Отправлено: 23.03.08 15:21. Заголовок: Kate "Новая жизнь"

Еще одна из моих любимых вещей. Правда, кое-какие детали кажутся сомнительными, но в целом - по духу, по настроению - мне предстваляется все очень возможным и логичным.
Впрочем, судить вам.

 Отправлено: 05.04.08 00:58. Заголовок: Ravi botanya anele I..

Ravi botanya anele Ivonne RedFish terra lilit
Спасибо всем, что читали и высказывались.
Ivonne пишет:

цитата:

твоя работа никого не оставила равнодушным!

Вот это самое приятное, чессло!!! Пасиббб, дорогая.
terra пишет:

цитата:

Ты сама-то в нее веришь

Я - верю. Для меня это одна из немногих по-настоящему правдоподобных историй. Как и почти все, написанное Кейт.
botanya пишет:

цитата:

И чего она с самого начала кочевряжилась ? :)

А чего они вообще кочевряжились весь сериал? То он, то она? Полюбили бы друг друга на пятой минуте первой серии, и все.....

 Отправлено: 05.04.08 01:02. Заголовок: Веснушка "....В..

Веснушка
"....Вы единственная, кто меня понимает...." (с)
Пасиббб, солнце мое.

 Отправлено: 05.04.08 01:08. Заголовок: марго пишет: Полюби..

марго пишет:

цитата:

Полюбили бы друг друга на пятой минуте первой серии, и все.....

Ага и все оставшиеся серии занимались бы сексом в экзотических местах.... Вот только показывали бы это, я думаю, по другому каналу
В общем гусары молчать.
марго пишет:

цитата:

Для меня это одна из немногих по-настоящему правдоподобных историй.

Каждому свое... Что-то бесспорно в этом есть... Но Майкл на редкость покладистый, а у Никиты словно вместо крови жидкий азот. А еще какой-то любовный роман напомнило смутно... толко там про бывшего виноватого мужа. Не... Кейт не для меня... Так что все мои восторги, Марго, принимай исключительно в свой адрес. Думаю, если ты мне Иллиаду переведешь ,прочту с удовольствием, а то все в первой четверти застреваю...

 Отправлено: 05.04.08 01:25. Заголовок: Ravi пишет: Майкл н..

Ravi пишет:

цитата:

Майкл на редкость покладистый, а у Никиты словно вместо крови жидкий азот.

Про Никиту - говорила уже, что она после 4-го сезона + с ребенком на руках такая и будет, одиночество, срах, недоверие и нежелание возвращаться в прошлое. По мне - всё похоже. А Майкл... Он пытался строить какое-то подобие жизни на руинах прошлого, пытался забыть Никиту и существовать в мире без Отдела. А тут БАЦ - снова она. Конечно, бросился искать, конечно, никакой решимости нет - тоже боиться быть отвергнутым и ненужным, да и принятым быть боиться, только пожив с ними с течением времени понимает, чего хочет. А как понял - нате вам:

цитата:

мое место тут.

цитата:

Днем, ночью… Какая разница?

И никакой покладистости нету!!! Не, я верю! Мне нра! Всё ИМХО, естессно.

 Отправлено: 05.04.08 01:28. Заголовок: Веснушка пишет: Всё..

Веснушка пишет:

цитата:

Всё ИМХО, естессно

Да я че, против что ли? Че ты скачешь шашкой машешь?
не такими я их себе представляю....

 Отправлено: 05.04.08 01:32. Заголовок: Ravi пишет: Че ты с..

Ravi пишет:

цитата:

Че ты скачешь шашкой машешь?

Ххххлупый Равик! В кои-то веки своё сугубо важное и интересное ИМХО решила высказать умными словами, а ты тут с шашкою своею всё испортила! Я ж только с тобой и не боюсь спорить, ты меня не обидиииишь!
*трусь об ноги, мурлычу тихонечко, подлизываюсь, как умею*

 Отправлено: 05.04.08 01:43. Заголовок: Веснушка пишет: В к..

