15 23:10. Заголовок: И за Ник Майкл не то..

И за Ник Майкл не торопился, за время мечтания у окошка мог уже добежать до Ник, забрать оружие и пристрелить дядьку. Но нет, не барское это дело, даже не торопится проверять, как она.
Че-то подозревает наш красавчик, определенно.

 Отправлено: 30.11.15 23:11. Заголовок: veda пишет: Наверня..

veda пишет:

цитата:

Наверняка же припрятано оружие где-то?

Не-а. Его, как гостя обшмонали прилично, должен же папА прибыть самолично, без охраны. Всех проверили-перепроверили, даже в белье, поди, заглянули.
veda пишет:

цитата:

Вот такая у них справедливость)))

Из-за этой справедливости висеть Майки под электрошоком, а все могло бы быть иначе(с)))))

---Придется взять вину на себя, Майкл - говорит Шеф сурово. Это что значит? Майкла выпорЮт вместо Никиты?))))

 Отправлено: 30.11.15 23:11. Заголовок: Мы провалили операци..

Мы провалили операцию-сказал Майкл раненой Никите. она оказывается совсем рядом была такое ощущение, что он свое что-то выжидает в этой ситуации.

 Отправлено: 30.11.15 23:11. Заголовок: Шеф надавил на зайчи..

Шеф надавил на зайчика майкла

"ты был руководителем группы"- вину на себя взять надобно
Майкл такой- "лады"

медик - Ник прогульщик
Майк- нет

 Отправлено: 30.11.15 23:12. Заголовок: Alex_a пишет: А Май..

Alex_a пишет:

цитата:

А Майкл, похоже, и не удивился

А Майкл, мне кажется, еще с постели у Ник напрягся.....то ли Мик давно не заходил, а тут пришел, то ли, действительно разницу в тоне разговора почуял....и Ник он знает, как облупленную, а она напряжена. Для него это все сигналы. Думаю, он ждал чего-то подобного на задании
Alex_a пишет:

цитата:

Мы потеряли контакт с Никитой - уШефа такое лицо при этих словах. Поверить не может, что мечта сбылась и так невовремя

 Отправлено: 30.11.15 23:12. Заголовок: veda пишет: А у мен..

veda пишет:

цитата:

А у меня впорос, почему Майкл, когда увидел, что плохого дядю Ник не пристрелила, провожал его, нежно глядя из окошка с занавесочками? Глав гад был на пляже, как на ладони, стреляй-не хочу, но Майкл лишь проводил его томным взглядом?

Секретность прежде всего. Никита должна была стрелять из укрытия, а если он откроет огонь, охранники главгада его там же и положат. Наверное, Шеф не готов пойти на такой риск.

 Отправлено: 30.11.15 23:13. Заголовок: naika пишет: На Вал..

naika пишет:

цитата:

На Вальке сиреневые (!) бусы )) Майклу пиджак как будто бы не по размеру подобрали, широкий слишком. Не считая этого, он выглядит просто умопомрачительно

naika пишет:

цитата:

Привычный черный пиджак смотрится на Майкле куда лучше

сиреневые бусы- это сигнал- Шеф сегодня пьян

майкл- король пиджаков, черный пиджак - уровень Бог

 Отправлено: 30.11.15 23:13. Заголовок: Alex_a пишет: Его, ..

Alex_a пишет:

цитата:

Его, как гостя обшмонали прилично, должен же папА прибыть самолично, без охраны

Положим, но мог бы побежать к Ник, когда понял, что стрельбы не будет. Нет, он долгим томным взором провожал папу на гидросамолет. Десять раз бы успел сбегать за винтовкой. Но у него какие-то свои мысли.

 Отправлено: 30.11.15 23:14. Заголовок: naika пишет: Секрет..

naika пишет:

цитата:

Секретность прежде всего.

Если бы так, не пошел бы искать Никиту. Сидел бы с гостями дальше.

 Отправлено: 30.11.15 23:15. Заголовок: veda пишет: А у мен..

veda пишет:

цитата:

А у меня впорос, почему Майкл, когда увидел, что плохого дядю Ник не пристрелила, провожал его, нежно глядя из окошка с занавесочками?

такое не запланировано. Поддержки нет, и Ник неизвестно где.....рисковано

 Отправлено: 30.11.15 23:16. Заголовок: veda пишет: Глав га..

veda пишет:

цитата:

Глав гад был на пляже, как на ладони, стреляй-не хочу, но Майкл лишь проводил его томным взглядом? Почему? Наверняка же припрятано оружие где-то?

