Отправлено: 10.02.08 15:34. Заголовок: Миниатюры 4

Часть 4


Знакомясь с обширными залежами заграничных фанфохранилищ, иногда натыкаюсь на крошечные, но интересные сюжеты. Некоторыми из этих находок захотелось поделиться с вами.

 Отправлено: 10.04.15 00:00. Заголовок: Alex_a пишет: Мини-..

Alex_a пишет:

цитата:

Мини-ви. Еще парочка.

Леди,вы в ударе!
Alex_a пишет:

цитата:

"Love, honor and betray" современного американского автора

ты меня просто провоцируешь... Пробуждается моё нездоровое воображение. Ох,не к добру
veda пишет:

цитата:

Черт! На что же он там пялился в экране компа в своем кабинете!!

барыжит на Ebay собственностью отдела. Бонусом к зарплате Коммерческая жилка-то есть. Недаром,

цитата:

продал билет Дэвенпорту

Alex_a пишет:

цитата:

Юрген посвятил Майклу цикл сонетов "My dreamboat"

Васельки.. сонеты... Человек тонкой душевной организации. Поэт!
Alex_a, спасибо!

 Отправлено: 10.04.15 01:54. Заголовок: elap23 veda olgat м..

elap23 veda olgat маруся спасибочки я рада, что настроение улучшилось))
elap23 пишет:

цитата:

а как же расширение горизонтов?

Ты путаешь его с дедом Валей
veda пишет:

цитата:

Мне нравится слово: продал)))

Как известно, евреем можно стать, необязательно родиться))) Майки тут практичный, мне это нравится в нем
маруся пишет:

цитата:

И где он их нарыл в каменных джунглях

Заказал из московского филиала :)
olgat пишет:

цитата:

ты меня просто провоцируешь..

Ага*кивает головой* Нездоровое воображение- звучит клево:)

цитата:

барыжит на Ebay собственностью отдела.

О!Как ты могла такое подумать о солнцеподобном???С его-то склонностью к сохранению общественного добра?

 Отправлено: 10.04.15 02:26. Заголовок: Alex_a , :sm36: :sm..

Alex_a , !

Alex_a пишет:

цитата:

Сидя на скамейке в парке, прерывая затянувшееся молчание

Прямо жалко их уже)) "Просто встретились два одиночества, развели у дороги костер, а костру разгораться не хочется..." и т.д.))

Alex_a пишет:

цитата:

продал билет Дэвенпорту.

Так всё же Дэвенпорт...? Ой, нееет!)

Alex_a пишет:

цитата:

Вот и подарок Никите!

Ну наконец-то! А то за весь сериал - ни цветочка, ни томика стихов, ни конфет! Ни, тем более, шляпок!)

Alex_a пишет:

цитата:

Просто Майкл не читал на английском.

veda пишет:

цитата:

На что же он там пялился в экране компа в своем кабинете!

Так Вконтактик же! Или шифровки читал:"Юстас - Алексу". Вот почти уверена - наш он, только ооочень засекреченный! Он и по-русски говорил, нам показали!)

Alex_a , спасибо! Мини-ви - просто отпад!

 Отправлено: 10.04.15 02:35. Заголовок: olgat пишет: барыжи..

olgat пишет:

цитата:

барыжит на Ebay собственностью отдела

Особым успехом на аукционе пользовался лот "Штаны для миссий облегающие") На доходы с продажи прикупил еще земельки в Нормандии)

Alex_a пишет:

цитата:

Как ты могла такое подумать о солнцеподобном???С его-то склонностью к сохранению общественного добра

Так он же списанным! А чего добру пропадать? У него и дома Елена чай пила из отделовских чашек, которые Мэдлин разонравились) Практичный!

 Отправлено: 10.04.15 15:30. Заголовок: Таппенс :sm19: Мерс..

Таппенс Мерси за слова
Таппенс пишет:

цитата:

"Просто встретились два одиночества

Там одно одиночество жальче- которое с ТДО и себя на фракции от любви разорвало :)
Таппенс пишет:

цитата:

Так всё же Дэвенпорт...?

Нет-нет, коварный Майки ему не сказал, что соседом по креслу в партере будет Юрген Так что Вася Дэвенпорт просто идет приобщиться к современному исЬкуйству
Таппенс пишет:

цитата:

А то за весь сериал - ни цветочка, ни томика стихов, ни конфет! Ни, тем более, шляпок!)

Суровые муШШины дарят только свою любоФФ. Строго дозированно
Можно, я про шляпку украду?

Таппенс пишет:

цитата:

пользовался лот "Штаны для миссий облегающие")

А ведь кто-то же купил!!! Мне вот любопытно, почем ушел к безумной фанаДке "кусочек Майкла")))))))

цитата:

Так он же списанным!