Веснушка пишет:

цитата:

В кои-то веки своё сугубо важное и интересное ИМХО решила высказать умными словами

А... так вот что это было
Веснушка пишет:

цитата:

Я ж только с тобой и не боюсь спорить, ты меня не обидиииишь

Гы))))) Тебя обиииииииидишь пожалуй.....
Веснушка пишет:

цитата:

трусь об ноги, мурлычу тихонечко, подлизываюсь, как умею

Да ладно, ладно... Скачи, маши, пой песни про Чапаева.... Все для твоего счастья дорогая

 Отправлено: 05.04.08 01:46. Заголовок: Ravi пишет: А... та..

Ravi пишет:

цитата:

А... так вот что это было

Не, вот ты маленькая пакость!

цитата:

Все для твоего счастья дорогая

Мне ещё для щщщастья креветок и мультик нада!

 Отправлено: 05.04.08 01:47. Заголовок: Веснушка пишет: Мне..

Веснушка пишет:

цитата:

Мне ещё для щщщастья креветок и мультик нада!

Ох не говори а еще
Ых-ых-ых

 Отправлено: 05.04.08 01:53. Заголовок: Ravi пишет: а еще ..

Ravi пишет:

цитата:

а еще

А это само собою! И большой кусок Овилы - филейную часть пжалссста!

 Отправлено: 05.04.08 01:56. Заголовок: Веснушка пишет: И б..

Веснушка пишет:

цитата:

И большой кусок Овилы - филейную часть пжалссста!

Ты не дочка Ганибалла Лектора часом?
Харрраша закуска)))))))))))))))))))))))))))) Короче, приезжай обратно))))))) Кажется, нам не хватило))))

 Отправлено: 05.04.08 01:57. Заголовок: Веснушка пишет: фил..

Веснушка пишет:

цитата:

филейную часть пжалссста

Вам поперчить?...

 Отправлено: 05.04.08 01:57. Заголовок: Ravi пишет: Харрраш..

Ravi пишет:

цитата:

Харрраша закуска

Это будет ПРИкуска!

 Отправлено: 05.04.08 01:58. Заголовок: марго пишет: Вам по..

марго пишет:

цитата:

Вам поперчить?...

Отшлёпать для начала...

 Отправлено: 05.04.08 02:03. Заголовок: Веснушка пишет: И б..

Веснушка пишет:

цитата:

И большой кусок Овилы - филейную часть пжалссста!

марго пишет:

цитата:

Вам поперчить?...

Какой ужас!
А начиналось все так хорошо....
Вот я в классе пятом считала, что самое красивое в мужчине ... ох вдруг вспомнила, мой любимый мультик был Sandibel. Просмотрела все от начала и до конца на норвежском, по норвежскому же каналу. Брат вешался))))))))))) А все дело было в зеленоглазом мальчике по имени Марк.... Вот блин это откуда.... И Сандибель его подружка - голубоглазой блондинкой была... А разлучить их пыталась мегера брюнетка Гы))))
Вот такая я постоянная

 Отправлено: 05.04.08 02:05. Заголовок: Веснушка пишет: Отш..

Веснушка пишет:

цитата:

Отшлёпать для начала...

Дряная дивченка

 Отправлено: 05.04.08 02:11. Заголовок: Ravi пишет: Какой у..

Ravi пишет:

цитата:

Какой ужас! А начиналось все так хорошо....

Это пока ты МОИ ВУМНЫЕ МЫСЛИ шашкой не обозвала... Ну не можем мы по Вумному. За что и люблю!

 Отправлено: 05.04.08 02:14. Заголовок: Веснушка пишет: Это..

Веснушка пишет:

цитата:

Это пока ты МОИ ВУМНЫЕ МЫСЛИ шашкой не обозвала...

Я? Твои умные мысли шашкой???????? Хм... я же вроде про смайлик писала...
Но ладно так мне тоже нравится)))))))))))))

 Отправлено: 05.04.08 02:15. Заголовок: Ravi пишет: я же вр..

Ravi пишет:

цитата:

я же вроде про смайлик писала...