Майк захотел узнать , чем сердце успокоится.
проследить за Ник потом и пока не вмешиваться

 Отправлено: 30.11.15 23:17. Заголовок: Майкл прикрывает Ник..

Майкл прикрывает Никиту
Alex_a пишет:

цитата:

---Придется взять вину на себя, Майкл - говорит Шеф сурово. Это что значит? Майкла выпорЮт вместо Никиты?)

Двойку ему поставят в четверти А Майкл этого не любит, он круглый отличник)
Но парень явно в своих мыслях невеселых, похоже он уже давно че-то подозревает. Возможно потому и кислый был такой, когда Мик заходил. Блондиночка его дурит, Майкл грустит и собирает доказательства неверности)))

 Отправлено: 30.11.15 23:17. Заголовок: veda пишет: Че-то п..

veda пишет:

цитата:

Че-то подозревает наш красавчик, определенно.

Угу, неявно пока. А когда записи посмотрел, в Медлаб пришел- все стало предельно ясно.
Вот, в разговоре с медиком видно, как мозг у Майки заработал, как бы и на елку влезть и попу не ободрать.
Т.е. и Ник прикрыть, и выяснить конкретно, что за дела не привлекая лишнего внимания.


Ник спалилась оч. глупо, что еще больше укрепляет меня в уверенности, что все это с КЯ - ее личная борьба за "свободу попугаям"
Потому что тщательная проработка плана - это не ее сильная сторона.
Тем более, в авральном режиме

 Отправлено: 30.11.15 23:18. Заголовок: veda пишет: Че-то п..

veda пишет:

цитата:

Че-то подозревает наш красавчик, определенно.

мне кажется, у него уже на втором "Никита" чуйка засемофорила
но я тоже не понимаю, почему он не убрал этого чувака Может, хотел узнать, что с ним не так, раз Ник его не убрала??

 Отправлено: 30.11.15 23:19. Заголовок: 1mary пишет: А Майк..

1mary пишет:

цитата:

А Майкл, мне кажется, еще с постели у Ник напрягся.....то ли Мик давно не заходил, а тут пришел, то ли, действительно разницу в тоне разговора почуял....и Ник он знает, как облупленную, а она напряжена. Для него это все сигналы. Думаю, он ждал чего-то подобного на задании

А мне кажется, что Майкл чувствовал напряжение и нервозность Никиты в последнее время, но не связывал это с тайными планами. Заподозрил что дело серьезное только после разговора с отдельским Айболитом о ранении Никиты.

 Отправлено: 30.11.15 23:20. Заголовок: для Ник Гренет- не п..

для Ник Гренет- не просто шанс выйти из отдела
Для Ник Гренет- пешка в ее игре.

а выход из отдела- это сказочка для всех

 Отправлено: 30.11.15 23:22. Заголовок: Взгляд со слезой, до..

Взгляд со слезой, допер что его дурят, пошел к девчонке предъявы делать: как ты могла? Я ж тебе всю молодость отдал!
Но перед чужими ее все равно прикрывает на автомате: Шефу доклад обломал. Уважаю
Я свою сестру Никиту никому не дам в обиду
А когда мне будет нужно, Я и сам ее побью(с)

 Отправлено: 30.11.15 23:22. Заголовок: veda пишет: Десять ..

veda пишет:

цитата:

Десять раз бы успел сбегать за винтовкой.

Да, тут все вообще каким-то белыми нитками шито. Если бы основной целью было шлепнуть Гренета- то его можно было прямо с гидропланом над озером снять, не заходя на посадку, так сказать. Ручной установкой земля-воздух.
И не надо было тратиться Майклу на смокинг *хотя, явно на рапродаже последний размер купили))*

Но я согласна с naika - если бы Майкл начал палить, то вышла бы кровавая баня, а это Отделу не нужно. Они желали действовать более или менее скрытно.
Стрелять в упор на свадьбе - это, конечно, та еще скрытность

 Отправлено: 30.11.15 23:22. Заголовок: если взять аналогию-..

если взять аналогию- то последний раз сканер сетчатки брали у агента 5 уровня- Ферреры в 301
и свиданка в номере Ник с Майком напоминает - ту с Фереррой как бы наигранная любовь с двух сторон.

и к Джейсону полезли с операцией на глаза

 Отправлено: 30.11.15 23:23. Заголовок: olgat пишет: Может,..

olgat пишет:

цитата:

Может, хотел узнать, что с ним не так, раз Ник его не убрала??