На это указаний не было*нахмурилась*
Всем списанным заведует Мэдлин, и даже сыночкЕ не даст поковыряться Мисс Мадленка

 Отправлено: 10.04.15 16:49. Заголовок: Alex_a пишет: Мне в..

Alex_a пишет:

цитата:

Мне вот любопытно, почем ушел к безумной фанаДке "кусочек Майкла"

с этого места по-подробнее. Какой кусочек? кому? почем? а еще есть?

 Отправлено: 10.04.15 17:38. Заголовок: olgat пишет: с этог..

olgat пишет:

цитата:

с этого места по-подробнее.

Я не знаток жизни и творческого пути МС, но где-то краем глаза цеплялась, что Штаны для миссий облегающие продались за хорошее бабло)))
Точно читала, что распродали на аукционе сериальном рубашку Юргена, и он победительнице даже мини-стриптиз на сцене устроил.))) Такой благодарный Брюс :))

 Отправлено: 10.04.15 18:26. Заголовок: Alex_a пишет: Мне ..

Alex_a пишет:

цитата:

Мне вот любопытно, почем ушел к безумной фанаДке "кусочек Майкла")))))

olgat пишет:

цитата:

кому? почем?

Это где-то на РД+ была переведена статья) Но цену я не запомнила((

Alex_a пишет:

цитата:

Вася Дэвенпорт

Вот оно что! Сплошь наши резиденты! Прямо "Щит и меч"))

Alex_a пишет:

цитата:

Можно, я про шляпку украду?

Непременно!)) Шляпки Ник заслуживают быть воспетыми)) (Глядя на них, я шляпку Скарлетт обычно вспоминаю) Как мамочка учила ее, что нельзя принимать от мужчины в подарок личные вещи - только цветы, конфеты или томик поэзии. А то джентльмены подумают, что ты не леди, и будут позволять себе вольности. Так что, когда Рэтт подарил ей шляпку и не позволил себе вольностей, она даже обиделась. А Майкл, видать, специально не дарил, чтобы Никита потом вольностей от него не требовала.)

 Отправлено: 10.04.15 18:57. Заголовок: Alex_a пишет: Я не ..

Alex_a пишет:

цитата:

Я не знаток жизни и творческого пути МС, но где-то краем глаза цеплялась, что Штаны для миссий облегающие продались за хорошее бабло)))

Таппенс пишет:

цитата:

Это где-то на РД+ была переведена статья) Но цену я не запомнила((

Я была уверена, что это шутка. *ушла думать*

 Отправлено: 10.04.15 18:58. Заголовок: Таппенс пишет: Вот ..

Таппенс пишет:

цитата:

Вот оно что! Сплошь наши резиденты! Прямо "Щит и меч"))

Ыыыы)))Но, согласись, на Васю он больше янет, чем на Криса :))

цитата:

только цветы, конфеты или томик поэзии.

А я-то мучилась, почему мне этот набор кажется таким знакомым!!

цитата:

Шляпки Ник заслуживают быть воспетыми))

Я не обещаю, но идея мне нравится :)
Таппенс пишет:

цитата:

А Майкл, видать, специально не дарил, чтобы Никита потом вольностей от него не требовала.)

От Майки, пожалуй, потребуешь!Он сразу ррраз!на коня и гарцевать -цок-цок-цок- в светлую даль, только его и видели

 Отправлено: 11.04.15 00:56. Заголовок: Alex_a пишет: Мини-..

Alex_a пишет:

цитата:

Мини-ви. Еще парочка.

Наконец-то я тоже приобщилась )

Alex_a пишет:

цитата:

Юрген с разрешения Майкла позвал Никиту на кофе.

Юрген боится лишний шаг сделать без одобрения Майки ))

Alex_a пишет:

цитата:

---"Love, honor and betray" современного американского автора - тоном знатока ответил Юрген и закатил глаза.

Этапять! Если тоном знатока, то видать, Юрик не первый раз на нее идет ))

Alex_a пишет:

цитата:

Юрген посвятил Майклу цикл сонетов "My dreamboat"*

Вот! Вот что с людьми любовь делает! Пробуждает творческие порывы. Правда, не у всех. Майки, приземленная душа, тоже мог бы сделать что-нибудь романтическое ради Никиты, а не только томики на инглише передаривать.

Alex_a , спасибо огромное! С нетерпением жду новых творений.

 Отправлено: 11.04.15 01:40. Заголовок: naika :sm19: Спасиб..

naika Спасибо, что читаешь
naika пишет:

цитата:

Юрик не первый раз на нее идет ))

Его вдохновляет бездна майкловосхищения у этого автора
naika пишет:

цитата:

а не только томики на инглише передаривать.

