Отправлено: 20.04.08 15:37. Заголовок: "Got Milk?" - история от Wrigley

"Got Milk?" - это маленькая история от Wrigley.


А так как совсем на носу ДР кумира, то пусть это и будет моим мааааааааленьким подарком в День Празднования !

*типа, это я свой вклад в копилку подарков уже внесла ! *


История любопытная местами - читайте, верные фанфопочитатели и просто читатели, а так же все гости !

Зы : да, почти забыла сообщить - изложение это, а не точный перевод - читай, моё собсное виденье предмета.

Всё, уточнила, читаем ....

 Отправлено: 20.04.08 15:41. Заголовок: Got Milk? Wrigley ..

Got Milk?

Wrigley

Неоновые отсветы придавали квартире какой-то странный, мягкий и прямо-таки бархатный оттенок. Тёплое, соблазнительное, опасное – красное пульсирование неона озаряло всполохами всё пространство маленькой квартиры. Занавески тихо трепетали под мягким дыханием ветерка, врывающегося в открытые французские двери, вторя ритму вечернего города.

Свернувшись клубком на огромной кровати, она ждала. Медленно и томно потянулась, переворачиваясь на спину, и раскидываясь звездой. Звук, ключа, повернувшегося в замочной скважине, нарушил тишину. Бросив взгляд через плечо, она увидела мужчину, спокойно переступающего порог.

Мужчина открыл дверь и тут же встретился с ней взглядом. Она повернулась к нему спиной, совершенно незаинтересованная им. Звук его поступи был мягок и тих. Она ничего не сказала в ответ на его появление здесь.

Несколько шагов наверх – и он появился в дверях её спальни, разглядывая её, распростёршуюся поперёк кровати с откровенным интересом. Притворно зевнув, она спрятала голову глубже под простыни, надеясь, что это заставит его уйти, потому, как он нёс с собой недовольство как невидимый, но вполне ощутимый шлейф.

Он присел на кровать, и тяжесть его веса заставила её скатиться ближе к нему. Простыни соскользнули ниже, и полоска её живота теперь была выставлена его взору. Его голос ласкал её, тогда как пальцы касались нежностью её выставленного напоказ живота, ладони скользили взад и вперёд, нежно, со знанием дела. Ладонь замерла на миг – но только лишь для того, чтобы он удостоверился, что звуки, издаваемые ею – это звуки удовольствия.

Слова и всё его поведение – были противоречием мягким прикосновениям его ладони, рождая беспокойство. Это ощущение окатило её, отрицательная энергия каплями стекала с кончиков его пальцев, шипя, растворяясь и тая…
Волоски в основании её шеи встали дыбом, и его нежность резко оборвалась. Он мгновенно поднялся с кровати, она последовала за ним, пружины кровати жалобно скрипнули. Её шипение вторило звуку.

Он был полон решимости найти источник звука, и полностью игнорировал её.
Она направилась в гостиную за ним, возмущенная подобным поведением и невниманием к ней. Она не могла остановить его бесцеремонное исследование. Он, ничего так и не обнаружив, налил себе бокал. Скоро его пальцы уже выстукивали по столу нервную мелодию. Она почти удовлетворилась этим. Но не совсем.

Она попробовала вновь заговорить с ним, и на сей раз чуть громче, и была более настойчива в этом. Потёрлась о его ногу, выгибая спину при этом, и ожидая ответной ласки. С тихим вздохом он опустил руку и, приподняв её за подбородок, легонько пощекотал.
Она победила!
Или, всё же, он?
Всё равно, она прикрыла глаза, нежно мурлыкая.

Она и мужчина – оба вздрогнули в звуке открывающейся двери. Рыжая полосатая кошечка, кружа до сего момента у ног мужчины, теперь не потратила впустую и секунды, бросаясь поприветствовать свою светловолосую хозяйку. Мужчина не сдвинулся с места.
Полосатая радостно мяукала, ласкаясь у ног хозяйки, обутых в чёрную лаковую кожу.
Её ладонь опустилась и подхватила рыжий урчащий комок и подняла выше, нос уткнулся в мягкость животика, а странно хриплый голос нежно произнёс: «Китти …».
Кити же мурлыкала, надёжно пряча коготки, счастливая снова видеть и чувствовать свою хозяйку, наслаждаясь ощущением нежной человеческой кожи, касающейся её меха.
Совсем лёгкий аромат креветок остался на пальцах женщины, и Кити принялась усердно облизывать её пальцы своим шершавым языком.