Всё одно, не важно, пошли уже отсель, а то опять и снова тему зафлудим, уже в который раз!

 Отправлено: 05.04.08 02:17. Заголовок: Позняк метаться.... ..

Позняк метаться....
Марго

 Отправлено: 05.04.08 02:35. Заголовок: Марго Лен, сонц, бо..

Марго

Лен, сонц, большое спасибо за окончание перевода этой альтернативной истории.
Шикарный перевод!
Предпоследние части и финальная вызвали такие противоречивые чувства.
Предпоследняя часть породили чувство чрезмерной усталости и неловкости, и породила такое ощущение, что падение Милы и ее попадание в больницу послужили для Майкла переломным моментом в его поведении с Никитой, повлекшими появление властности, напористости, прямолинейностью, жестким курсом на перевод отношений в другое русло.
Та глубокая привязанность и ответственность, что он испытает за Милу, словно пробудили его от нерешительности.
Усталость со стороны Майкла отчасти от ожидания, которое уже видимо поперек горла встало, и от того, что неопределенность их отношений его самого замучила .
Никита - она то ли устала от остаток крох недоверия к Майклу, которые только недавно исчезли, то ли от его недвусмыленного поведения, которому он сам положил конец .
В общем, все внутренние сомнения у него и у нее разрешились практически в один момент.
Также отличает последние части повышенная хозяйственность со стороны как Майкла, так и Никиты.
Линия с Вито очень скользкая – и не только потому, что его время фигурирования здесь ограниченное, но и потому, что их характер отношений с Никитой до конца и не ясен.
Поэтому слова Никиты о том, что Вито не прав, и в этот раз он это понял…. Звучат туманно…. Понял и принял на этот раз ее отказ? Отказ от чего – от отношений? От предложения?
Если Кейт хотела добавить эту линию для добавления интриги, напряженности для отношений Майкла и Никиты, то в этом случае образ получается не таинственным, а скорее размазанным, который не интригует, а вызывает недоумение.

цитата:

Если бы пять лет назад Майклу сказали, что настанет день, когда он будет прочищать канализацию в номере крошечной итальянской гостиницы, он счел бы собеседника сумасшедшим.

ИМХО, 5 лет назад, он по его собственным словам был в депрессии, вызванной сообщением о смерти Никиты, поэтому представить Майкла, удивляющегося на такую реплику собеседника не могу представить, скорее безразличным.
Еще не поняла момент с Милой - ей вроде бы 7 лет, да?
Тогда почему она еще не умеет читать сама, а ей читает Никита?
Тогда как Никита уже обучила ее правилам выживания, то незнание алфавита здесь выглядит странным.
Прямой разговор о восстановлении отношений произошел между ними настолько естественно и легко, как будто вся напряженность смыла одним вздохом.
Эпизод в Пампеях такая эмоциональная лавина, настоящий прорыв плотины.
Наступившая идиллия между Майклом и Никитой как штрих к итальянской фреске, о которой упоминается в последнем эпизоде.
Семейная, новорожденная иддилия к идилии города .
Большое спасибо, Лен, рассказ для меня противоречивый, но очень интересный .
Было огромным удовольствием читать его в твоем изложении.

 Отправлено: 05.04.08 23:24. Заголовок: Kate "Новая жизнь" продолжение отзывов.

Маргош! Фулюганки Веснушка и Равька исписали всю тему и мне не осталось места оставить свои восторги. Поэтому завела новую. Вдруг ты надумаешь еще и продолжение этой истории переводить?(Там ведь Кэт что-то дальше еще писала, да?)

цитата:

-Я всегда мечтала быть с тобой. И не собираюсь больше ждать. -Терпение - достоинство… - начал он. -Которое некоторые слишком переоценивают, - закончила она. -Пожалуй… я согласен.