Ну, так Ник не знает, что конь-то уже подаренный)))Поэтому вполне романтично получается, с одной стороны, практично- с другой Одним выстрелом- двух зайцев

 Отправлено: 11.04.15 18:03. Заголовок: Alex_a пишет: Его в..

Alex_a пишет:

цитата:

Его вдохновляет бездна майкловосхищения у этого автора

Как я его понимаю!

Alex_a пишет:

цитата:

Ну, так Ник не знает, что конь-то уже подаренный))

Все тайное когда-нибудь становится явным ))

 Отправлено: 12.04.15 03:58. Заголовок: Alex_a пишет: Ты за..

Alex_a пишет:

цитата:

Ты забыла, что он не ест, не пьет, не спит, грязь к нему не прилипает, и он все время в заботах о человечестве?))))) Куда ж ей, бедной, к нему еще ходить как не на рабочее место?

Не-не, со столовками и подсобками конечно дело твое, спорить не буду, но вот про душ я категорически не согласная. Отдельскому душу посвящена большая глава моих фантазий, так что попрошу не лишать Майки столь необходимых для нас с Никитой процедур.

 Отправлено: 12.04.15 11:07. Заголовок: Девочки, подскажите,..

Девочки, подскажите, плз, кто-нибудь переводил миниатюру Genevieve "Older"? Я, вроде не видела, но могла ведь и пропустить.

 Отправлено: 12.04.15 17:07. Заголовок: olgat пишет: Девочк..

olgat пишет:

цитата:

Девочки, подскажите, плз, кто-нибудь переводил миниатюру Genevieve "Older"? Я, вроде не видела, но могла ведь и пропустить.

Я по названиям вообще ничего не помню. Про что там? Дай ссылку на исходник или посмотри в списках авторов. Думаю, если не бросилось в глаза, то и не переводили

 Отправлено: 12.04.15 18:15. Заголовок: olgat пишет: кто-ни..

olgat пишет:

цитата:

кто-нибудь переводил миниатюру Genevieve "Older"?

*строго и любопытно* "С какой целью интересуетесь?"(с)))

 Отправлено: 12.04.15 19:25. Заголовок: veda пишет: Про что..

veda пишет:

цитата:

Про что там? Дай ссылку на исходник или посмотри в списках авторов.

сорри, что-то я не подумала про ссылку.
http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/genevieve020.htm

Alex_a пишет:

цитата:

*строго и любопытно* "С какой целью интересуетесь?"(с)))

исключительно для поддержания разговора

 Отправлено: 12.04.15 19:31. Заголовок: olgat пишет: исключ..

olgat пишет:

цитата:

исключительно для поддержания разговора

шифруешься?

 Отправлено: 13.04.15 00:30. Заголовок: elap23 пишет: шифр..

elap23 пишет:

цитата:

шифруешься?

да нет, не особо. Просто не хочется делать то, что уже было сделано до меня.
Но, т.к. я уже все равно сделала, то все равно выложу. Очень уж мне близко сейчас это настроение. Этот перевод стал своеобразной терапевтической процедурой. Так что, если что, не обессудьте.

Genevieve. Older
http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/genevieve020.htm
-------------------------------------------------

Было почти четыре часа дня, когда она вспомнила, что у нее сегодня день рождения.

Разбуженная телефонным звонком задолго до рассвета, к обеду она уже побывала в трех разных странах. Инструктаж прошел в авральном режиме, последняя часть операции завершилась из рук вон плохо. Мало того, что они потеряли трех оперативников из отсева, так еще и муж и ребенок цели попали на линию огня.

Обратная дорога в Отдел, обычный отчет, на котором все эти «где, как и почему» обсуждались снова и снова, до тех пор, пока лица погибших не превратились в ее мозгу в одно смутное пятно. Потеря коллег из отсева всегда заставляла ее чувствовать уныние и тревогу, но потеря невиновных скручивала тело похуже морской болезни – ватные ноги, тошнота, липкие руки.

И только отчитавшись – когда она прислонилась к холодной стене душевой кабины в Отделе, наблюдая, как пыль и кровь исчезают в розовом водовороте – Никита вспомнила, что стала на год старше.

Она замерла на мгновение, все еще не веря, что могла забыть о собственном дне рождения, затем тряхнула головой. «Будь я проклята», пробормотала она, закрыв глаза, и наклонив голову, подставила напряженные плечи под горячие струи. Она стала старше всего на год, но чувствовала себя постаревшей за этот год на целую вечность. Может, время в Отделе считается, как время у собак? Она тихо фыркнула от этой мысли, затем выключила воду и потянулась за полотенцем.