Да, там какие-то свои расчеты явно у Майкла. похоже он решил прояснить для себя картину: что задумалось в обход него?

 Отправлено: 30.11.15 23:24. Заголовок: Alex_a пишет: Вот, ..

Alex_a пишет:

цитата:

Вот, в разговоре с медиком видно, как мозг у Майки заработал, как бы и на елку влезть и попу не ободрать. Т.е. и Ник прикрыть, и выяснить конкретно, что за дела не привлекая лишнего внимания.

это задание знакомо. Тысячу раз выполнялось.....оживился
naika пишет:

цитата:

Заподозрил что дело серьезное только после разговора с отдельским Айболитом о ранении Никиты.

у него появилась реальная зацепка удостовериться в своих подозрениях. Что-то не так....чуйка чуйкой, но Майкл любит определенность. Появились реальные доказательства...он готов действовать

 Отправлено: 30.11.15 23:24. Заголовок: а "взять вину на..

а "взять вину на себя" - это как? по попе розгами? или премии лишить? Жаль не раскрыли эту тему
Alex_a пишет:

цитата:

Ник спалилась оч. глупо, что еще больше укрепляет меня в уверенности, что все это с КЯ - ее личная борьба за "свободу попугаям"

в принципе, я с тобой согласна - очень все топорно и глупо. я вообще не удивлюсь, если она прямо вон там у решеточки все и придумала.
Но операции Отдела тоже очень далеки от того, чтобы называться логичными и продуманными. Может, в Центре совсем все тухло? Они же там административный ресурс

 Отправлено: 30.11.15 23:27. Заголовок: Валька пристает к Дж..

Валька пристает к Джейсону. Старый сплетник, его прет быть в центре всех сплетен Отдела. Типа паутина слухов в его руках)) Коварный старикашка)))

 Отправлено: 30.11.15 23:28. Заголовок: olgat пишет: а "..

olgat пишет:

цитата:

а "взять вину на себя" - это как? по попе розгами? или премии лишить? Жаль не раскрыли эту тему

однозначно - пометка в личном деле....жирный минус, так сказать. Помеха дальнейшей карьере. Шеф еще не понял, что Майки на это плевать

 Отправлено: 30.11.15 23:28. Заголовок: veda пишет: пошел к..

veda пишет:

цитата:

пошел к девчонке предъявы делать:

Ник смешно скидывает туфли, когда слышит стук в дверь. Мол, не-не, я никуда не собиралась, а что оделась празднично и накрасилась- так это для тебя.

---Тебе надо отдохнуть- сказал Майкл многозначительно
--- Да, весь день этим занимаюсь, все никак - Ник щеку подставила и посомтрела исподлобья - что-то без тебя отдых не отдых))))

А он, коварный, жучок ей нацепил, ну и отдохнул заодно

Вот, Ник бревно совсем- и не думает осторожничать, нет у девки интуиции на Майкла печального. А уж про Медлаб могла бы и просечь.

 Отправлено: 30.11.15 23:29. Заголовок: veda пишет: Типа па..

veda пишет:

цитата:

Типа паутина слухов в его руках)) Коварный старикашка)))

и еще подтолкнуть, чтоб события закрутились
"Они называли тебя червяком, земляным червяком!" (С)

 Отправлено: 30.11.15 23:29. Заголовок: Валька с Джейсоном п..

Валька с Джейсоном подрался)) Я только выгляжу старым. Огого, боевой петушок))) Может правда Валька имеет отношение к рождению близнецов? Больно ему дело есть до них. Он же старый эгоист, обычно только то что его самого касается интересует, а тут зашевелился.

 Отправлено: 30.11.15 23:30. Заголовок: Alex_a пишет: Если ..

Alex_a пишет:

цитата:

Если бы основной целью было шлепнуть Гренета- то его можно было прямо с гидропланом над озером снять, не заходя на посадку, так сказать. Ручной установкой земля-воздух.

это подтверждает мою предыдущую мысль о логичности операций, продуманных Отделом
Нафига было животом песок собирать? Даже если хотели удостовериться, что это он, могли бы убрать его, когда он улетал

 Отправлено: 30.11.15 23:31. Заголовок: Alex_a пишет: Мол, ..

Alex_a пишет:

цитата:

Мол, не-не, я никуда не собиралась, а что оделась празднично и накрасилась- так это для тебя.

