Отправлено: 05.08.11 19:54. Заголовок: Делаем титры

У меня стоит программа Киностудия Windows Live 2011
Так что говорить будем именно о ней.
Качать по ссылке http://explore.live.com/windows-live-movie-maker?os=other

Будете готовы, отпишитесь...

 Отправлено: 12.08.11 23:05. Заголовок: Я только титры скача..

Я только титры скачала. нажимаю на них одних без всего, о там окно появляется, что не удалось открыть этот файл.
Они же должны одни открываться?

 Отправлено: 12.08.11 23:19. Заголовок: мира пишет: Они же ..

мира пишет:

цитата:

Они же должны одни открываться?

Не должны. Только в плеере вместе с видео.

 Отправлено: 12.08.11 23:20. Заголовок: Кстати, у меня русск..

Кстати, у меня русские сабы к Монике не открываются нигде.

 Отправлено: 12.08.11 23:25. Заголовок: АннаМария, ты меня к..

АннаМария, ты меня к жизни возродила... значит, не всё потеряно...

 Отправлено: 12.08.11 23:50. Заголовок: мира пишет: значит,..

мира пишет:

цитата:

значит, не всё потеряно...

И вся ночь, опять же, впереди

 Отправлено: 13.08.11 05:28. Заголовок: AnnaMaria пишет: Не..

AnnaMaria пишет:

цитата:

Не должны. Только в плеере вместе с видео.

Их можно открыть для просмотра в "блокноте". Когда напишет - не удалось открыть, выбрать программу из имеющихся, выбрать "блокнот". Все откроется.

 Отправлено: 13.08.11 09:18. Заголовок: AnnaMaria пишет: ..

AnnaMaria пишет:
[quote]`

AnnaMaria ,попробуй VLC media player.Он открывает сабы к Монике.

 Отправлено: 13.08.11 09:20. Заголовок: Пардон, как-то криво..

Пардон, как-то криво цитата выскочила.

AnnaMaria пишет:
Кстати, у меня русские сабы к Монике не открываются нигде.

AnnaMaria ,попробуй VLC media player.Он открывает сабы к Монике.

 Отправлено: 13.08.11 10:22. Заголовок: zelenina-s пишет: п..

zelenina-s пишет:

цитата:

попробуй VLC media player

zelenina-s , спасибо, я уже разобралась. Файл с субтитрами как-то криво скачался, потому и не открывался. Перезакачка помогла, теперь все ОК .

 Отправлено: 13.08.11 11:35. Заголовок: УРРРРААААА!!!!!!!!!!..

УРРРРААААА!!!!!!!!!!!!!! Заработалоооо!!!!!!!!!!
Варюш, АннаМария! я вас лЮЮЮЮЮЮЮЮЮ

 Отправлено: 13.08.11 19:22. Заголовок: Посмотрела "Мони..

Посмотрела "Монику" с субтитрами - всё получилось......СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.08.11 19:57. Заголовок: Я выяснила, в чем за..

Я выяснила, в чем заключалась тайна золотого ключика: чтобы субтитры открывались вместе с видеофайлом нужно, чтобы файл видео и файл субтитров имели ОДИНАКОВОЕ название. Попробуйте !

 Отправлено: 13.08.11 20:21. Заголовок: Господи!Девчонки,что..

Господи!Девчонки,что Вы вытворяете вообще.Откуда стока умаааааааааааааа.Я в шоке.До сих-пор,как и Мира смотрю все в онлайн.AnnaMaria у тебя и Ройка на аватарке с умным выражением лица.Это ж надо.До меня,как до жирафа.Но буду потихонько врубаться в Вашу систему,скачаю все по Вашим ссылкам и возможно порадуюсь вместе с Вами. Спасибо!

 Отправлено: 13.08.11 21:08. Заголовок: AnnaMaria пишет: ну..

AnnaMaria пишет:

цитата:

нужно, чтобы файл видео и файл субтитров имели ОДИНАКОВОЕ название.

А ты не знала? Я для этого и вставила ссылку на обработанное США, чтоб названия не отличались.

 Отправлено: 13.08.11 21:10. Заголовок: мира пишет: Зарабо..

мира пишет:

цитата:

Заработалоооо!!!!!!!!!!

Это надо отметить!

