Вливаюсь в переводческую братию Предлагаю вам почитать главу из творений западной поклонницы ЛФН - Betsy G. Я ни в коей мере не претендую на звание профессионального переводчика - увидите ошибки, пишите мне
Повествование в этом фанфе ведется от лица Никиты - мы будто читаем записи в ее дневнике. Порой герои мало похожи на привычных нам по сериалу, но Бетси ведь не сценарист ЛФН, так что предлагаю принять все, как есть...
Сама история порой кажется наивными девичьими грезами, но... ведь поэтому мы здесь, товарищи чувствительные души
Пост N: 1157
Зарегистрирован: 19.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 23.05.07 00:35. Заголовок: Re:
terra
terra пишет:
цитата:
А я бы заменила аспирин на селедку. Веселая была б у парня ночь.
Ну любишь ты подсолить!!!
terra пишет:
цитата:
Спорим, угадаю, какого пола собаки?...
Ясно дело - мужского *между прочим, в предыдущем кусочке это сказано* Впрочем, и М, и Ж на Майкла не прочь "положиться"
terra пишет:
цитата:
определенно, автор смотрела не только "Орла...", но и "Эмили"
Тут у Бетси целый винегрет образов Роя (но это нисколько не портит рассказ, потому что в головах читательниц тот же салат - поэтому такой отклик находят "Дневники" в наших сердцах )
Кать! Как здорово!!!! Такое удовольствие читать эти наивные и смешные и чувственные истории. Я тащусь! Жду продолжения!
Только вот это меня огорчило : Ivonne пишет:
цитата:
Остановившись на музыкальном канале, посмотрела клип Робби Уильямса, думая о том, что его пародия на шпионов весьма забавна… а еще думала о том, что, пожалуй, не прогнала бы его из своей постели.
Ну... это тот же Джоник, только более развязный и гламурный.
Вообще не Джонник. Честно говоря, не вижу ничего общего между ними, кроме умения сладко улыбаться. Но они не одиноки в этом таланте. Скажу честно, Джонник, ИМХО, гораздо интереснее( я имею ввиду не внешность) и способнее. Зато Робби полноправный представитель расы: наглость-второе счастье .
Пост N: 1164
Зарегистрирован: 19.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 23.05.07 01:26. Заголовок: Re:
terra пишет:
цитата:
я чего-то не нахожу ее в первом посте...
Странно. Может, ты смотрела текст заголовка? Ссылка в самом первом посте после заголовка темы - вместе с первой порцайкой текста перевода Там написано: "Оригинал здесь..."
Пост N: 1165
Зарегистрирован: 19.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 23.05.07 01:29. Заголовок: Re:
К вопросу о Уильямсе: по мне так он деревня деревней - судя по тому, что видела... А Депп утонченный дяденька, "городской" - мне больше импонирует Но "искра гнева" в обоих явно присутствует
Но я согласна, Кать. Джонник гораздо тоньше, глубже и лиричнее. Поэтому и интереснее для меня. А Робби... кроме пышущей простецкой сексуальности и такой же простецкой хамовитости ничего не вижу . Но будем надеяться, что Робби еще подрастет и поумнеет . (Если раньше не сопьется )
Пост N: 1166
Зарегистрирован: 19.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 23.05.07 01:43. Заголовок: Re:
veda пишет:
цитата:
Если раньше не сопьется
Да, слыхала о его проблеме Оффтоп: гы... до сих пор помню, как он в своем клипе прыгает и этак по попе себе пятками ударяет! Во умелец! Я пробовала тоже Кажется, это все, что дал мне Робби
Пост N: 2105
Зарегистрирован: 30.06.06
Откуда: СПб
Отправлено: 23.05.07 01:58. Заголовок: Re:
Кать, еще раз спасибо за ссылку. Оттянулась перед сном.
А первый пост в теме у меня выглядит так (дословно):
Оффтоп: "Вливаюсь в переводческую братию Предлагаю вам почитать главу из творений западной поклонницы ЛФН - Betsy G. Я ни в коей мере не претендую на звание профессионального переводчика - увидите ошибки, пишите мне Повествование в этом фанфе ведется от лица Никиты - мы будто читаем записи в ее дневнике. Порой герои мало похожи на привычных нам по сериалу, но Бетси ведь не сценарист ЛФН, так что предлагаю принять все, как есть... Сама история порой кажется наивными девичьими грезами, но... ведь поэтому мы здесь, товарищи чувствительные души Итак, поехали!"