В этом месте откровенно поржала. Уж кто бы рассказывал про терпение, так только не эта несгибаемая Ник. Но и тут умудрилась на Майки стрелки перевести!
Вообще, я очень рада, все у них там хорошо закончилось. А то прям переживала не на шутку, что мальчик беспризорным останется. Такие породистые экземпляры нельзя бросать на улице! Их обязательно надо брать в дом и использовать для улучшения породы . Надеюсь, хоть это тормознутьая Никитка поняла. Не все же ей чужих детей пестовать!
К слову, Марго,-это я так намекаю на продолжение. Катькина Никитка ужасно злит, но мне это нравится! Такие острые эмоции. Поэтому хочу испытывать бурные чувства и дальше! Переведи че-нибудь исчо! Жду!

 Отправлено: 06.04.08 02:36. Заголовок: veda пишет: Фулюган..

veda пишет:

цитата:

Фулюганки Веснушка и Равька исписали всю тему

Бе-бе-бе
veda пишет:

цитата:

Переведи че-нибудь исчо! Жду!

Присоединяюсь к просьбе

 Отправлено: 06.04.08 15:34. Заголовок: Да, Марго, плиз, пер..

Да, Марго, плиз, переведи еще!
а там правда продолжение есть?!
Пожалста, скажите как называется, я прочитать хочу!!!!! А то там у Кейт столько всего понаписано....

 Отправлено: 06.04.08 16:04. Заголовок: VIOLAveda ДиФФФчаты..

VIOLAveda
ДиФФФчаты, мерсищщи вам на добром слове. Отзывчивые вы мои, добрые девочки.... Спасибо.
veda пишет:

цитата:

я так намекаю на продолжение.

RedFish пишет:

цитата:

а там правда продолжение есть?!

Продолжение есть, почитать можно тут:

http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/kate039.htm

Тока переводить его я, пожалуй, не возьмусь по двум причинам. Во-первых, шибко длинная весччччь.... А во-вторых, там действие происходит еще лет через пятнадцать после "Новой жизни". А ведь и тут уже раздавались стоны, что Майкл шибко старый, и пылу любовного нетути.... Так что, ежели есть желание приобщиться - велкам на страничку Кейт. Мне лично эта вещь очень нра, но я не эталон, поэтому гарантировать всеобщего восторга не могу.

 Отправлено: 06.04.08 16:25. Заголовок: марго пишет: там де..

марго пишет:

цитата:

там действие происходит еще лет через пятнадцать после "Новой жизни"

Ой, интересно!!!!!

цитата:

я не эталон, поэтому гарантировать всеобщего восторга не могу.

Мой можешь! Я бы почитала, но в оригинал не полезу, с автопереводчиком у нас вечный конфликт на почве НЕвосприятия подсознанием, так что...
*а можно самые лакомые кусочки перевести и повесить в миниатюры...*

 Отправлено: 07.04.08 01:31. Заголовок: Маргоша, я дочитала ..

Маргоша, я дочитала - Велкое тебе за это СПАСиБО !!!!!!

Помпеи очень хороши в сумерках , а парочка в тени ещё луЧЧЧЧе !

Лю

 Отправлено: 07.04.08 09:42. Заголовок: Ну.... прям совсем с..

Ну.... прям совсем старикашки они там?!

 Отправлено: 07.04.08 16:34. Заголовок: RedFish пишет: прям..

RedFish пишет:

цитата:

прям совсем старикашки

Да нет... Не совсем старикашки...

 Отправлено: 07.04.08 17:38. Заголовок: RedFish пишет: Ну....

RedFish пишет:

цитата:

Ну.... прям совсем старикашки они там?!

конечно, в детстве думаешь, что секса после 40 не бывает , а некоторые и в 90 лет жару дают

марго , переведи нам дальше кусочек, так сказать для затравки

 Отправлено: 07.04.08 18:40. Заголовок: anele пишет: переве..

anele пишет:

цитата:

переведи нам дальше кусочек, так сказать для затравки

И снова присоединяюсь!

 Отправлено: 07.03.15 22:51. Заголовок: Спасибо за перевод. ..

Спасибо за перевод. Радует эта идиллия, но все же, что случилось с Адамом? Почему Майкл не с Адамом? Создается ощущение, что этого мальчика никогда не было в его жизни.