Через пять минут она натянула черный свитер, завязала волосы в хвост и поспешно сунула ноги в шлепанцы. Обычно она так не одевалась в Отделе, но до конца дня она была свободна, а желания подбирать одежду не было.

Никита вышла из раздевалки и медленно побрела по коридору, беспокойные мысли роились в голове. Это было очень странное чувство, как будто в мозгу что-то зудело. Тебе просто не дает покоя миссия, твердо сказала она себе. Не может быть, чтобы она так разволновалась из-за дня рождения. В конце концов, это ее пятый день рождения в качестве недочеловека – и она уже очень давно привыкла не отмечать этот день.

По пути к выходу, который вел на поверхность, она услышала знакомый смех Вальтера. Оглянувшись на оружейку, она увидела, что ее друг поглощен разговором с Гардинер и Эллисом. А еще она заметила, как Гардинер смотрела на оперативника, флиртуя с Вальтером, увидела, что правая рука Эллиса задержалась у девушке на бедре, когда он помогал ей пристегнуть кобуру.

Настроение Никиты еще больше ухудшилось. Когда она уже собиралась отвернуться, Вальтер поймал ее взгляд. Он махнул ей рукой поверх голов оперативников и виновато улыбнулся. Заметив разложенное на стойке оборудование и оружие, Никита поняла намек – оружейник освободится еще не скоро. Она послала другу воздушный поцелуй и отвернулась, убеждая себя, что ей все равно.

Она не стала проходить через Системы или мимо офиса Майкла. Вчера Биркоф весь день только и говорил о том, что у него впереди двенадцать часов отдыха, а группа Майкла всё еще была в Боснии. Никита засунула руки в карманы своих штанов и пошла дальше по коридору, изо всех сил стараясь не обращать внимания на растущую внутри пустоту. Этим утром умерли пять человек. По сравнению с этим остаться в свой день рождения одной не должно казаться серьезной бедой.

Тридцать минут спустя она уже открывала дверь в свою квартиру, при этом внимательно следя за дверью Мика Штоппеля. Она никогда особо не жаловала Мика, а общаться с мистером Джонсом сегодня особенно не хотелось. Их последняя беседа – краткий обмен на тему его понимания ‘принципа необходимого знания’ - все еще звучала у нее в мозгу. Учитывая ее сегодняшнее настроение, она не была уверена, что смогла бы остаться вежливой, если бы он опять решил с ней пообщаться.

Квартира выглядела именно так, как она и оставила ее утром – жилое помещение того, кого резко разбудили, и кто судорожно одевался почти в кромешной темноте. Одежда была свалена кучей на диване, на барной стойке стояла чашка с кофе, который она успела приготовить, но не успела выпить. Зрелище было удручающим, и она решила занять себя обычными домашними делами – выбрала диск, поставили чайник, собрала одежду и отсортировала грязное белье, приготовила на скорую руку подвернувшиеся рис и овощи. Ничего напоминающего праздничный торт, но это нормально. Праздничные пироги никогда не играли важную роль в ее жизни, ни раньше, ни сейчас.

В девять часов вечера она лежала на диване с пультом от телевизора в руке, бездумно переключаясь с канала на канал. От усталости глаза казались засыпанными песком, но она не хотела идти ложиться спасть. Она не хотела лечь в кровать и лежать в темноте, думая об отвратительной хрупкости жизни. Она не хотела, чтобы ей снилась погибшая маленькая девочка и ее мертвый отец. Она закрыла глаза, когда от этих мыслей непрошенные теплые слезы навернулись на глаза. Интересно, какой у нее будет следующий день рождения?

~ * ~ * ~

Ее мобильный телефон зазвонил ровно в одиннадцать часов вечера, когда она невидящим взглядом уткнулась в яркую заставку вечерних новостей. Рука протянулась и раскрыла телефон до того, как ее мозг осознал это, и она решила, что в Отделе сошли с ума, если они думают, что она сейчас приедет.

«Да?»
«Привет».
В животе похолодело от неожиданного звука голоса Майкла. «Ты где?».
«В Отделе».
В голове от усталости было туманно, она моргнула, затем облизнула сухие губы. «Я думала, что ты не вернешься до завтрашнего вечера».
«Мы закончили раньше».
Эти три маленьких слова обыденного отдельского разговора заставили ее сердце петь.
«Тебе надо отчитаться?».
«Я уже это сделал».

Она знала, что он обезопасил линию перед тем, как звонить, но она не могла заставить себя затронуть более личные, более опасные темы.
«Потери?»
«Гибсон и Хоббс».