А насчет Робби спорить не буду, простите. Мне сегодня уже хватило споров, помолчу-ка я. Последнее время мне это лучше всего удается.
Пост N: 156
Зарегистрирован: 20.12.06
Откуда: Россия, Казань
Отправлено: 23.05.07 16:55. Заголовок: Re:
цитата:
По крайней мере, моя совесть была чиста, так что на этот раз можно было спокойно проклинать Отдел.
цитата:
-- Это "Пиццерия Жозефины"? Я хочу заказать пиццу - лук можете оставить. Это был случай из тех, когда ты отводишь телефонную трубку и таращишься на нее, потому что не можешь поверить своим ушам!
цитата:
Мне нравится слышать твой голос, Кита. Я скучал по тебе. Сколько мы не виделись? Месяц?
вот это да! Майкл расслабился и помягчел от деревенской жизни и общества двух потрясающих старушек - здооооооооооорово
цитата:
Он обернулся, и я увидела его глаза – такие же зеленые и прохладные, как воды озера. Он стоял, будто скульптура, во всем своем обнаженном великолепии, солнечный свет играл на его мускулах. Он пригладил волосы руками, подставив лицо солнцу, а потом обернулся и посмотрел прямо на меня, медленно и провокационно улыбаясь, будто зная, где я. Будто зная, что я наблюдаю за ним, задыхаясь и трепеща от желания.
... картина маслом...
цитата:
Когда открыла глаза, то увидела, что лежу на полу и смотрю в потолок. «Боже! – подумала я – Вальтер был прав: нужно просто провести с Майклом ночь и тогда эти сны перестанут терзать меня…
Надо слушаться старших товарищей, уважаемая оперативница Первого Отдела
Пост N: 1819
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Россия , Москва
Отправлено: 23.05.07 20:34. Заголовок: Re:
Ivonne
Катюш, сонц, большое спасибо! Невероятная вещь – смешливая наивность, искреннее удивление, чистота эмоций и впечатлений…
Повествование льется так легко, непринужденно, неспешно…. Мне дико нра, как автор проводит линию между привидениями и их внешностью с историей Майкла и Ник…. Как же Ник чувствительна…. Она так улавливет чувствительность душ Шона и Эмили, но не осознает этого…. К этому примешивается и ее чувственность…. Старушки чудо – умницы, проницательны, деликатны. Пришла в чистый восторг сценой экскурсии по дому и историей об Эмили ..про предскзания леди Джейн…. Бетси даже Шефа и Мэдлин сделала более человечными – представила себе шефа, мечащего гром и молнии из-за пролитого Биркоффом доктора Пеппера . Телефонная беседа Майкла и Ник ….. Слушайте, я бы на месте Ник не то что вытаращилась на трубку, а вообще бы грохнулась с кровати.
Майкл тут такой расслабившийся – ощущение, что для него не задание, а отпуск, где он может быть самим собой и с любимой девушкой. Не теряет времени даром, позволяя быть себе с Ник такую линию поведения, которая продиктована собственными чувствами, а не прессингом Отдела. Иначе говоря, живет и берет все, что можно.. все, что есть на данный момент и миг….наслаждаясь в полной мере, а у Ник программа рассчитана на будущее – «Что будет дальше» (отлично ее понимаю ).
цитата:
Мне нравится слышать твой голос, Кита. Я скучал по тебе. Сколько мы не виделись? Месяц?
Да, он попал в цель. Думаю, мое сердце забилось в два раза быстрее. Что это значит? Что бы то ни было, я занервничала, не зная, как вести себя с дружелюбным игривым Майклом. До этого я знала только замкнутого, вечно занятого фаната контроля…
-- Да, должно быть около месяца - сказала я. Пришло время сменить тему - Ты говорил с сестрами об этих привидениях?