Ладонь хозяйки на её животе напряглась в тот момент, когда взгляды мужчины и женщины скрестились, заискрив напряжением, и Китти выпустила когти, чуть впиваясь ими в белое плечо женщины. Но так же быстро, как и напряглось, тело женщины почти также мгновенно расслабилось.

Нетвёрдой походкой женщина направилась к спальне и опустила Кити на верхнюю ступеньку лестницы. Мужчина, не произнёсший до этого мига ни слова, слегка зарычал на женщину. Женщина рыкнула в ответ.
Китти под эти звуки свивала себе тёпленькое гнёздышко из позабытого впопыхах ранее свитера хозяйки, и улеглась, было сладко вздремнуть.
«Люди бывают так скучны иногда!»
Однако звук хлопнувшей дверцы холодильника вырвал Китти из блаженной полудрёмы. Женщина пила молоко из пакета.

Они наблюдали за нею оба – мужчина за столом гостиной, полосатая кошка на полу спальни. Тихо вздохнула женщина, Кити в нетерпении облизнулась. Белые усы молока
остались на губах хозяйки. Любопытно взглянув на мужчину, оранжевая полосатая кошка с удивлением обнаружила, что он, так же как и она был очарован белым цветом забавных молочных усов выше губ женщины. Мужчина глаз не мог отвести от рта женщины.

Кити перевернулась на бок и спрятала голову, когда громкие звуки музыки заполнили квартиру. Женщина снова зарычала. Она была утомлена, её походка неустойчива, а голос низок и хрипл.

Мужчина хотел вкусить молока губ женщины.

Кити облизала лапу, равнодушная к диалогу между этими двумя. Громкий звук застёжки-молнии платья женщины прорезал внезапную тишину вокруг. Кити повернула голову и проследила за звуком, скользя взглядом за падающей тканью, опустившейся яркой шуршащей лужей вокруг ног женщины. Женщина сделала шаг, оставила платье позади и ступила ближе к входной двери.

Мужчина хотел вкусить молока губ женщины.

Задержавшись у двери, мужчина кратко взглянул на кошку – возможно, чувствуя вину за то, что проявил слабость в нежности к кошке, а возможно и из-за того, что рыжая могла скрывать свои тайны от него и разделить их со своей хозяйкой.

Он не смотрел на женщину.

Она же не могла отвести от него глаз.

Устраиваясь заново в только что позабытом платье на полу гостиной, которое пахло хозяйкой, полосатая кошка попыталась вновь уснуть.

Но прежде чем уснуть, она всё же удостоверилась, приоткрывая один глаз – мужчина так и не вкусил молока с желанных губ …



Конец, типа ....

Оригинал вот ...

 Отправлено: 20.04.08 19:14. Заголовок: классссс..... пока ч..

классссс..... пока читала - слушала Ceux qui n'ont rien Патрисии Каас. Музыка идеально подходит под этот сюжет :))))) Энея, ему бы обязательно понравился твой перевод /пересказ

 Отправлено: 20.04.08 22:18. Заголовок: Энея У меня такие т..

Энея
У меня такие тёплые впечатления от этой уютной и нежной вещицы.
Здорово описаны ощущения Майкла.

цитата:

Слова и всё его поведение – были противоречием мягким прикосновениям его ладони, рождая беспокойство. Это ощущение окатило её, отрицательная энергия каплями стекала с кончиков его пальцев, шипя, растворяясь и тая…

И как же я полосатой кокетке завидую...

цитата:

Его голос ласкал её, тогда как пальцы касались нежностью её выставленного напоказ живота, ладони скользили взад и вперёд, нежно, со знанием дела. Ладонь замерла на миг – но только лишь для того, чтобы он удостоверился, что звуки, издаваемые ею – это звуки удовольствия.

Лю, пасиб, мне так под настроение попала! Опять шум дождя за окном, а я сижу вся тёплая и окутанная шлейфом рЫмантики, муррррррл.

 Отправлено: 20.04.08 23:39. Заголовок: Энея Мне тоже очень..

Энея
Мне тоже очень - очень. Спасибо, дорогая, за лиричность и позитив.

