Отправлено: 25.11.09 13:55. Заголовок: Каро "Перепрограммирование"

Сама себе удивляюсь, но задор пока держится. Поэтому берусь за новую вещь. На сей раз автор Каро. В свое время несколько ее рассказов замечательно перевела на Телесериале VMV (Муся). Но кое-что еще осталось неохваченным. Попробую исправить это упущение.

Временные рамки: середина третьего сезона, перед «Вспоминая Париж» и «Когда все хорошо»

 Отправлено: 18.12.09 19:47. Заголовок: марго, дорогая, ты г..

марго, дорогая, ты гений!!!
ХАЧУ дальше!!!

 Отправлено: 18.12.09 21:20. Заголовок: буквально через неск..

буквально через несколько часов прибегу и прочту!
судя по отзывам бежать буду быстро

 Отправлено: 19.12.09 03:19. Заголовок: Девчаты, мерсищщи в..

Девчаты, мерсищщи вам пребокущее, что читаете! Чессло, переводила как ненормальная - страшно хотелось узнать, как отреагируете на поворот сюжета. Очень рада, что вы не разочарованы.
Ivonne пишет:

цитата:

Шеф ревнует Майкла к Никите

А мне показалось, что он это все делает скорее ради Мэдлин. Какие-то странные эмоции пробуждает у нее экспериментирование над МиН. А он потакает, потому что... Чего не сделаешь ради старой любви....
Веснушка пишет:

цитата:

А Натанек - очень колоритный персонаж, настоящий русский!

Ага... Не считая фамилии. Еще бы Натансоном назвала. Но описание хорошее, сочное. Вообще - молодец Каро, одна из лучших.

 Отправлено: 19.12.09 03:20. Заголовок: Delf пишет: ХАЧУ да..

Delf пишет:

цитата:

ХАЧУ дальше!!!

А дальше - ФЫсе.... Он уже весь кончился...

 Отправлено: 19.12.09 03:48. Заголовок: марго пишет: страшн..

марго пишет:

цитата:

страшно хотелось узнать, как отреагируете на поворот сюжета. Очень рада, что вы не разочарованы.

Разочарованы? Нет такого и быть не может!
Я ожидала чего-то близкого к реальному сюжету - какую-нибудь долгую борьбу с обратным перепрограммированием. А получилось все чуть ли не лучше, чем в сериале. Душевно, искренне...
Автор - большая МоЛоДеЦ!!!
марго
А ты ещё бОльшая умничка, что нашла, замечательно перевела и поделилась со всеми нами - и с постоянными обитателями, и со множеством гостей! Спасибо еще раз!

 Отправлено: 19.12.09 17:04. Заголовок: Уххххх ты... :sm242..

Уххххх ты... Вот это хоооод... Здорово!!В лучших традициях ЛФН...
Шоковая терапия... сплошная... И для читателя... - я аж дышать забыла, когда

цитата:

Его рука чуть опустилась и палец нажал на курок. Дважды.

... и для героя...
Да, эт сильное средство... всё правильно! Хотя и едва не ценою жизни героини... Но... мне кажется... если бы она знала, что подобное подействует, то... и сама рискнула бы... как-нибудь...

...Вот оно, настоящее чувство... ничем его искусственным не задавишь, не убьешь до конца... Ростки всё равно останутся... и со временем - прорастут... Жаль, конечно, что в результате такого "толчка"... Но... за всё в этом мире приходится платить или чем-то жертвовать...

Замечательное окончание! Не разочаровало! Так просто и так убедительно!!! Классссс!

Спасибо, Маргошенька!!!

Аааа... ээээ... как там твоё вдохновение? Еще не закончилось? Стоит нам...ээээ ... ждать чего-нибудь?
... Думаю, Дельф, крича "Хочу еще!" именно это и имела в виду... И другие, уверена, поддержат... а? (ну нет смайлика с... УМОЛЯЮщим выражением лица! )

 Отправлено: 19.12.09 18:23. Заголовок: Irsen пишет: И друг..

Irsen пишет:

цитата:

И другие, уверена, поддержат... а?

ППКС!!!!!!!!!!
Марго! мы всё таки с Ирсен угадали)))))) ну почти! "практически" заново улюбился!
конец шикарный, намного лучше, чем если бы она начала его долго придолго перепрограммировать обратненько.
а так просто маслом по сердцу
идея шикарная, перевод ещё шикарнее! Каро как Каро, а цвяты нашей королевне

 Отправлено: 19.12.09 20:25. Заголовок: жаааалко) жалко, чт..

жаааалко)
жалко, что закончилось :))))))

но было круто, еще раз спасибо, Марго, за отличную обработку)

 Отправлено: 20.12.09 03:05. Заголовок: Irsen yasha Aleks О..

Irsen yasha Aleks
Ой, девчонки, какой вам ПАСИББ! ОЧЧЧЧень приятно читать ваши отзывы, оЧЧЧень!
yasha пишет:

цитата:

"практически" заново улюбился!

