Отправлено: 03.06.15 00:26. Заголовок: Kiss and make up//Genevieve

Девочки, уж не знаю, читали или нет, но руки чешутся, так что начинаем новую эпопею
Раскрываем, так сказать, тему душа
Начало перевода уже давно мозолит глаза, всё не могу найти времени, чтобы доделать. Надеюсь, что вывесив сюда, отрежу себе пути к отступлению, потому что жалко своих потраченных сил, надо домучить

Почитать в оригинале можно тут:
исходник

Сразу предупреждаю, а то потом забуду: NC-17 и все дела. Если смущает, то лучше вообще не начинать, потому что ради этого всё и затевалось, и у Женевьевы, и у меня

Слушаем, проникаемся, настраиваемся....


Shut Up (Kiss Me) ~~~ Paul McDermott & Fiona Horne

I was caught by your smile under a blushing moon
you were the only one left there
your words poured like wine over an open wound
you were the only one left there

with sky born blue gray eyes
sky born blue gray eyes

Pale-like folds over a broken bed
you were the only one left there
cold hands in mine
your lips were bruised and black
you were the only one left there

Shut up and kiss me now, kiss me now, kiss me now,
I have been patient, but patience is gone.
Shut up and kiss me now, kiss me now, kiss me now,
All of my vision has blurred into one.
Ah just shut up, just shut up, just shut up and kiss me now.

The cool of the night fell on us like a ghost
you were the only one left there
I wept as a child, wept for the life I'd lost
you were the only one left there

with sky-born blue gray eyes
sky-born blue gray eyes

Shut up and kiss me now, kiss me now, kiss me now
I have been patient, but patience is gone.
Shut up and kiss me now, kiss me now, kiss me now,
All of my vision has blurred into one.
Just shut up, just shut up, just shut up and kiss me now.

 Отправлено: 15.06.15 03:25. Заголовок: veda пишет: хоть гл..

veda пишет:

цитата:

хоть глянуть этот Интимный дневник

Скукотища, но красиво снятая. Тетка -азиатка и Юэн Макгрегор молоденький. Гринуэй по-моему, не помню уже. Не досмотреть можно по одной причине- уснешь
olgat пишет:

цитата:

что в свободном доступе, можно посмотреть.

Не, в свободном не айс Давай, что у тебя еще припасено, Женя хорошо пошла, когда Катю не изображает усиленно))))

 Отправлено: 15.06.15 11:08. Заголовок: olgat пишет: Действ..

olgat пишет:

цитата:

Действительно, много секса, страсти и надписей на спине. Там девушка целые книги пишет на любовниках. Стильно и красиво, только заканчивается, вроде, сниманием кожи это несколько смазывает впечатление от просмотра

Alex_a пишет:

цитата:

Скукотища, но красиво снятая. Тетка -азиатка и Юэн Макгрегор молоденький. Гринуэй по-моему, не помню уже. Не досмотреть можно по одной причине- уснешь

Ааа, че-то знакомое. Кажись я это видела, но так же, как наша парочка, до конца не досмотрела, потому что про кожу не помню, а вот про письмена и азиатку и макгрегора припоминаю

 Отправлено: 15.06.15 16:59. Заголовок: veda пишет: Кажись ..

veda пишет:

цитата:

Кажись я это видела, но так же, как наша парочка, до конца не досмотрела, потому что про кожу не помню, а вот про письмена и азиатку и макгрегора припоминаю

Ну так а дальше и не надо все самое интересное и вдохновляющее ты уже видела
Alex_a пишет:

цитата:

Давай, что у тебя еще припасено

Неа. Погода не та, настрой не тот... Ждааааать надо под снежок за окном да меланхолию в душе лучше пойдет
То есть альтернатива в сад, я правильно понимаю?

 Отправлено: 15.06.15 17:26. Заголовок: olgat пишет: То ест..

olgat пишет:

цитата:

То есть альтернатива в сад, я правильно понимаю?

Неть, неправильно*надулась*
Вовсе неправильно *надулась еще сильней*
Но ведь не заставишь, если душа не лежит *поползла рыдать в кусты*

veda пишет:

цитата:

Кажись я это видела,

Да, 100% видела, одно время любили Гринуэя по телеку гонять- все на тот момент показали, и не по разу. Кому-то с первого канала, наверное, он нравился.

Мне из этой степи больше нравится Любовник, 92 года.
Подробностей не помню, но смотрела с интересом.

 Отправлено: 15.06.15 17:31. Заголовок: Alex_a пишет: Но ве..

Alex_a пишет:

цитата:

Но ведь не заставишь, если душа не лежит *поползла рыдать в кусты*

Началось в колхозе утро
*ласково, любя* вот ты кака!
Вылезай давай. карточку для приобретения этого опуса я еще не сделала, но первая -то часть в свободном доступе так что, ghost busters!!!

 Отправлено: 15.06.15 20:25. Заголовок: Alex_a пишет: Мне и..

Alex_a пишет:

цитата:

Мне из этой степи больше нравится Любовник, 92 года. Подробностей не помню, но смотрела с интересом.

Это как девочка французская отдана семьей в любовницы богатому молодому китайцу? и потом он так и любит ее всю жизнь, хотя семья настояла жениться на своей, а она вернулась во францию и стала писательницей? Дааа, вот этот фильм очень хорошо помню
Видела очень давно, но тогда произвел оч сильное впечатление. Вот хотела предложить его пересмотреть??
У мну этот сюжет почему-то всегда С ЛФН пересекался, хотя видела задолго до

 Отправлено: 15.06.15 20:29. Заголовок: veda пишет: Видела ..

veda пишет:

цитата:

Видела очень давно, но тогда произвел оч сильное впечатление. Вот хотела предложить его пересмотреть??

Да, он. Давайте пересмотрим. Смотрела давно, кроме смутных образов вообще ничего не помню. Но впечатления, вроде, были хорошие

 Отправлено: 15.06.15 20:36. Заголовок: veda пишет: Это как..

veda пишет:

цитата:

Это как девочка французская отдана семьей

Ни фига ты подробности помнишь!!! Да, это этот фильм..Автобиографический, между прочим.

olgat пишет:

цитата:

Давайте пересмотрим.

Да, я поддерживаю. Во всяком случае, точно второго Слияния Лун не получим

 Отправлено: 15.06.15 20:45. Заголовок: veda пишет: Вот хот..

veda пишет:

цитата:

Вот хотела предложить его пересмотреть??

olgat пишет:

цитата:

Давайте пересмотрим.

Alex_a пишет:

цитата:

Да, я поддерживаю

Я тоже за!!!!

veda пишет:

цитата:

Это как девочка французская отдана семьей в любовницы богатому молодому китайцу?

Ага, это он!!! Очень хорошо помню самое начало фильма....на моей памяти очень красивая работа оператора....