Ее горло сжалось. Только на прошлой неделе они сидели с Гибсоном и Хоббсом в баре. Никита вдруг вспомнила, что это был день рождения Гибсона. А теперь он мертв.
Она услышала, как Майкл выдохнул. «Уже поздно. Мне нужно идти».
Закрыв глаза, Никита плотнее прижала телефон к уху, как будто это могло помочь ей услышать слова, которые не были сказаны, желая самой сказать то, что хотелось. Ну почему между ними всё так непросто? Она подумала о Гардинер и Эллисе, о том, как они смотрели друг на друга, улыбались, касались друг друга перед выездом на миссию, с которой они могут не вернуться. Она опять вспомнила о Гибсоне, затем глубоко вздохнула.
«Сейчас же не настолько поздно, ведь так?»

~ * ~ * ~

Он постучал в ее дверь в десять минут первого. В одиннадцать минут первого он целовал ее теплыми губами, а его холодные пальцы ласкали ее затылок. Она обхватила его руками, заново привыкая к ощущению его тела, и жадно поцеловала его в ответ, упиваясь сладостью его губ так, как будто в первый раз.

Когда всё закончилось, она спрятала лицо в его шее, вдыхая запах мужской кожи. «Спасибо, что пришел», прошептала она ему в подбородок, улыбнувшись шершавости щетины.
В его голосе слышалась улыбка: «Всегда пожалуйста». Руки Майкла скользнули по ее спине, прижимая ее ближе. Она чувствовала настойчивость его тела, эхо того же желания, которое зажглось в ее крови.
Она прошлась губами по его горлу, лизнула бьющуюся жилку. «Сегодня мой день рождения», сказала она, улыбка погасла.
«Я знаю». Рука на ее правом берде напряглась, большой палец начал нежно чертить замысловатые фигуры на ее коже. «Это проблема?»

«Я стала на год старше», грустно пробормотала она, понимая, что зря пытается сейчас объяснить свои путаные мысли. Но если кто-то и мог ее понять, то это Майкл. «Еще один год в Отделе».

Она почувствовала, как он глубоко вздохнул. «Еще один год, который ты пережила». Наверное, лучше, чем кто-либо в Отделе, он понимал отвратительную хрупкость жизни. «Стать старше это не так уж и плохо».

Она вспомнила обо всех тех призраках, с которыми сегодня столкнулась, и тяжело сглотнула, затем подняла лицо для поцелуя. «Не такой уж и плохой вариант».

 Отправлено: 13.04.15 00:54. Заголовок: olgat Огоооо!!!!!! ..

olgat
Огоооо!!!!!!

Так неожиданно, и оттого еще приятней
Скажи, у тебя в сутках что, больше 24 часов???Когда ты все успеваешь???Преклоняюсь просто
-----------------------------

Очень хорошая, мелодично-печальная вещь. Настроенческая. Почему-то остается ощущение разлитой в воздухе неизбежной грусти, буквально до последнего предложения. Но это "Не такой уж и плохой вариант" как солнце в холодной воде(с)
Мне понравилось!

У тебя прекрасно получилось с Женевьевой- отлично от остальных, по-своему и, думаю, что узнаваемо. Хорошо, что ты обещалась еще ее перевести *наглым голосом*
Надеюсь, "терапия" помогла?

PS "Сегодня мой день рождения" есть и в соседней теме, но насколько по-разному окрашено!

 Отправлено: 13.04.15 01:53. Заголовок: olgat Здорово и о..

olgat

Здорово и очень нежно! Все-таки Женевьева мне очень нравится) Умеет девушка писать эмоциональные и трогательные вещи Действительно очень лфнисто получилось.
Пронзительно печально, но очень-очень красиво! Спасибо за перевод! У тебя получилось просто чудечно!

Alex_a пишет:

цитата:

PS "Сегодня мой день рождения" есть и в соседней теме, но насколько по-разному окрашено!

Там еще юная, радовалась, что теперь все можно. Думала, ого, теперь заживет! А тут уже знает, что можно-то можно, да только по праздникам в качестве подарка, что бы не забаловалась. А до следующего ДР еще дожить надо

 Отправлено: 13.04.15 02:12. Заголовок: veda пишет: да толь..

veda пишет:

цитата:

да только по праздникам в качестве подарка, что бы не забаловалась.

Да уж, "Новый год бывает чаще"

 Отправлено: 13.04.15 04:01. Заголовок: olgat пишет: Genevie..

olgat пишет:

цитата:

Genevieve. Older

olgat, спасибо огромное!!!

Так пронзительно красиво, с осадком неизбежной грусти и нежности....так по ЛФНски....
СПАСИБО!!!

 Отправлено: 13.04.15 10:15. Заголовок: Alex_a, veda, elap23..

Alex_a, veda, elap23 - рада, что вам понравилось
Спасибо за такие хорошие отзывы

Да, Женевьева молодец. И грустно, и светло, и с надеждой. Мне вот так больше всего нравится о ЛФН думать.