Елки-палки, в кои-то веки Никитка меняет тему с лиричной на деловую, а не Майки! А как Майки признается в том, что верит в привидения! - плакала .
цитата:
Я бежала по лесной тропинке, на мне была длинная юбка и неустойчивые туфли… Задыхаясь, держалась за руку Майкла. Он бежал очень быстро. Было темно, но лунный свет посеребрил его каштановые кудри, рассыпанные по жесткому воротнику твидовой куртки. Боже, я любила его! Я могла сделать, что угодно, чтобы быть с этим мужчиной. Споткнувшись о выступающий из-под земли корень дерева, я упала и лежала на земле, ловя воздух ртом. Потом помню, как он подхватил меня своими сильными руками, засмеялся и спросил, не ушиблась ли я, прижавшись слегка шероховатой щекой к моей шее. Я потянулась к нему, пропустила пальцы сквозь его волосы, притягивая его лицо к своему для долгого исступленного поцелуя. "О, Эмми, любовь моя…" - прошептал он.
Эмми?
Мама мия…. Какая красота….. какая любовь…. Про волосы в лучах сребристого света вообще молчу …. Забываешь, как дышать….
цитата:
Я смотрела, как зачарованная, и застонала, увидев его возбуждение. Мне пришлось посильнее наклониться, чтобы лучше видеть происходящее – и тут случилось страшное!
Рыдаю…. Слушайте, ЧТО именно она там так хотела рассмотреть, что так наклонилась? Дите, чистое дите!
Пост N: 1824
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Россия , Москва
Отправлено: 23.05.07 22:22. Заголовок: Re:
veda пишет:
цитата:
Почему? Если честно, кто бы поступил по-иному?
Вик, "чистое дите" в плане эмоций.... для нее это так ново.... подобно грому и молнии ..Хотя, конечно, разумеется уже не дите . Большинство бы поступило бы так, как она
Пост N: 2061
Зарегистрирован: 02.07.06
Откуда: город М
Отправлено: 23.05.07 22:28. Заголовок: Re:
Ivonne пишет:
цитата:
Конечно знаешь! Вы всегда знали друг друга – вечно! Ваши души гораздо старше вас, дорогая, и вы полюбили друг друга навеки. Так сказала мне Эмили. Одни души могут быть счастливы вместе всю жизнь, путь других может быть тернистым. Все довольно просто.
романтика люблю
такое ощущение, что девушка и "Эмили" посмотрела - купание на озере, но здорово!
мне очень нравится, спасибо
О! про Эмили я оказывается не одна
я поняла чего хочу, пойду на сон Джейн Остин почитаю
Пост N: 2729
Зарегистрирован: 30.06.06
Откуда: Питерские мы
Отправлено: 24.05.07 08:12. Заголовок: Re:
А я, а я , а я ??????????
"... Малыш, Малыш, а как же я ??????? А как же Карлсончик????......"(с)
Я тоже присоединяюсь- разом ко всему - и к восторгам, и ржачу про "пиццерию" и сны, и про всё остальное - лежу и кайфую........ Да я уже говорила, что сильно лю "Дневники"- они такие прям девические разножанровые любовные РРРРРРоманы - то, что надо !!!!!!!!!!!!
Пост N: 1175
Зарегистрирован: 19.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 25.05.07 23:40. Заголовок: Re:
Нежданно-негаданно простудилась, так что сегодня сидела дома и перевела еще кусочек "Дневника". Читаем дальше
***************
Пара слов об английском завтраке. Только не поймите меня неправильно. Я обожаю хорошо поесть! Взбитые яйца, бублики с легким сыром, клубничный джем. Люблю даже пирожки и холодную пиццу. Но английский завтрак – это настоящий сердечный приступ на блюде! Думаю, поэтому я не могла поверить, что Майкл ест бекон, сосиски и жареные яйца.
Ладно-ладно, знаю! Мне сложно поверить, что он вообще когда-то дает себе волю и получает удовольствие. Кто знает, что он ест, когда бывает дома один… Возможно, ничего не ест. Мне нравилось наблюдать, как он наслаждается завтраком. Но ведь я видела, как Элис готовила эти яйца, как она зачерпнула целую ложку жира, и тот запузырился на сковороде. А еще положила кусок масла на тост. Неудивительно, что у английской нации серьезные проблемы со здоровьем.