 Отправлено: 13.08.11 21:43. Заголовок: Лара пишет: как и М..

Лара пишет:

цитата:

как и Мира смотрю все в онлайн.

Мира уже, кажется, перешла на другой уровень .

Лара пишет:

цитата:

и Ройка на аватарке с умным выражением лица

Varyushka пишет:

цитата:

А ты не знала?

Никогда не приходило в голову . И мы тут где-то выше говорили о том, почему сабы не цепляются сразу к видео, и рассказывали о многих способах как их присобачить. А ларчик просто открывался .... Может, теперь и на DVD плеере заработает.

 Отправлено: 14.08.11 20:45. Заголовок: Вот чего я выпросила..

Вот чего я выпросила на свою голову. http://royettes.yuku.com/topic/411/t/Its-not-me-C-est-pas-moi-english-translation.html#.TkgFJmN8HNo
Это английский текст к "Это не я". Но там такой бред!....
Кто нибудь может это привести в нормальный вид?

 Отправлено: 14.08.11 21:32. Заголовок: Varyushka , там очен..

Varyushka , там очень подробный пересказ фильма, но, к сожалению, она не дает диалогов. Субтитры из этого не сделаешь.

 Отправлено: 14.08.11 21:41. Заголовок: AnnaMaria пишет: Су..

AnnaMaria пишет:

цитата:

Субтитры из этого не сделаешь.

Я тоже так думаю. Но это пока единственный вариант. Я кинула заявку в клубе, подождем, может кто сжалится над нами.

 Отправлено: 15.08.11 09:38. Заголовок: Varyushka , ты в клу..

Varyushka , ты в клубе написала, что нам нужны субтитры для "Je me souviens". У меня они, вообще-то есть на английском. А разве у всех остальных нет?

 Отправлено: 15.08.11 09:52. Заголовок: У меня БЕЗ субтитров..

У меня БЕЗ субтитров......

 Отправлено: 15.08.11 12:20. Заголовок: Девочки, титры на &#..

Девочки, титры на "Ожидая Микеланджело" готовы.
Если кому-то интересно, лежат здесь:

http://narod.ru/disk/21803169001/Ожидая Микеланджело.srt.html

Если размер шрифта не устроит, можно настроить в самом плеере(для VLC):инструменты-настройки-субтитры.

Если кому-то нужен сам фильм-напишите.Выложу на народ.

 Отправлено: 15.08.11 12:22. Заголовок: Ссылка открывается ч..

Ссылка открывается через копирование.

 Отправлено: 15.08.11 12:25. Заголовок: Или так: http://nar..

Или так:

http://narod.ru/disk/21803169001/%D0%9E%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%8F%20%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BE.srt.html

 Отправлено: 15.08.11 12:30. Заголовок: zelenina-s пишет: Е..

zelenina-s пишет:

цитата:

Если кому-то нужен сам фильм-напишите.Выложу на народ.

А я уже не помню, где я смотрела... но кажется, онлайн... наверное, в Контакте. И насколько я понимаю, там же и скачать можно...

 Отправлено: 15.08.11 12:38. Заголовок: Светлана, огромное С..

Светлана, огромное СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Всё получилось.....теперь фильм с субтитрами......УРАААААААААААА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.08.11 12:39. Заголовок: мира пишет: наверно..

мира пишет:

цитата:

наверное, в Контакте. И насколько я понимаю, там же и скачать можно...

Можно, я оттуда и качала.

 Отправлено: 15.08.11 12:42. Заголовок: маруся , не за что, ..

маруся , не за что, наслаждайся!!!

 Отправлено: 15.08.11 14:09. Заголовок: Фильм "Ожидая Ми..

Фильм "Ожидая Микеланджело" на народе:
http://narod.ru/disk/21817071001/%D0%9E%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%8F%20%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BE.mp4.html

 Отправлено: 15.08.11 19:05. Заголовок: А в теме ссылок нет ..

А в теме ссылок нет этой? надо бы туда поставить...
И вообще, девочки, что уже готово, ставьте ссылки в этой теме - Фильмотека.

 Отправлено: 15.08.11 19:13. Заголовок: zelenina-s Спасибо о..

zelenina-s Спасибо огромное! Все скачалось и работает!

AnnaMaria Давай переведем?