 Отправлено: 20.04.08 23:46. Заголовок: Всем, почтившим вним..

Всем, почтившим вниманием , а тем более отписавшимся - Марго, Веснуш, Алекс (не поленились же! ) - спасибо !!!!

Саму греет историйка .....

 Отправлено: 21.04.08 02:38. Заголовок: Мне понра))))) Особе..

Мне понра))))) Особенно про кошку)))) Прикольное восприятие)))))

 Отправлено: 21.04.08 09:28. Заголовок: Изумительная работа!..

Изумительная работа!
От Китти просто протащилась...Даже в Никите и то я увидела нечто кошачье!
Очень секси получилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А все же интересно куда запропала кошка Ник в сериале?

 Отправлено: 21.04.08 09:45. Заголовок: lelik пишет: А все ..

lelik пишет:

цитата:

А все же интересно куда запропала кошка Ник в сериале?

Куда-куда , а туда !!!!!!!!

Босс СКАЗАЛ !!!!!! - вот и не стало кошки ......

 Отправлено: 21.04.08 11:42. Заголовок: Энея Очень славный ..

Энея
Очень славный и лиричный перевод получился. Спасибо!...

 Отправлено: 21.04.08 12:24. Заголовок: terra Рада достави..

terra

Рада доставить удовольствие !

 Отправлено: 22.04.08 15:54. Заголовок: :sm85: :sm111: :s..

класс))))))))
ток я дура.и не поняла, Майкыл ушел? а зафиг приходил???
слушайте - только что дошло - даж не буду стирать - пусть другие поржут! Я понла!!!
Это он типа в благотворительности когда что-ли?

а... нет, там она пришла, а не он.
снимаю первое.
Дура я - сорри.
а вообще класс)))

 Отправлено: 22.04.08 16:18. Заголовок: RedFish пишет: Это ..

RedFish пишет:

цитата:

Это он типа в благотворительности когда что-ли? а... нет, там она пришла, а не он.

Да, там, он пришел к ней, потом она к себе, потом он от неё!

 Отправлено: 22.04.08 16:25. Заголовок: RedFish пишет: Майк..

RedFish пишет:

цитата:

Майкыл ушел? а зафиг приходил???

Во!!!!! Главный вопрос всего ЛФНа, особенно первых сезонов!!!! Придет, по квартире пройдется, какую-ньть фигню сморозит - и свалит. ЗАФИГ ПРИХОДИЛ?????

 Отправлено: 22.04.08 17:50. Заголовок: марго пишет: ЗАФИГ ..

марго пишет:

цитата:

ЗАФИГ ПРИХОДИЛ?????

Как зачем? Фантиками шуршать, гривой потряхивать... . А ежели бы так сразу в руки дался, разве ж она бы осознала какое сокровище ухватила.

Люся, спасибо за эту милую вещицу! Кошка такая славная, наглая, как и все кошки . Очень симпатичная зарисовочка. Взгляд незаинтересованного лица, так сказать.

 Отправлено: 22.04.08 18:14. Заголовок: ЗАФИГ ПРИХОДИЛ????? ..

цитата:

ЗАФИГ ПРИХОДИЛ?????

у него всегда высший смысл!
там.....позаботится, что б агент кошку не дай бог не завел,или там....еще чего полезное сделать.....

ржу и самой смешно!

 Отправлено: 22.04.08 18:18. Заголовок: veda пишет: Фантикам..

veda пишет:

цитата:

Фантиками шуршать

всегда хотела спросить что означает эта крылатая фраза пансиона?
это сленг местный - эт я знаю.....я вот толкование......???
не видела вообще, что б майкл что-то сладкое ел. он же не ест вообще.... он святым духом питается же!!?

 Отправлено: 22.04.08 18:36. Заголовок: RedFish пишет: не в..

RedFish пишет:

цитата:

не видела вообще, что б майкл что-то сладкое ел

Рыба, убила ваще третий раз за день!

 Отправлено: 22.04.08 19:16. Заголовок: Веснушка а ответ-то..

Веснушка
а ответ-то где?

 Отправлено: 22.04.08 19:24. Заголовок: RedFish пишет: всег..

RedFish пишет:

цитата:

всегда хотела спросить что означает эта крылатая фраза пансиона? это сленг местный - эт я знаю.....я вот толкование......???