По-крайней мере, он не ел почки… Почки на завтрак? Боже, кто может захотеть поесть мочевыводящие пути коровы на завтрак?! Нет, правда: вы согласитесь вылизать пол мужского туалета в Madison Square Garden после концерта «KISS»? Сомневаюсь. Так вот, почки на завтрак для меня то же самое.
Я снова зевнула. Я здесь около недели. И за то время, пока спала, ела и просиживала штаны, составляя каталог пыльных книг, набрала не меньше трех фунтов! Можно было свалить свою усталость на свежий воздух, но, скорее, изматывали сны: каждую ночь я видела новый цветной сон.
Этим утром сестры послали меня на чердак поискать «тусси-мусси». Понятия не имела, что это может быть! Я сразу представила себе, что это некий интимный наряд, который носят экзотические танцовщицы, но сомневаюсь, что сестры Делафилд когда-либо слышали о таком…
Оказалось, что «тусси-мусси» - это небольшой серебряный мешочек наподобие кошелька. Женщины носили такие полтора века назад на балы и званые вечера, чтобы прикалывать к ним фиалки и розовые бутоны. Сестры попросили меня поискать на чердаке эту штуку, оставленную им еще матерью. Я очень долго искала: наверное Фредди уже заложил эту вещь… или этот слабоумный сам надевал ее куда-нибудь - подумалось мне.
Чердак был очень интересный! Позвольте-ка излить свои восторги: мне всегда хотелось порыться в чьем-нибудь хламе, накапливавшемся годами, веками. Очень занимательно! Я часто смотрю антикварное шоу, когда субботними вечерами сижу дома одна. Моя мать просто обожала распродажи домашнего барахла. Ее вкуса хватало только на Элвиса в черном бархате и часы в форме кошки. Все вещи она покупала мне на домашних распродажах и «блошиных» рынках, отрывая от утренних мультфильмов по субботам.
А потом мне понравилось это, потому что мать давала четвертак, чтобы я могла купить себе пуговицы, бусины и проволоку. Приходя домой, я мастерила себе украшения, а потом надевала их и представляла себя принцессой.
Я осмотрелась вокруг. Грэйс сказала, что когда-то этот чердак был мастерской художника. В потолке были световые люки и свет, лившийся сквозь них, освещал груды старых вещей, изобилие сундуков. Настоящий рай! Спасибо, Медлин! Держу пари, что ты никогда бы не подумала, что услышишь это от меня.
Грэйс указала мне, где комната и ушла – ей нужно было поменять постельное белье. Я была рада, что она не осталась. Уже два часа я гонялась за неуловимой «тусси-мусси», когда наткнулась на небольшую кожаную тетрадь – чей-то дневник. Он был спрятан под одеждой в старом сундуке времен войны. Его вес очень напоминал тяжесть моего собственного дневника.
Раз уж я не жалею, что ты, мой дорогой друг, читаешь эти строки, то не усомнилась и в том, что стоило прочесть написанное в старой тетради. На титульном листе не было имени автора, но, перевернув хрупкие страницы, я увидела имя: Эмми. Это был ее дневник – я знала…
Устроившись на старой пыльной кушетке у окна, начала читать, и читала до тех пор, пока веки не отяжелели от пыли и духоты чердака…
Ноздри наполнились запахом смолы, льняного масла и его только что вымытых волос. На мне было бледно-голубое прозрачное платье, от которого, впрочем, вскоре избавили его умелые руки. Он был полностью одет – льняная рубашка, брюки и ботинки. Но я не чувствовала стыда из-за своей наготы – только восторг и удивление от того, что но тоже хочет меня.
Он задержался на кружевах верхней кромки корсета, улыбаясь мне своими зелено-голубыми глазами. Я задрожала, почувствовав, как он легко прикоснулся губами к моей груди. Как описать его губы? Красивые, розовые, как лепестки роз, мягкие и влажные, однако твердо очерченные, как и пристало мужским губам. Его рот греховен. Мне хотелось, чтобы он им сделал кое-что похуже…
Он расстегнул розовые шелковые пуговицы, целуя мои колени, снял с меня чулки, скользя слегка огрубевшими руками по моей чувствительной коже. Никто никогда еще не делал со мной такого, не прикасался так, как он. Ноги пружинили, как желе.