И куртка на столе просто так лежит, ага)) Не, не слишком она прячется, будто хочет что бы он ее нашел и все понял.
У нее даже следа от раны нет, живот под блузкой явно целый

 Отправлено: 30.11.15 23:34. Заголовок: Майкл пришел к Ник в..

Майкл пришел к Ник в черном опять красивый гад, аж больно. Сразу понятно, скоро его кидать будут, он в несчастье всегда самый красивый бывает) Я б его на месте шефа наказывала бы Майкла по субботам, а потом бы любовались всем Отделом, такой несчастный и красивый)))

 Отправлено: 30.11.15 23:34. Заголовок: veda пишет: Не, не ..

veda пишет:

цитата:

Не, не слишком она прячется, будто хочет что бы он ее нашел и все понял.

вот это для меня более логично

 Отправлено: 30.11.15 23:35. Заголовок: если Мэдлин ошибаетс..

если Мэдлин ошибается и Ник враждебно настроена -Шеф разсуждает в конце серии
то мы подвергнем Майка риску- я не могу пойти на это))
а чем Шеф занимался весь сезон- начиная со стрельбы в голограмму в 401???

почти в каждой серии разве Шеф не пытался убить Майкла?

о чем речь

 Отправлено: 30.11.15 23:35. Заголовок: У Майкла, небось, де..

У Майкла, небось, дежавю - он Ник уже по холодильнику елозил в конце второго сезона Но зато сейчас хоть отдохнул душой и телом.
Но Ник ,конечно, вафля - конспиратор из нее вообще некудышный Если, конечно, не думать, что она и не пряталась от Майкла. Потому что уж как-то она совсем его в расчет не берет. Неужели вправду верит, что у нее вышло не вызвать подозрений???

 Отправлено: 30.11.15 23:37. Заголовок: Не похожа Ник на ков..

Не похожа Ник на коварную и хитрую девушку, так ему улыбается, когда он ее гладит, нежно и как-то застенчиво. И вто же время явно не в своей тарелке от его прихода. тут только слепой не заподозрит неладное. Тем более зная Майкла.
А под каким предлогом она его выперла из дому интересно? Он же типа с ночевкой пришел?

 Отправлено: 30.11.15 23:38. Заголовок: Блин, Ник не смущает..

Блин, Ник не смущает даже приехавшая за ней машина! которая остановилась прямо напротив супер секретного места, где она встречается с супер секретным террористом!

 Отправлено: 30.11.15 23:39. Заголовок: кстати, любовь Джейс..

кстати, любовь Джейсона к Наоми сильно преувеличена- он уже и к Квинн клеился перед этим и Скрытый текст

к Ник в 5 сезоне ( когда она его попросит диск расшифровать : джейсон: рано или поздно я всем нужен- вот почему меня зовут доктор любовь)

 Отправлено: 30.11.15 23:41. Заголовок: Валя пытается вправи..

Валя пытается вправить мозг Джейсону. Он уже долго работает в Отделе и знает, 4то эти два варианта единственно возможны в их реальности.
Но и Джейсона можно понять. Он знает эту девушку не первый день, не может поверить ни в ее предательство, ни допустить ее смерть.
После работы Майкл прямиком отправился к Никите. Даже проникающее ранение от него не спасает, с досадой подумала Никита, с грохотом скинула туфли и пошла открывать дверь. Майкл окинул взглядом ее классический наряд и сделал вид, что она всегда так дома ходит.
У девушки видимо серьезные проблемы, давят со всех сторон, иначе она бы тоже заподозрила неладное в приторно-участливом тоне Майкла. Вместо этого Он из своей машины наблюдает, как "уставшая" Никита бодрой трусцой на каблуках выбегает из дома и срывается в неизвестном направлении.

 Отправлено: 30.11.15 23:41. Заголовок: olgat пишет: Неужел..

olgat пишет:

цитата:

Неужели вправду верит, что у нее вышло не вызвать подозрений???

Да, не.
Она его спрашивает, мол, как тебе мой мед.отчет- не понравился?
И когда Майкл ей говорит, мол, ты сама в себя того самого, даже не скрывается, ибо уже "подсыпала в бокальчик"
Одного не пойму, почему, она звонит и говорит "У нас проблема"
В чем проблема??
Она же везет Майкла- разве это не цена??

veda пишет:

цитата:

будто хочет что бы он ее нашел и все понял.

Ну, он нашел и все понял. Но мне показалось, что надеялся ее уговорить поделиться планом с ним. И он бы ее отговорил как всегда.