Alex_a пишет:

цитата:

Скажи, у тебя в сутках что, больше 24 часов???Когда ты все успеваешь???

дааа, часов явно не хватает.. Королевство маловато, разгуляться мне негде ! (с)
Вот, к сожалению, очень редко получается с вами серии посмотреть
Alex_a пишет:

цитата:

Надеюсь, "терапия" помогла?

неа Но у меня еще есть время. К тому же я очень надеюсь на вас с Ведой
Следуя советам Хэмингуэя, "лечу душу впечатлениями"

Alex_a пишет:

цитата:

PS "Сегодня мой день рождения" есть и в соседней теме, но насколько по-разному окрашено!

Хммм... а я даже не заметила. Точно метатекст получается! Я для себя из таких вот хороших историй и складываю историю их взаимоотношений. На сценаристов-то надежды никакой

veda пишет:

цитата:

Спасибо за перевод! У тебя получилось просто чудечно!

от таких знатоков Женевьевы особенно приятно слышать такие слова

я там еще кое-что к вашим просмотрам на этой неделе сфарганила, точнее доделаю в ближайшее время. Но, сюда, наверное, слишком длинно. В "Чужое" повесить?

 Отправлено: 13.04.15 10:55. Заголовок: olgat пишет: там е..

olgat пишет:

цитата:

там еще кое-что к вашим просмотрам на этой неделе сфарганила, точнее доделаю в ближайшее время.

ОГО!!! Какая красота!!! Какая ты молодец!!!
Как хорошо то!!!

 Отправлено: 13.04.15 11:02. Заголовок: olgat пишет: К тому..

olgat пишет:

цитата:

К тому же я очень надеюсь на вас с Ведой

В ближайшее время, рассчитывать можно только на главврача , моему Музу надоели анекдоты
olgat пишет:

цитата:

В "Чужое" повесить?

Ммм, может, сделать свою отдельную тему как раз для некрупноформатных вещей?Типа "Разное от olgat"?
В общих темах потом фиг найдешь, если хочеься перечитать.

 Отправлено: 13.04.15 18:05. Заголовок: olgat, когда ты все ..

olgat, когда ты все успеваешь? Дом, семья, перевод, да не один!
Большое спасибо за такую эмоциональную и романтическую историю! Она напомнила мне не Никиту пятилетней отдельской выдержки, а совсем молодую и трогательную Никиту первого сезона.

 Отправлено: 13.04.15 23:32. Заголовок: Alex_a пишет: Ммм, ..

Alex_a пишет:

цитата:

Ммм, может, сделать свою отдельную тему как раз для некрупноформатных вещей?Типа "Разное от olgat"?

это уже точно перебор. На две малююююсенькие работки такой замах - это слишком
В Чужое положила

naika - спасибо
naika пишет:

цитата:

когда ты все успеваешь? Дом, семья, перевод, да не один!

главное, чтобы на качестве не сказалось. Держите меня в курсе, если что.

цитата:

Она напомнила мне не Никиту пятилетней отдельской выдержки, а совсем молодую и трогательную Никиту первого сезона.

Женевьева считает, что это третий сезон.

 Отправлено: 13.04.15 23:39. Заголовок: Мне очень нравятся э..

Мне очень нравятся эпиграфы у Женевьевы. Они классно соотносятся с текстами. Я считаю, что убирать их просто грех, но перевода именно этой песни в Интернете не нашлось. А может, я такая криворукая. Так что вот так:
----------------------------------------------------------------------------
Если посмотреть вперед,
То каждый день одно и то же;
Обманутая безопасностью ежедневных дел

Every day is the same
when looking straight ahead;
caught in the safety of routine
Name Taken. Safety Routine.

Когда ты просыпаешься в чужой кровати, тебе требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, где ты находишься. Вместе с осознанием, реальность накрывает тебя с головой, и будто бы камень падает в твой желудок.

Ты откидываешь одеяло в сторону, до того, как сможешь убедить себя, что ты не в состоянии сделать это. Точно так же было вчера, и за день до этого.

Когда ты уже на ногах, ты пытаешься спастись в бессмысленной физической работе. Ты плещешь себе в лицо ледяной водой, завязываешь волосы в тугой узел, одеваешься в полумраке. Через две минуты – точно так же, как вчера и позавчера – ты почувствуешь под ногами твердый асфальт.

И ты побежишь.

Ты побежишь, только ты и это светло-розовое предрассветное небо, утренний птичий гомон, такой же, как у тебя дома. Ты будешь говорить себе, что с тобой всё будет хорошо, что ничего внутри тебя не умирает каждый час, который ты проводишь в этом чужом доме, что ты справишься. Ты побежишь, и ты будешь думать о конце этой игры, а не о нем или о ней или об их ребенке, и не о том, что твоя решимость каждый день понемногу тает. Ты побежишь, и ты будешь потеть, и ты будешь надеяться, что к тому моменту, когда ты ввалишься в дом, вместе с потом из твоих мыслей и из твоего сердца вытечет хоть немного яда.

И нет никаких причин, чтобы этого не произошло. В конце концов, так было вчера и за день до этого.

Однако, этим утром ты встречаешь жену Майкла – его красивую, элегантную, невинную жену – которая ждет тебя в этой уютной кухне. Она мило улыбается тебе и спрашивает, можно ли ей побегать с тобой. Ты улыбаешься в ответ, киваешь и произносишь правильные слова, говоря ей, что это будет здорово, и ты очень рада её компании. Ты смотришь, как она пишет записку своему мужу – который все еще спит в ее кровати, в их кровати – и пытаешься не обращать внимания на то множество поцелуев, которые она оставляет на бумаге. Ты с силой втягиваешь в легкие воздух, когда яд начинает разъедать твое сердце, а твой желудок сжимается, и ты убеждаешься, что твоя привычная рутина - это всего лишь иллюзия.

 Отправлено: 14.04.15 02:09. Заголовок: olgat, присоединяюсь..

olgat,
присоединяюсь к предыдущим комментаторам: меня тоже очень тронуло настроение рассказа "Older" - печаль, ощущение хрупкости и краткости жизни и в то же время - желание счастья и благодарность за минуты радости. Действительно, это и очень по- ЛФНовски, и перекликается с новым рассказом Веды. Не только благодаря мотиву дня рождения, но и общим мироощущением "сорвем цветы украдкой под лезвием косы"(с)
Еще вот что мне нравится у Женевьевы: она дает всегда имена эпизодическим героям. Вроде бы мелочь, но так оживляет повествование)

Второй очерк -настоящее стихотворение в прозе. Так красиво, что хочется лишь перечитывать и грустить вместе с Никитой)
olgat , спасибо за выбор произведений и за прекрасный перевод!

 Отправлено: 14.04.15 03:25. Заголовок: olgat пишет: Если п..

olgat пишет:

цитата:

Если посмотреть вперед, То каждый день одно и то же; Обманутая безопасностью ежедневных дел

olgat!!!! ......даже не знаю, каких эмоций больше....слов нет.....сердце плачет от переживаний, безысходности, одиночества .....красиво, надрывно, тяжко ....так по ЛФНски.....

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!Это просто великолепно!!!!

 Отправлено: 14.04.15 04:14. Заголовок: olgat пишет: На две..

olgat пишет:

цитата:

На две малююююсенькие работки такой замах - это слишком В Чужое положила

уже на три*занудным голосом* К тому же, я очень надеюсь, что это не последние
А теперь бегай между темами как трип... заяц
Нет, чтобы послушаться

Спасибо за этот отрывок.
Очень он вписывается в то удивительное терпение Никиты.
Сублимировать утренней пробежкой всю свою злость, отчаяние и боль- похоже на нее.
olgat пишет:

цитата:

твоя привычная рутина - это всего лишь иллюзия.

Очень Ник жалко с такой отчаянной безысходностью.
Уж она-то совершенно этих страданий не заслуживала.

Мерси еще раз, читаю, не замечая слов- как будто летишь- хорошо у вас с Женевьевой выходит

 Отправлено: 14.04.15 11:48. Заголовок: Таппенс elap23 Alex_..

Таппенс elap23 Alex_a - спасибо большое за вашу доброжелательность. Очень приятно.
elap23 пишет:

цитата:

красиво, надрывно, тяжко

угу жизненно
Alex_a пишет:

цитата:

А теперь бегай между темами как трип... заяц

не ворчи. Скоро мой запал кончится, фонтан иссякнет, бегать не надо будет
Alex_a пишет:

цитата:

Сублимировать утренней пробежкой всю свою злость, отчаяние и боль- похоже на нее.

ага. я ее в этом оооочень хорошо понимаю. Мне это очень близко
Alex_a пишет:

цитата:

Очень Ник жалко с такой отчаянной безысходностью. Уж она-то совершенно этих страданий не заслуживала.

Так уж сложилось. Но то, как она вышла из этой ситуации, то, что она не озлобилась и смогла понять и принять для меня является проявлением истинной любви, что бы там ни говорили о ней критики.
Потому что это действительно маленькая смерть.

 Отправлено: 14.04.15 14:39. Заголовок: olgat пишет: не вор..

olgat пишет:

цитата:

не ворчи.

Нахалка, а?!))
А с запалом и фонтанами мы работать умеем- все починим, все зажжОм, поноем-поканючим, опыт есть
olgat пишет:

цитата:

я ее в этом оооочень хорошо понимаю.