Я собиралась сделать с ним то же самое, стянуть подтяжки вниз по напряженным рукам, целовать широкую грудь до тех пор, пока он не задрожит так же, как я. Боже, как он красив! Поцелуй меня, Шон, поцелуй…
-- Поцелуй меня – прошептала я, открывая глаза, и встретилась со взглядом зеленых глаз. Его рот был в дюйме от моего.
-- Если ты этого хочешь… - сказал Майкл.
Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас, Майкл. Я не могла дышать и думать, только смотрела на твой рот. Точно – розовые лепестки. Эмми была права. Твой рот предназначен для греха и как мне хотелось стать грешницей! Я сидела там и думала, что умру, если ты не поцелуешь меня, Майкл, но слова согласия или отказа застряли комом в горле.
Но вернемся к рассказу. Бедное сердце бешено колотилось. Странно, что Майкл не заметил. Чувства бушевали во мне от его близости, комната вертелась вокруг нас. Вертелась, вертелась, а потом опрокинулась.
Он провел рукой по моей щеке, надавливая на кожу большим пальцем. Я чувствовала запах мыла от его руки и резкий запах старой комнаты. Его рот приоткрылся, прекрасное лицо приблизилось к моему лицу и губы слились с моими. Очень медленно, мягко, будто уговаривая, он коснулся моих губ…
Это был не совсем поцелуй, но точно самое приятное, что я переживала. Он начал очерчивать кончиком языка место смыкания моих губ, и было так жаль, когда он мягко отдалился. Я протестующе застонала и потянулась к его твердому плечу, чтобы приблизить к себе.
-- Это совсем, как сон, который я видел прошлой ночью – прошептал он - Ты снилась мне много раз. Не видел таких видений с тех пор, как мне было четырнадцать, когда приходилось прятать простыни от матери.
-- Ты тоже снишься мне, Майкл. Неужели это только сон, исполнения которого я очень хочу? - было такое чувство, что сейчас заплачу.
-- Неважно, что это – сказал он исступленно – Это то, чего я хочу. А ты?
-- Да, Майкл. И я хочу – я придвинулась ближе, скользя руками по его талии, желая быть ближе. Коснулась грудью его груди, услышав, как он порывисто вздохнул при этом. Майкл резко притянул меня к себе, накрыв мой рот своим. Наконец-то!
Но голос Грэйс все испортил, спугнув нас, как виноватых подростков:
-- Майкл! Мистер Уэзерби привез растения! Ты ему нужен, чтобы разгрузить машину! Поторопись, а то завянут.
-- Нечто другое увянет – пробормотал он, затем оперся лбом о мое плечо, будто от сильного горя.
Мне хотелось засмеяться, но было не до смеха!
-- Ники! – позвала на этот раз Анна – Ты еще не нашла тусси-мусси?
-- А это что еще такое? – прошептал Майкл
-- Ничего, Майкл. Иди… – он был слишком близко. Все это было выше моих сил! Я слегка оттолкнула его, щеки горели.
Он посмотрел на меня сверху пылающим темным огнем взглядом, будто давая мне понять, что он продолжит этот поцелуй. Потом наклонился и провел пальцем по моим губам, показав, как бесконечно дорого ему то, что произошло.
По-крайней мере так мне хотелось думать, когда смотрела, как он выходит из комнаты. Я подняла дневник Эмили с пола и сунула хрупкую тетрадку в сундук, где она лежала.
Вы когда-нибудь думали, чем Бог на самом деле занимается? Есть ли у него время на выслушивание молитв футбольных звезд-миллионеров перед играми? Вмешивается ли Он в жизни маленьких людей, таща их на поводке, как щенят? Или у Него есть дела поважнее? Я не хочу оскорбить ваши религиозные чувства, но иногда сомневаюсь, что Он есть. А, может, Он просто много спит? Он ведь очень стар, знаете ли.