Так это не наше. Это Полина принесла совсем недавно, поищи в ее постах. Там что-то было про то, что наставник Никиты вечно гарцевал неподалеку, фантиками шуршал(ну, типа соблазнял на сладенькое девушку, а в руки не давался).

 Отправлено: 22.04.08 19:32. Заголовок: Энея , спасибо! так..

Энея , спасибо!

такая легкая и нежная вещь зарисовка!

очень мне понравилось Энея пишет:

цитата:

Мужчина, не произнёсший до этого мига ни слова, слегка зарычал на женщину. Женщина рыкнула в ответ.

из уст кошки прикольно

Энея пишет:

цитата:

Но прежде чем уснуть, она всё же удостоверилась, приоткрывая один глаз – мужчина так и не вкусил молока с желанных губ …

все коши на одно лица, что маленькие, что большие

спасибо

 Отправлено: 25.04.08 18:11. Заголовок: Энеичка! Мне ОЧЕНЬ п..

Энеичка! Мне ОЧЕНЬ понравилось! Люблю про СКРЫТУЮ страсть взаимную, прям до мурашек!

А, знаете, братцы, что по сценарию кису ей Чендлнр подарил, этот гад-работорговец?

На "Сериале" выложен материал, называется "С и ОВ", т.е., сценарий и отснятая версия. Очень интересно, многие сцены даны просто в диалогах и с ремарками сценаристов. Можно сравнить, что замышлялось и что сняли.
Про кошку, в частности, там было.
Про то, что Никитка, живя на улице, зарабатывала, обыгрывая студентов в ШАХМАТЫ(!! никогда режиссерам не прощу. что в фильм это не вошло).
Что от миссии с Лизкой тащился, а Никитка ревновала явно, аж Вальтер подтрунивал. Много всякого материала. Жалко, что, в основном, первый сезон. И то - не весь.

 Отправлено: 25.04.08 18:18. Заголовок: Polina пишет: На &#..

Polina пишет:

цитата:

На "Сериале" выложен материал, называется "С и ОВ",

Это где такое?.. ссылку можно, а то там редко сейчас что-то интересное встречается (ИМХО), лень все подряд перепахивать в поисках.

 Отправлено: 25.04.08 18:53. Заголовок: Polina пишет: Что о..

Polina пишет:

цитата:

Что от миссии с Лизкой тащился, а Никитка ревновала явно, аж Вальтер подтрунивал.

ну, что тут скажешь

 Отправлено: 27.04.08 06:55. Заголовок: Полин, эт хорошочто ..

Полин, эт хорошочто ОЧЕНЬ !

Читай на здоровье !

 Отправлено: 27.04.08 10:35. Заголовок: Люсь, прочитала... ..

Люсь, прочитала... Про "рыки" - супер Протащщилася....

Polina пишет:

цитата:

Никитка, живя на улице, зарабатывала, обыгрывая студентов в ШАХМАТЫ

Да ладно! Интересно. Ну значит стратегический талант был - не зря в Отделе штаны протирала

 Отправлено: 05.05.08 14:21. Заголовок: супер!!!! :sm47: :s..

супер!!!!
я в первых строчках не догнала что это кошкины мысли... во какая я не сообразительная. мне очень понравилось. в Никите всегда замечала что-то кошачье
такая здоровская эта вещица. спасибо

 Отправлено: 12.05.08 10:43. Заголовок: lilit Rada, cto po..

lilit

Rada, cto ponraviloc' - eto Lus'ia, kor'iavo, soglasna, no na russkom ne vid'ia klavy ec'ie xuje !!!!!!!

 Отправлено: 12.05.08 18:25. Заголовок: Люсь,ты сейчас в отп..

Люсь,ты сейчас в отпуске чтоль?
в каких ты жарких странах и без русской клавы?
может ты в наших жарких краях? аааа? али поблизости?

 Отправлено: 13.05.08 08:12. Заголовок: Энея , спасибо, доро..

Энея , спасибо, дорогая - очень понравилось

цитата:

Мужчина хотел вкусить молока губ женщины.

ну каково излагает! Поэт, а не кошка!

 Отправлено: 13.05.08 09:13. Заголовок: lilit пишет: в как..

lilit пишет:

цитата:

в каких ты жарких странах и без русской клавы? может ты в наших жарких краях? аааа? али поблизости?

Я на Мальдивах ща .......

Bella , я рада