 Отправлено: 15.08.11 21:36. Заголовок: zelenina-s , огромне..

zelenina-s , огромнееейшее спасибо, просто большущее , девочки, вы осуществляете мои , я вас обожаю, вы - такие умнички!!!!!!!!

 Отправлено: 16.08.11 03:16. Заголовок: zelenina-s Спасибо б..

zelenina-s Спасибо большушее!!!! Всё работает! Ну ты молодец!
А я уже почти закончила "Облики смерти" ждите в начале следующей недели.
Муж сестры обещал забрать у меня его и выложить на народ У меня-то получится не файл с титрами, а целый фильм. Отсюда я его не залью.
маруся , А тебе отдельный респект! за допинг.

 Отправлено: 16.08.11 08:58. Заголовок: Девочки, может быть ..

Девочки, может быть кто-нибудь(кто знает французский) возьмется "отремонтировать" перевод "Мыса отчаяния"?

Я бы титры сделала.

Давайте объединяться!

 Отправлено: 16.08.11 09:59. Заголовок: Varyushka пишет: An..

Varyushka пишет:

цитата:

AnnaMaria Давай переведем?

Давай. Только там формат файлов с титрами был нечитаемый SW , пришлось порыться в сети, чтобы найти, как конвертировать. Все получилось, но конвертор не всегда корректно распознает буквы, так что там много всяких ляпов, надо править, а то вообще слова иногда непонятны.
И еще вопрос - ты свою половину сама переведешь или нужен перевод? Я пробовала переводить прямо в программе, в принципе нормально.

 Отправлено: 16.08.11 12:26. Заголовок: Девочки, объявление!..

Девочки, объявление!!!
Посмотрела я с Варюшкиными титрами США... Всё замечательно, но есть одно НО...
Все мы пользуемся ресурсами форума. Поэтому будет справедливо, если вместе с конкретными личностями, благодаря труду коих все имеют возможность смотреть фильмы с субтитрами, будет указан Пансион.
Так и написать - форум Пансион для ПРОдвинутых. И адрес.

Если можно, то хорошо бы было исправить это упущение...

 Отправлено: 16.08.11 18:41. Заголовок: мира , для начала не..

мира , для начала неплохо бы узнать мнение администрации пансиона по этому вопросу.

Электронный адрес можно дать, но фраза в конце субтитров "форум Пансион для ПРОдвинутых" смотрится как-то... странновато, что-ли. Предлагаю оставить только адрес.
Что касается указания имен, то я надеялась, что кто-нибудь захочет оформить раздачу на трекере, там многих фильмов не хватает, и многим людям было бы интересно получить их, а по правилам, насколько я помню, нужно это все указывать.
Но так как среди нас, по-видимому, нет таких, кто хотел бы этим заняться, то имена можно вообще убрать.

А может, все-таки, найдутся желающие осчастливить человечество и разместить фильмы на трекере ? Я хорошо помню, как сама расстраивалась, что многих фильмов там нет, и неизвестно, где взять. Теперь у нас многое появилось, и появится ешё.

 Отправлено: 16.08.11 19:02. Заголовок: zelenina-s пишет: Д..

zelenina-s пишет:

цитата:

Девочки, может быть кто-нибудь(кто знает французский) возьмется "отремонтировать" перевод "Мыса отчаяния"?

Среди нас, кажется, ни одного "француза"...
И там, по-моему, не все сцены фильма отражены в сценарии, который переведен.

 Отправлено: 16.08.11 19:24. Заголовок: АннаМария, естествен..

АннаМария, естественно, я спросила Веду. Она не против.
Конечно, заставлять тут никого нельзя, но на мой взгляд так будет правильно.

Как именно написать... форум без названия, или вообще один адрес - вот это и будет смотреться странно.
А если под именами написать "форум Пансион для ПРОдвинутых", на другой строке адрес, а ещё ниже можно год указать - будет самый раз.
Посмотрите, как я сделала в трейлере Крочесов и интервью - очень даже ничего смотрится...

 Отправлено: 16.08.11 20:20. Заголовок: AnnaMaria пишет: т..

AnnaMaria пишет:

цитата:

ты свою половину сама переведешь или нужен перевод?

Если не сложно загрузи на народ с переводом. Посмотрим что можно сделать.