Закончил ли Майкл то, что начал?
Нет, еще нет. Может, это впереди. Правда, не знаю. Я достаточно долго знаю Майкла, так что уже не надеюсь ни на что. А как только начинаю надеяться, мое сердце тут же топчут ногами. Перед тем, как попасть сюда, мы с Майклом были на распутье в своих отношениях. Думаю, мы либо расстанемся навсегда, либо останемся друзьями. Я надеюсь, что дело кончится дружбой, потому что не хочу, чтобы он ушел из моей жизни. Не имеет значения, чего хочет Отдел. И мы не говорили с Майклом об этом.
Это тоже часть проблемы: мы не говорим. А что, если он придет и скажет: «Никита, пойдем в постель. Я хочу тебя, ты – меня. Это влечение, чистое и простое. Нет ничего хуже, чем лгать в делах любви. Животный секс ради секса – это гораздо лучше, чем фальшивые обещания».
Смогу ли я заниматься сексом с Майклом каждую субботнюю ночь? Просто так. Свободно и бессмысленно быть с этим красивым, опытным, пленительным мужчиной без надежды услышать от него слова любви? Как бы вы поступили? Не отвечайте. Вы же его не видели, не слышали его голос, не прятали свой нос в его волосах, не чувствовали его кожу под своими пальцами. Он не касался вас губами. Вы бы тоже не устояли.
Не знаю, смогу ли я - только знаю, что всегда буду надеяться. Я из тех, кому нужно или все, или ничего. У меня никогда не было бойфренда, кавалера. За мной никогда никто не ухаживал. Мужчины не приходили ко мне с цветами, конфетами и надеждой во взгляде, а мне все это нужно; хочу, чтобы он сказал мне, что любит. Никаких серых теней – только яркая цветная правда. Всеобъемлющая, безусловная любовь – вот что я хочу дать ему и то, что желаю получить взамен.
Я не получу этого от него, не получу этого, оставаясь в Отделе. Возможно, у меня никогда не будет ничего подобного: однажды я проснусь маленькой старушкой, вяжущей, сидя в кресле, как леди Анна или леди Джейн, и мечтающей о любви, которая могла у них быть. Они довольствуются этим. Уверена, что были в их жизни моменты, о которых они жалеют, но не считают, что годы прожиты зря, только потому, что их не любил мужчина. Мне тоже следует придерживаться этой линии, ведь есть в жизни вещи и похуже.
Да, знаю, вы считаете меня трусихой. Думаете, следует сказать ему, что я чувствую. А возможно, думаете, что сама не знаю, чего хочу. Помните, наверное, ту старую песню: «Если бы она знала, чего хочет, он дал бы ей это, если бы она знала, что ей нужно, он бы сделал это для нее…». Может быть, слова в некоторой степени применимы ко мне. Но вы можете так легко судить меня, потому что Отдел не дышит вам в затылок в надежде, что сорветесь и сделаете какую-нибудь глупость, чтобы они могли устранить вас. А человек, чья любовь мне нужна, - один из них – вот что пугает.
Может, завтра скажу вам, что я решила, а, возможно, дам судьбе решить за меня.
Две вещи случились после того поцелуя на чердаке. Я отчиталась Медлин. По-моему, у нее есть какой-то радар, шестое чувство, которым она улавливает происходящее между мной и Майклом. А потом потерялся Ринго, так что в ту ночь я не была с Майклом наедине.
Это случилось, когда ушел мистер Уэзерби. Мы несколько часов прочесывали кусты в поисках собаки. Леди Джейн была уверена, что бедняга нашел свою смерть в барсучьей норе. Майкл, Грэйс и я тщетно обошли все поместье, ища его, пока Ринго не вернулся сам - с разорванным ухом и раной в боку.
Пес подпустил к себе только Майкла. Он обернул Ринго полотенцем и укачивал несчастную собаку на руках. Волна чувств охватила меня, когда я смотрела на это. Затем Майкл повез Ринго в город в ветеринарную клинику, а все остальные пошли спать.
Пост N: 2768
Зарегистрирован: 30.06.06
Откуда: Питерские мы
Отправлено: 26.05.07 00:17. Заголовок: Re:
Говорю же - любовный роман девичьих грёз !!!