А меня наоборот цапнуло это " во глубине...." Казалось бы - все, стерто и похоронено, ни каких следов. А неееет!.. Оно там, под слоем остывшего пепла.... Истерзанная но не убитая любовь, как пишут в любовных романах.
Irsen пишет:

цитата:

как там твоё вдохновение?

Дажжжж прям не знаю... Вашими стараниями меня тут колбасит че-т не по-деЦки... И что с етого выйдет понятия не имею. В Канаду рвануть, что ль?

 Отправлено: 20.12.09 16:05. Заголовок: марго пишет: Дажжжж..

марго пишет:

цитата:

Дажжжж прям не знаю... Вашими стараниями меня тут колбасит че-т не по-деЦки...

Ой... в каком смысле? Мож... че рождается... в муках, тыкскыть ... или собирается... ,а?

марго пишет:

цитата:

В Канаду рвануть, что ль?

... А ... поможет?
А шшшшытооо?! Можно!!! Полмира вскорости туда - на олимпиаду, ну и мы, типа... Все - в Ванкувер, ну а мы... хде там "наше ФФФФСЁ" щас базируется? ... в открестности Квебека?
... А мона и в Ванкувере подождать... ОН же к хоккею неровно вроде дышит... Так неужели ж не посетит...

ФФФФФсёёёё... и правда... клиника..

 Отправлено: 20.12.09 17:04. Заголовок: в Канаду я с вами :s..

в Канаду я с вами

 Отправлено: 20.12.09 18:33. Заголовок: марго пишет: А меня..

марго пишет:

цитата:

А меня наоборот цапнуло это " во глубине...." Казалось бы - все, стерто и похоронено, ни каких следов. А неееет!.. Оно там, под слоем остывшего пепла.... Истерзанная но не убитая любовь, как пишут в любовных романах.

воооооооооо ........... и меняяяяяяяяяяя это зацепило и даже сподвигнуло на некие мыслишки........ надо их развернуть и кое где грязно использовать
(если, ессственно, никто не возражает)
Irsen пишет:

цитата:

хде там "наше ФФФФСЁ" щас базируется? ... в открестности Квебека?

ага приедем и скажем мол сдрасте , мы гасторбайтеры из России, приехали по государственной программе, со своей красочкой, импортной, окошки Вам перекрасить
ой, мляааааа, умора

 Отправлено: 20.12.09 21:22. Заголовок: yasha пишет: ага ..

yasha пишет:

цитата:

ага приедем и скажем мол сдрасте...

...Ты уверена, что увидев его, ты еще сможешь что-то вымолвить?! Сииииилааа...
Я так вот... только и смогу, что... глазками хлопать и... забуду все слова... Спасибо, если не забуду, как дышать...
Охххххх... диагноз подтверждается...

А синенькие его окошки меня сАФФФФсем не напрягают ... цвет - любимый!!! И я ЩЩЩастлива, что не только мой!

Зы: Яша, смайлики - КЛАСССС!!!

 Отправлено: 20.12.09 22:00. Заголовок: Irsen пишет: Я так ..

Irsen пишет:

цитата:

Я так вот... только и смогу, что... глазками хлопать и... забуду все слова... Спасибо, если не забуду, как дышать...

Мать! Так я ж на себя возьму/ взложу разговоры о гос.программе, а вы можете приспокойно стоять и рассматривать, пака я буду зубы заговаривать на незнакомом ему языке
Irsen пишет:

цитата:

.Ты уверена, что увидев его, ты еще сможешь что-то вымолвить?!

а я буду старацццца изо фсех сил
фсё, я опять до слёз сижу и ржу

Irsen пишет:

цитата:

А синенькие его окошки меня сАФФФФсем не напрягают

так меня ж тоже! мы просто освежим чуток цвет
зы: даааааа, смайлы крутянские!!!!!!!!! ток вчера увидела, что можно и ими пользоваться(лошара )!!!

 Отправлено: 20.12.09 22:30. Заголовок: Delf пишет: Я вам п..

Delf пишет:

цитата:

Я вам покажу к нафиг к Грею!!!

Ату их, Дельф !!!!!
Я тут , радышком, из-за твоей стройной спины подпрыгиваю !!!!

Тётки, вы чё - какой к чёрту Грей??????????

 Отправлено: 20.12.09 22:34. Заголовок: Irsen пишет: У Май..

Irsen пишет:

цитата:

У Майкла и без вмешательства всё "под темнааййуу вадойййй"... Она и так его размораживает-размораживает... А тут ещё... Оххх... Кардинальные меры нужны будут...

Пиля, треска мороженная столетней давности и наверное, уже и не второй свежести !!!!!!!!

 Отправлено: 20.12.09 22:35. Заголовок: yasha пишет: пака ..

yasha пишет:

цитата:

пака я буду зубы заговаривать на незнакомом ему языке

Ага!!! И он от эНтова тоже в ступор впадет! ... силясь понять, чавой-то там ему вещают..
И в результате - картина:
С этой стороны - в ступоре... только глазками хлопают...разинув рты... С той стороны - тоже в ступоре... А посередине - Яша... вся такая... АнтирЕсная... ... чего й то декламирует... ... И ффффсе это - на фоне снежной квебекской природы... КЛАССС!
Вот тогда уж точно... нас всех будет ждать пансион... тока канадский... и настоящий...

Ффффлудим, Марго, по-страШШШШному... Ну... эт история болезни... Прости, Маргошенька...

 Отправлено: 20.12.09 22:39. Заголовок: Ivonne пишет: Ужасн..

Ivonne пишет:

цитата:

Ужасно интересно, какие усилия нужно приложить, чтобы снять с Майкла медлиновское заклятие. Ладно там Никита - с ней проще))) А этот и так кремень, да еще запрограммированный

Знаете что - звучит как страшний медицинский приговор - *Жить вам три дня и три ночи, а после - в АД !!!!*

Фуууууу..


Брррррррррр...

 Отправлено: 20.12.09 22:43. Заголовок: марго пишет: НУУУУ?..

марго пишет:

цитата:

НУУУУ???? И ГДЕ????? Давай, этого у нас еще не было! Откроешь новый жанр!

Ну отчего же - у иностранной девочки есть пара произведеньиц - УЖАС, до сих пор в дрожь кидает от живого и ясного описания пыток и прочих прелестей жизни палачей - и всё это применительно к нашим обожаемым!

 Отправлено: 20.12.09 22:57. Заголовок: Irsen пишет: С этой..

Irsen пишет:

цитата:

С этой стороны - в ступоре... только глазками хлопают...разинув рты... С той стороны - тоже в ступоре... А посередине - Яша... ... чего й то декламирует... ... И ффффсе это - на фоне снежной квебекской природы... КЛАССС!

вааааааай, картина -то какая шикарная!
ну а што? лучше так, чем никак
Irsen пишет:

цитата:

Вот тогда уж точно... нас всех будет ждать пансион... тока канадский... и настоящий...

ну есть хоть что-то позитивное- В КАНАДСКИЙ!!!! представь только! за всё ! и Ройка неподалёку))))))))))) на марках сэкономим да и сами сможем между дневными прогулочками навесчать причину нашей болезни ))))))
едрён батон одни плюсы ! пакуй чемоданы, дорохая, скоро выезжаем

 Отправлено: 20.12.09 22:59. Заголовок: Энея пишет: до сих ..

Энея пишет:

цитата:

до сих пор в дрожь кидает от живого и ясного описания пыток и прочих прелестей жизни палачей - и всё это применительно к нашим обожаемым!

ойййй а я бы почитала, почитала...............

 Отправлено: 20.12.09 23:44. Заголовок: Яшка, через Могучеку..

Яшка, через Могучекучий Друг-Транслейтер ток - тебе надо ????

 Отправлено: 21.12.09 00:08. Заголовок: извращения через Тра..

извращения через Транслейтер- ет ещё большее извращение
прям даже не знаю ))))))))) ну а получится -то хоть суть уловить?
если-да-то пожалуй прочту

 Отправлено: 21.12.09 02:40. Заголовок: Это пронимает если т..

Это пронимает если ты можешь уловить суть за нагромождением фсякого чудовищного хлама с одного языка на другой, а в случае с аглицким - ещё и прямого и тупого ..... Рррррррррррррррр.......

 Отправлено: 21.12.09 04:59. Заголовок: :sm76: интрииигааа..

интрииигааааааааааааа!
давай сссылку, позырю

 Отправлено: 21.12.09 06:35. Заголовок: Ок, завтря гляну иде..

Ок, завтря гляну иде оно валяцццооо ....

 Отправлено: 14.07.13 19:31. Заголовок: paintera

О-О-О, Марго, огромное спасибо за такой шикарный перевод! Я в блаженном экстазе! Вообще очень люблю фики Каро. Читала трилогию на тс... Каждая история как отдельная серия. Спасибо за эту историю. Прелесть.))) Ох, кстати, если кто-то знает переведенные фики этого автора и готов поделиться, то я была бы очень благодарна.)))

 Отправлено: 06.03.15 22:50. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод! Давно задавалась вопросом, почему решили запрограммировать Никиту? Корень всех бед был именно в Майкле, именно он отвечал за всё. Может, они знали, что если Майкл превратится в машину, то его уже точно будет не остановить? А если запрограммированная Никита выйдет из-под контроля, то всегда остановить её сможет Майкл?
Никогда не видела логики в программировании Никиты.

В этом же фике слишком легко Майкл распрограммировался. И почему перепрограммирование? Ведь изначального программирования не было или было?