В сублимировании или в пробежках?)))
Больше Ник, конечно, к более активным и разнообразным действиям тяготеет, но ремонт у Ленки в доме ей бы никто сделтаь не разрешил)))
А было бы неплохо - просыпаются утром нежные супруги, а у них вместо тесной столовой и заставленной гостиной, с мещанскими "кружевными салфеточкми" -большое, светлое, чистое пространство а-ля шведский дом :))
olgat пишет:

цитата:

что она не озлобилась

Да, согласна, очень показательно в плане не только несомненности и глубины ее чувства, но и в плане характера Никиты. Не так и шокирует ее всепрощение со временем, оно вполне органично в связи с ее реакцией на длительном промежутке.
olgat пишет:

цитата:

действительно маленькая смерть.

Особенно, в этой ситуации, усиленной до предела.
Когда узнаешь о том, что у любимого полноценная семья будучи в безвыходной ситуации.
И даже дверью не хлопнуть, и никуда не уйти. И, чтобы уж окончательно добить, приходится жить в их доме.
Это вообще труднопредставимо и должно быть совершенно опустошающе.
Только принудительно поставив себя на "паузу" можно не сойти с ума.

 Отправлено: 14.04.15 18:56. Заголовок: olgat, спасибо за то..

olgat, спасибо за то, что не устаешь нас радовать новыми переводами, за этот набросок. Отлично передается взгляд на события глазами Никиты.

olgat пишет:

цитата:

Скоро мой запал кончится, фонтан иссякнет, бегать не надо будет

Надеюсь, это случится не так уж и скоро ))

 Отправлено: 14.04.15 23:35. Заголовок: olgat пишет: Мне оч..

olgat пишет:

цитата:

Мне очень нравятся эпиграфы у Женевьевы. Они классно соотносятся с текстами.

Да! Тоже всегда это замечала! Девушка очень чутка к деталям

olgat пишет:

цитата:

Когда ты просыпаешься в чужой кровати, тебе требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, где ты находишься. Вместе с осознанием, реальность накрывает тебя с головой, и будто бы камень падает в твой желудок.

Ситуация конечно ужас Даже представить себя не могу на ее месте Безысходно все так, что вообще вопрос, как у Никиты хватало сил жить и бороться? Уважаю ее жизнелюбие

olgat пишет:

цитата:

Ты с силой втягиваешь в легкие воздух, когда яд начинает разъедать твое сердце, а твой желудок сжимается, и ты убеждаешься, что твоя привычная рутина - это всего лишь иллюзия.

Судя по фильму она просто отключилась. В этом ее спасение Никита переключилась с себя на других людей. на Елену, Адама, Майкла.. Она была наблюдателем, потому что эмоционально включаясь это вообще невозможно выдержать

Спасибо за такой емкий и эмоциональный отрывок! Сильно!

 Отправлено: 15.04.15 11:10. Заголовок: naika, veda - спаси..

naika, veda - спасибо вам большое, девочки.
Вы все чудо!

но мне кажется, я вас уже чрезмерно загрузила А скромность и вежливость не позволяют сказать правду . Сегодня последнее перечитала, особенно Numb, вот точно поторопилась выкладывать надо паузу сделать.

Alex_a пишет:

цитата:

А было бы неплохо - просыпаются утром нежные супруги, а у них вместо тесной столовой и заставленной гостиной, с мещанскими "кружевными салфеточкми" -большое, светлое, чистое пространство а-ля шведский дом :))

можно я позаимствую идею?

 Отправлено: 15.04.15 15:32. Заголовок: olgat пишет: но мне..

olgat пишет:

цитата:

но мне кажется, я вас уже чрезмерно загрузила

Неправильно кажется! На меня так вообще очень вдохновляюще действует такое кол-во хорошего текста
Не надо пауз, если только тебе самой их не хочется
Единственное, боюсь, что все эти нежные Женевьевы задвинут суровую Бетси в дальний угол, а я терпеливо жду уже 3 дня, что там дальше Жду и молчу

olgat пишет:

цитата:

можно я позаимствую идею?

Оооо, свое-свое )))Конечно, можно, правда, не знаю, что!

 Отправлено: 15.04.15 17:43. Заголовок: Alex_a пишет: А был..

Alex_a пишет:

цитата:

А было бы неплохо - просыпаются утром нежные супруги, а у них вместо тесной столовой и заставленной гостиной, с мещанскими "кружевными салфеточкми" -большое, светлое, чистое пространство а-ля шведский дом :))

olgat пишет:

цитата:

но мне кажется, я вас уже чрезмерно загрузила

Наоборот, так здорово!!!! СПАСИБИЩЕ!!!!