Ивош, ты прелесть !
И выздоравливай - я с тобой напару чихаю и кашляю, обложившись сопливчиками, пузырьками и горячим питьём .....
был момент - ржала как лошадь в голос - это было жутко страшно, потому как НОЧЬ и голос у меня как петли двери БК- ржавый и скрипучий - муж испугался !!!!
Ivonne Катюш! НЕ могу передать, как мне нра язык этого повествования! Он такой уютный, такой родной! Спасибо за эту замечательную вещицу! Честно говоря, я балдею от каждого слова: от описания завтрака, от описания чкрдака! А уж как Бэтси-Никита любуется Майклом, я, просто, тащусь! Это так забавно, наивно, чувственно и красиво в один и тот же момент! Поправляйся, золотко, и скорее радуй нас проодолжением!
Пост N: 2179
Зарегистрирован: 01.07.06
Откуда: Вл-к
Отправлено: 26.05.07 03:06. Заголовок: Re:
Ivonne пишет:
цитата:
Вы же его не видели, не слышали его голос, не прятали свой нос в его волосах, не чувствовали его кожу под своими пальцами. Он не касался вас губами. Вы бы тоже не устояли.
Да мы и так... Бесконтактно..... Ивош, пасибббки тебе... Одна ты радуешь....
Пост N: 1831
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Россия , Москва
Отправлено: 26.05.07 21:05. Заголовок: Re:
Ivonne
Кать, большое спасибо! Рассказ прелестный….. Такое чистое эмоциональное повествование…. Удивление и эмоции по поводу всему и всем….. знаешь, такое ощущение, что Ник сидит рядом со мной и рассказывает это лично мне…. Низким грудным голосом, прерываясь на смех…с активной жестикуляцией… Непринужденность, мечтательность, лиричность, легкость, чувственность …. Очень непринужденный переход от звенящего к философским девичьим мыслям-мечтаниям…..
цитата:
-- Это совсем, как сон, который я видел прошлой ночью – прошептал он - Ты снилась мне много раз. Не видел таких видений с тех пор, как мне было четырнадцать, когда приходилось прятать простыни от матери.
-- Ты тоже снишься мне, Майкл. Неужели это только сон, исполнения которого я очень хочу? - было такое чувство, что сейчас заплачу.
-- Неважно, что это – сказал он исступленно – Это то, чего я хочу. А ты?
Такая живость описания, такая открытость со стороны Майкла… Честно и искренно признается в своих юношеских эротических мечтах и сновидениях о Ник…. Нет, мальчонку определенно надо чаще выезжать на природу – она на него очень благотворно влияет…. .
А вот этот кусок:
цитата:
Не знаю, смогу ли я - только знаю, что всегда буду надеяться. Я из тех, кому нужно или все, или ничего. У меня никогда не было бойфренда, кавалера. За мной никогда никто не ухаживал. Мужчины не приходили ко мне с цветами, конфетами и надеждой во взгляде, а мне все это нужно; хочу, чтобы он сказал мне, что любит. Никаких серых теней – только яркая цветная правда. Всеобъемлющая, безусловная любовь – вот что я хочу дать ему и то, что желаю получить взамен.
Роскошно.. созвучно моим внрт. убеждениям... И про то, как сложно жиьт с таким приниципом... Спасибо, сонц, изумительный воздушный рассказ, и такой же воздушно звеняще перевод из твоих рук .
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 67
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Предлагаю вам почитать главу из творений западной поклонницы ЛФН - Betsy G. 
*между прочим, в предыдущем кусочке это сказано* 
Как здорово!!!! 
Спасибо, что продублировала. 
Странно. Может, ты смотрела текст заголовка? Ссылка в самом первом посте после заголовка темы - вместе с первой порцайкой текста перевода 
. Но будем надеяться, что Робби еще подрастет и поумнеет 
Если честно, кто бы поступил по-иному? 
Рада, что "лежишь" вместе с нами 
Ладно, ща "Колдрекса" глотнем и будет кайфф! 
Болеть в такую погодищу? 
. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума